Sta znaci na Engleskom МОЕГО УПРАВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• my office

Примери коришћења Моего управления на Руском и њихови преводи на Енглески

Может вы уже уберетесь из моего управления.
You may get out of my department.

Мало что достигается без подсказки или поддержки со стороны моего Управления.
Little is achieved without prompting by, or support from, my Office.

Это- всего лишь отсрочка от моего управления компанией.
This is but a respite from my stewardship of the company.

В плане определяются шесть основных задач моего Управления.
The plan outlines six core tasks for my Office.

Благодаря поддержке моего Управления в Кыргызстане начал работать такой механизм.
Such a mechanism became operational in Kyrgyzstan following support from my Office.

Эта их роль будет оставаться важной для моего Управления.
This role will continue to be important to my Office.

В первые месяцы моего управления, с целью помочь нашей экономике… Телесуфлер падает.
In the first months of my administration, to pull our economy… Teleprompter crashes.

Оно также свидетельствует о том важном месте, которое Африка занимает в работе моего Управления.
It is also indicative of the importance of Africa to the work of my Office.

Поэтому основное внимание моего Управления попрежнему будет сосредоточено на институциональном развитии.
Thus the principal focus of my office will remain centred on institutional development.

Создание Федерации остается одним из основных направлений деятельности моего Управления.
The implementation of the Federation remains one of the major fields of activity of my Office.

Благодаря этой работе они дополняют усилия моего Управления по решению различных тематических приоритетных задач.
Through that work, they complement my Office's efforts under the various thematic priorities.

Изыскание долговременных решений проблем беженцев в Танзании остается одной из самых приоритетных задач для моего Управления.
Finding durable solutions for the refugees in Tanzania remains a top priority for my office.

Усилия моего Управления, о которых идет речь в настоящем докладе, нацелены на более эффективное осуществление этих прав.
The efforts of my Office as described in the present report aim at better implementation of these rights.

Порядка 200 000 человек бежали в Западный Тимор, и, следовательно, являются предметом непосредственной заботы со стороны моего Управления.
Some 200,000 people have fled to West Timor, and are thus of direct concern to my Office.

Одной из первоочередных задач моего Управления остается оказание поддержки работе специальных процедур Совета по правам человека.
Supporting the work of the special procedures of the Human Rights Council remains a priority for my Office.

Надеюсь, что ваши правительства поддержат эти меры по укреплению потенциала моего Управления, когда Генеральная Ассамблея ближе к концу года будет принимать решение по этому вопросу.
I trust your governments will support these measures to strengthen the capacity of my Office when the General Assembly decides on this later in the year.

И 15 октября 2009 года представители моего Управления принимали участие в выездном совещании, проводившемся Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий в Вене.
On 14 and 15 October 2009, my Office participated in the Counter-Terrorism Implementation Task Force retreat in Vienna.

Еще одной важнейшей задачей в области защиты для моего Управления является дальнейшее изыскание устойчивых решений проблем беженцев.
Another major protection challenge to my Office was to continue finding sustainable solutions to refugee problems.

И 13 октября 2009 года представители моего Управления принимали участие в первом международном рабочем совещании, проводившемся для национальных координационных контртеррористических центров.
On 12 and 13 October 2009, my Office participated in the first International Workshop for National Counter-Terrorism Focal Points.

Результаты этих совещаний экспертов лежат в основе планов моего Управления привлечь консультантов для подготовки базы данных о положительной практике.
The outcome of the expert meetings is the basis for my Office's plans to engage consultants to produce a good practices database.

Под эгидой моего Управления торговые палаты и автобусные компании обоих образований провели встречи для обсуждения вопроса о регистрации линий автобусного сообщения между обоими образованиями.
Under the auspices of my Office, the Chambers of Commerce and bus companies of the two entities have been meeting to discuss the registration of inter-entity bus lines.

Благодаря интенсивному посредничеству ОБСЕ и моего Управления к марту результаты муниципальных выборов 1997 года были успешно претворены в жизнь.
Through the intensive mediation of OSCE and my Office the 1997 municipal election results have by March been successfully implemented.

Для решения этой задачи будут использоваться двусторонние контакты в целях расширения донорской базы моего Управления и диверсификации источников его финансирования, в том числе в частном секторе.
This will be pursued through bilateral contacts to broaden my Office's donor base and diversify its funding sources, including through the private sector.

Благодаря постоянному давлению со стороны моего Управления первая сессия Скупщины прошла 27 декабря в сроки, предусмотренные в конституции Республики Сербской.
Owing to persistent pressure by my office, the first session of the National Assembly met on 27 December within the time-frame set out in the Constitution of the Republika Srpska.

При поддержке моего Управления разработано несколько проектов законов, включая закон о государственных предприятиях, закон об инвестициях в государственные фонды и закон о государственных закупках.
With the support of my office, several pieces of legislation have been drafted, including the Law on Public Enterprises, the Law on Investment of Public Funds, and the Law on Public Procurement.

Это потребовало значительного подталкивания со стороны моего Управления, завершившегося угрозой больших штрафов в отношении сторон, занимающихся обструкцией.
This required considerable prodding from my Office, culminating with the threat of serious fines for the parties involved in the obstruction.

Управление Высокого представителя продолжает играть координирующую роль в отношении независимых средств массовой информации, созывая ежемесячные совещания всех основных доноров, которые проходят в помещениях моего управления в Сараево.
The coordinating role of the Office of the High Representative with regard to independent media continues, with monthly meetings of all major donors taking place in my offices in Sarajevo.

Несмотря на значительные усилия со стороны моего Управления и СПС меморандум о понимании в отношении открытия дополнительных аэропортов в Мостаре, Бане- Луке и Тузле по-прежнему не подписан.
Despite considerable efforts by my Office and SFOR the memorandums of understanding concerning the opening of the additional airports of Mostar, Banja Luka and Tuzla remain unsigned.

Первоначальная работа соответствующего комитета координировалась моим Управлением и в его состав входили представители Агентства Соединенных Штатов по международному развитию, Всемирного банка, Европейской комиссии, МВФ и моего Управления.
Initially, the committee was coordinated by my Office and composed of the United States Agency for International Development, the World Bank, the European Commission, IMF and my Office.

Однако что касается других операций, то участие моего Управления в решении проблемы ВПЛ может способствовать успеху мер по укреплению доверия и предупреждению или преодолению причин перемещения населения.
However, in other operations, my Office's involvement with IDPs may contribute to confidence-building measures and the prevention or mitigation of causes of displacement.