Примери коришћења Мои приятели на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вот- мои приятели.
These are my friends.Мои приятели кричат.
My buddies are screaming.Видишь, как быстро действуют мои приятели?
See how fast my friends work?Мои приятели любят экскурсии.
My buddies would like the grand tour.Нет. Но почти все мои приятели были у него.
Well, my buddies almost went with me.Это мои приятели, Ганнер и Люк.
Uh, these are my boys, Gunnar and Luke.Он продавал плохую наркоту, от нее умерли мои приятели.
He sold bad dope, bad dope that killed my buddies.Мои приятели офицеры замечательные люди.
My fellow officers are excellent men.Я хочу вам сказать, что мои приятели и коллеги настоящие американцы.
Let me tell you. My friends and fellow Americans.Это мои приятели с работы- Мэйбл и Диппер.
These are my pals from work, mabel and dipper.Простите меня на секунду, мои приятели- холостяки и ты и ты тоже.
Excuse me just one second, my fellow bachelors and you and also you.Мои приятели могут появиться здесь в любую секунду.
My mates are gonna be here any second.Ну, я немного побледнел, когда мои приятели засадили меня в секретную тюрьму.
Well, I get a little pasty when my pals lock me in a secret prison.Мои приятели внутри, я просто парковал машину.
My buddies just got in. I was-I was parking the car.Это были… это мои приятели, Слейд и Кэл и… другой парень, Ти Джей.
It was… it was my buddies, Slade and Cal, and… and this other guy we know, TJ.Мои приятели считают, что ты можешь принести огромную пользу.
My pals think you can bring a lot to the table.Откуда вы знаете, что мои приятели нас сейчас не подслушивают.
How do you know my comrades- are not listening to us now?- Because we're careful, that's why.И все мои приятели начали кормить его огурцами, чтобы посмотреть на это.
And all my buddies start feeding him more pickles to watch him do it.Кто знает… Я мог бьl стать таким же, как мои приятели. Тогда бьl тьl ловил меня.
Who knows, maybe I would have turned out like the rest of my friends, and you would be trying to catch me.Все мои приятели работали с натуры, те, кто мог, вступали в Союз художников.
All my friends worked from nature, those who were able to, joined the Union of Artists.В 1995 году она сказала в своем интервью BBC:« Все мои приятели по колледжу бегали с этой так называемой„ битловской прической“!
In 1995, Kirchherr told BBC Radio Merseyside:"All my friends in art school used to run around with this sort of what you call Beatles haircut!Все мои приятели разъехались, кроме жениха.- Но его я и так часто вижу.- Нет. спасибо.
All my pals have left, except Я лишь надеюсь, что когда мои приятели, которые еще в Афганистане, увидят мою победу, они почувствуют, что все возможно.
I just hope that if my buddies who are still in Afghanistan see me win, they will feel like anything is possible.Мои приятели хотели быть пожарниками или фермерами или полицейскими, что-то в этом роде.
My buddies wanted to be firemen or farmers or policemen, something like that.Самым важным для этого кадра было то, что все мои приятели уже смылись на ужин, а я остался на том месте, подозревая, что произойдет такое вот явление природы( малиновое небо, как на снимке.).
The important part of that image is that I stayed around after my friends all blew off for dinner, while I suspected we were going to have an extraordinary sky event(the magenta sky, just like the photo shows.).Мои приятели возвратились в Манитобу, но я открыл для себя Квебек за этот год и понял, что мне там хорошо, что у меня нет желания возвращаться в Манитобу.
My friends returned to Manitoba, but I opened Quebec for myself for this year and understood that I was feeling good there, that in fact I was not feeling like returning to Manitoba.Некоторые из моих приятелей, с которыми я списывался, друзья Родерика.
Some of my buddies that I signed up with, friends of Roderick's.Это говорит мой приятель- похититель трупов?
This from my fellow body snatcher?К сожалению, мой приятель Гримм и земляк Джонас столкнулись с этой яростью непосредственно.
Unfortunately, my fellow Grimm and compatriot Jonas"faced that wrath head-on.Мой приятель никогда ничего не говорит.
My buddy never says anything.
