Sta znaci na Engleskom МОГУТ ЛИШИТЬСЯ - prevod na Енглеском

• may lose
• could lose
• can deprive
• may deny

Примери коришћења Могут лишиться на Руском и њихови преводи на Енглески

Некоторые отели Египта могут лишиться звезд.
Some hotels in Egypt may lose their stars.

Вдовы могут лишиться опеки над своими детьми;
Widows may lose custody of their children.

Тебе лучше напомнить им, чего они могут лишиться.
Then you would better remind them what they stand to lose.

В результате птицы могут лишиться способности к терморегуляции.
As a result, the ability to thermo-regulate may be lost.

Они также могут лишиться водительских прав за совершение таких нарушений.
They also stand to lose their licences for committing such offences.

Сестра, здесь многие могут лишиться жизни, если я не займусь ими.
Sister, there are men here who could lose their lives if I don't get to them.

По примеру Казинвестбанка, некоторые небольшие банки могут лишиться своих лицензий.
Following the example of"Kazinvestbank", some small banks may lose their licenses.

Изза нее страны могут лишиться своих самых лучших и талантливых кадров.
It can deprive countries of their best and brightest.

Врачи, найденные виновными в нарушении врачебной этики, могут лишиться лицензии.
Doctors who were found guilty of improper professional conduct could lose their licence.

Вдовы могут лишиться права оставаться незамужними или защититься от насильственного брака с близким родственником мужа;
Widows may lose the right to remain unmarried or protect themselves from forced marriage to a close relative of the husband.

Те, кто по неосторожности сообщит по телефону данные кредитной карты, могут лишиться своих накоплений.
Those who inadvertently said in a telephone credit card may lose their savings.

В некоторых районах Африки женщины могут лишиться своих прав пользования землей в случае смерти своих мужей или оставления ими семей.
In parts of Africa, women may lose their use rights to land in the event of their husband's death or desertion.

Госавиаслужба опубликовала список маршрутов, права на которые получили или могут лишиться украинские авиакомпании, сообщает avianews.
State Aviation Service has published a list of routes, the rights to which have received or may lose Ukrainian airline, reported avianews.

Они могут лишиться средств передвижения, таких, как инвалидная коляска, физическая среда может подвергнуться изменениям в результате разрушений.
They may have lost mobility devices such as wheelchairs, and the physical environment is often transformed by destruction.

Представитель Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир" отметила, что неимущие лица и женщины, находящиеся в бедственном положении, могут лишиться всех надежд.
ATD Fourth world representative noted that poor people and women could lose hope as a consequence of their despair.

Новые водители могут лишиться своего водительского удостоверения, если они совершают три серьезных нарушения правил дорожного движения в течение пяти лет с момента его получения.
New drivers may lose their driving licence if they have committed three serious motoring offences within five years of obtaining their licence.

Он выразил озабоченность по поводу того факта, что три из бесплатных средних школ территории могут лишиться своей аккредитации при Ассоциации колледжей и школ среднеатлантических штатов.
He expressed concern over the fact that three of the Territory's public high schools may lose their accreditation with the Middle States Association of Colleges and Schools.

Вдовы могут лишиться своего места в обществе; им отказывают в доступе к медицинской помощи или в защите, поскольку они становятся изолированными в социальном и финансовом отношении.
Widows may lose their place in society; they are denied access to medical care or protection as they become socially and financially isolated.

По мнению губернатора Тернбулла, в результате этого нового налогового законодательства Виргинские острова могут лишиться в 2005 финансовом году до 600 рабочих мест и потерять до 63 млн. долл. США в виде доходов16.
According to Governor Turnbull, the Virgin Islands could lose up to 600 jobs and up to $63 million in revenue in fiscal year 2005 because of these new federal tax laws.16.

