Примери коришћења Моему приказу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
По моему приказу.
On my order.Действует по моему приказу?
Acting on my orders?По моему приказу.
On my command.Он здесь по моему приказу.
He's here under my orders.По моему приказу, МакГи.
On my orders, McGee.Должен следовать моему приказу.
Must follow my directive.Да, по моему приказу.
Yeah, at my instruction.По моему приказу выдвигаемся.
On my orders we move.Стрелять только по моему приказу.
Fire only on my command.Они здесь по моему приказу, инспектор.
They're here under my orders, Inspector.Он действовал по моему приказу.
He was acting on my orders.Ты была за пределами посольства, вопреки моему приказу.
You were outside the embassy, in violation of my order.Ты не подчинилась моему приказу.
You directly disobeyed my orders.По моему приказу, мы выбегаем и порежем этих гитлериков на куски,!
On my order, we run out and cut up those Hitlers!Приготовьтесь идти по моему приказу.
Ready to go on my word.Орак, по моему приказу, я хочу чтобы ты подключился к телепорту.
Orac, on my order, I want you to operate the teleport.Он находится здесь по моему приказу.
He is here on my orders.По моему приказу, никому не разрешается… пребывать на этой священной земле.
On my orders, no one is allowed… stay on this holy land.Готовьтесь к огню по моему приказу.
Prepare to fire on my order.Я, Мастер, благодарю тебя за то, что ты появился по моему приказу!
I, the Master, thank thee for arising at my command!По моему приказу, 763 мужчины и женщины умерли на службе своей стране.
On my orders, 763 men and women have died in service to their country.Застрелить ее. На месте. По моему приказу.
Shoot her here, on my authority.Стань духовным учителем по Моему приказу и освободи каждого на этой земле.
Become a spiritual master on my order and deliver everyone in this land.Приготовиться стрелять по моему приказу.
Prepare to fire again on my order.Если это станет необходимым,энсин, вы взорвете шлюз грузового отсека по моему приказу.
If it becomes necessary,Ensign you will blow the cargo bay hatch on my orders.Ты умышленно не подчинился моему приказу?
You deliberately disobeyed my order?Прошлой ночью по моему приказу спасательная команда ВМФ направилась на операцию по спасению 100 китайских моряков, находящихся на борту подлодки.
As of last night, on my orders, a Navy salvage group is headed there to rescue the 100 Chinese sailors aboard.Он работал под прикрытием по моему приказу.
He was working undercover at my behest.Мистер Толливер, по моему приказу Ли сожжет это заведение, изувечив вас до, во время или после поджога по моему или его собственному усмотрению, если я не запрещу.
On my order, Mr Tolliver, Lee will burn this building… mutilating you before, during or after as I specify… or when he chooses unless I forbid.Ваши парни готовы начать по моему приказу?
Have your men ready to move on my orders.