Расчеты показывают, что страны могут лишиться 2- 3 процентов своего валового внутреннего продукта в результате дефицита в питании населения таких важных микроэлементов, как железо, йод и цинк.
Studies have estimated that countries may lose 2 to 3 per cent of their gross domestic product from deficiencies in such key nutrients as iron, iodine and zinc.

Кроме того, Комитет озабочен по поводу отсутствия правовых норм, регулирующих гражданские браки, в результате чего женщины могут лишиться защиты и возмещения ущерба в случае разрыва отношений или насилия.
The Committee is further concerned by the lack of legal provisions governing de facto unions, which may deny women protection and redress in case of separation or violence against women.

Женщины в гражданском браке могут лишиться дома, если он зарегистрирован на имя мужчины, а утрата имущества может заставить женщину и находящихся на ее попечении детей покинуть свой дом.
Women in common-law unions can lose their home if it is registered in the man's name and the loss of property can displace both the women and the children in their care.

При нехватке наркотических средств и психотропных веществ больные могут лишиться своих основных прав и возможности избавления от физической боли и страданий, 27 Availability of Opiates for Medical Needs см.
Lack of availability of narcotic drugs and psychotropic substances may deprive patients of their fundamental rights and the opportunity to have relief from physical pain and from suffering due to mental illness.

В самом деле, случаи хищений и незаконного оборота предметов культуры и старины во всех его формах приняли настолько массовый характер, что целые культуры и народы могут лишиться своего культурного наследия.
Indeed, there has been a vast increase in theft of and trafficking in cultural artefacts and antiquities in all their forms, with the potential for denuding entire cultures and nations of their cultural heritage.

Хьюман райтс уотч" заявила, что трудящиеся могут лишиться документов, когда работодатели сообщают властям о том, что они покинули свои рабочие места, или когда они не уплачивают взнос за продление ежегодных идентификационных рабочих карточек.
HRW stated that workers can become undocumented when employers report them as having absconded, or when they fail to pay to renew workers' annual ID cards.

В последнее время в Кении остро встал вопрос сохранения окружающей среды и утилизации мусора, поэтому, несмотря на то, что в связи с запретом могут лишиться работы около 80 тыс. человек, население в основном поддерживает запрет.
Recently, Kenya has sharply raised the issue of preserving the environment and recycling garbage, so, despite the fact that about 80 thousand people can lose their jobs due to the ban, the population basically supports the ban.

Ухудшение качества водных ресурсов означает, что много городов и деревень, зависящих от местных водных ресурсов, не имеют доступа к безопасной воде, тогда как из-за нехватки воды некоторые города и деревни могут лишиться доступа к воде в целом.
The degradation of the quality of water resources means that many towns and villages that rely on local water sources do not have access to safe water, while water scarcity can deprive some towns and villages from access altogether.

Депутаты могут лишиться своего мандата при выходе из гражданства или принятии второго гражданства, при осуждении судом за тяжкое преступление, став религиозным деятелем или начав деятельность в государственных органов и по собственному желанию.
Deputies may lose their mandate upon secession from citizenship or acceptance of a second citizenship, upon conviction by the court for a serious crime, becoming a religious figure or having begun activities in state bodies and at their own will.

С другой стороны долго торговаться не получится ведь правые партии уверенные в своей поддержке, и усиливая патовую ситуацию могут форсировать проведение новых выборов и тогда центристы и вовсе могут лишиться властных полномочий.
On the other hand, it will not be possible to bargain for a long time because the right-wing parties are confident of their support, and, reinforcing the stalemate, can speed up the holding of new elections, and then centrists may lose power at all.

Усыновившие родители могут лишиться ребенка по требованию его биологических родителей, признанных судом умершими или неизвестно отсутствующими, в случае пересмотрения соответствующего решения суда, восстановления дееспособности признанных недееспособными родителей.
The adopted parents can lose the child on request of his biological parents recognized by court by the dead or is unknown absent in case of rewatching the relevant decision of court, restoration of capacity recognized incapacitated parents.