Sta znaci na Engleskom МОРЯХ И ОКЕАНАХ - prevod na Енглеском

• seas and oceans

Примери коришћења Морях и океанах на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы будем биться на морях и океанах.
We shall fight on the seas and oceans.

Косатки встречаются практически во всех морях и океанах.
Killer whales can be seen in almost all seas and oceans.

Обелии обитают в морях и океанах практически во всем мире.
The humpback whale lives in oceans and seas around the world.

Большинство оставшегося мусора оказывается в морях и океанах.
Most of the remaining debris ends up in the seas and oceans.

Оксана ныряла в морях и океанах по всему свету, ее сложно чем-то удивить.
Oksana dived in seas and oceans around the world, so it's not easy to surprise her.

Эти мельчайшие НЕ био- разлагаемые частички пластика накапливаются в морях и океанах.
These smallest non-biodegradable plastic particles accumulate in the seas and oceans.

Если бы это утверждение соответствовало истине, то в морях и океанах не было бы бесконечного множества и разнообразия живых существ.
If this claim were true, then in the seas and oceans would not be infinite variety and diversity of living creatures.

Поэтому ожидается, что масса пластиковых обломков будет только увеличиваться в морях и океанах.
The quantity of fragments is therefore expected to increase in the seas and oceans.

Сегодня для этого используется электромагнитное излучение Солнца, движение воды в реках, морях и океанах, а также кинетическая энергия ветра.
Today for that purpose we use electromagnetic radiation of the Sun, movement of water in rivers and oceans, as well as kinetic energy of the wind.

Мы убеждены в незаменимости Конвенции в регулировании деятельности на морях и океанах.
We are convinced of the Convention's essential character in terms of activities related to oceans and seas.

Я хотел бы также напомнить о десятой годовщине принятия Повестки дня на XXI век и ее программе действий по вопросу о морях и океанах, которая содержится в главе 17 Повестки.
Mention should also be made of the tenth anniversary of the adoption of Agenda 21 and its programme of action on oceans and seas contained in its chapter 17.

Безусловно, все эти события являются позитивным признаком обеспечения глобального управления деятельностью на морях и океанах.
All these developments certainly bode well for establishing global governance for the seas and the oceans.

Хотя неоспоримо то, что старое соперничество на морях и океанах мира пошло на убыль, тем не менее по-прежнему верно, что Индийский океан всегда был желанным для всех.
While it is indisputable that old rivalries have subsided in the seas and oceans of the world, it nevertheless remains true that the Indian Ocean has always been coveted by all.

Этой лабораторией накоплен важный и представляющий интерес опыт в области замера уровней радиоактивности в морях и океанах.
This laboratory has garnered important and interesting experience in the realm of the measurement of levels of radioactivity in the seas and oceans.

Она подтвердила, что ЮНКЛОС определила правовые рамки, в пределах которых должны осуществляться все виды деятельности в морях и океанах, и что следует сохранять их целостность.
It reaffirmed that UNCLOS sets out the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out, and that its integrity needs to be maintained.

Мы должны отдавать себе отчет в том, что эта Конвенция служит правовыми рамками, с учетом которых должна осуществляться вся деятельность в морях и океанах.
We must be mindful that the Convention provides the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out.

Главными приборами на борту« Вента- 1» будут два приемника автоматической системы идентификации( АСИ), которые будут улавливать радиосигналы, посылаемые кораблями в морях и океанах, и устанавливать идентичность, место нахождения, направление движения и скорость судов.
Basic equipment on the Venta-1 will be two receivers of Automatic Identification System(AIS) that will receive ship transmitted wireless signals in seas and oceans and will determine the identity and location of the ship, its direction of movement and speed.

Они встречаются в фьордах, вдоль окраины континентального шельфа и вокруг расположенных близь побережья подводных банок и гор почти во всех морях и океанах.
They occur in fjords, along the edge of the continental shelf and around offshore submarine banks and seamounts in almost all the oceans and seas.

Считаем, что эти три компонента Конвенции и составляют основу правопорядка на морях и океанах, равноправного и эффективного использования их ресурсов, сохранения их живых ресурсов и исследования, защиты и охраны морской среды, как то закреплено в преамбуле Конвенции.
We believe that these three components of the Convention constitute the foundation of a legal order for the seas and oceans, for the equitable and efficient utilization of their resources, for the conservation of their living resources, and for the study, protection and preservation of the marine environment, as set out in the preamble to the Convention.

Создание Международного трибунала по морскому праву является видимым признаком выраженной в Конвенции воли укрепить господство права на морях и океанах.
The establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea is the visible sign of the will, expressed in the Convention, to consolidate the rule of law in the seas and oceans.

Признавая универсальный характер Конвенции и тот факт, что она обеспечивает правопорядок на морях и океанах, который будет способствовать международной коммуникации и содействовать мирному использованию морей и океанов, справедливому и эффективному использованию их ресурсов, сохранению их живых ресурсов, а также изучению, защите и сохранению морской среды.
Recognizing the universal character of the Convention and the establishment through it of a legal order for the seas and oceans which will facilitate international communication and promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.

Г-н Ветланд( Норвегия)( говорит поанглийски): Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву устанавливает правовой порядок, регулирующий деятельность на наших морях и океанах.
Mr. Wetland(Norway): The United Nations Convention on the Law of the Sea sets forth the legal order for the seas and the oceans.

Утверждение 20 лет назад Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и ее открытие для подписания оказались в среде значительнейших достижений в процессе установления на морях и океанах нового международного юридического порядка.
The adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its opening for signature 20 years ago are among the most significant achievements in the process of the establishment of a new international legal order relating to the seas and oceans.

Моя страна принимала участие в третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, стремясь создать универсальный правовой режим для регулирования всей деятельности в морях и океанах.
My country participated in the Third United Nations Conference on the Law of the Sea with a view to the establishment of a universal legal regime to govern all activities in the seas and ocean.

Мы хотели бы подчеркнуть тот факт, что развивающиеся страны находятся в невыгодном положении с точки зрения приобретения технологии и опыта, связанных с многими аспектами деятельности в морях и океанах, особенно на морском дне.
We would like to underscore the fact that developing countries are disadvantaged in terms of the acquisition of technology and expertise relating to many aspects of activities in the oceans and seas, particularly in the seabed.

Адьюнкт- профессор юридического факультета Утрехтского университета Йосинобу Такей затронул вызовы и возможности в плане реализации цели устойчивого развития за счет комплексного хозяйствования в морях и океанах.
Yoshinobu Takei, Assistant Professor, School of Law, Utrecht University, discussed the challenges and opportunities in achieving the goal of sustainable development through the integrated management of oceans and seas.

Она указала, что эти государства выступают за строгое соблюдение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и что эта Конвенция, будучи документом, устанавливающим правопорядок на морях и океанах, должна применяться без исключений.
She indicated that those States had maintained a position of strict respect of the United Nations Convention on the Law of the Sea and that the Convention, as a document establishing legal order for the seas and oceans, should be applied without exceptions.

Их влияние на окружающую среду не должно стать препятствием для его развития, однако оно постоянно должно изучаться и учитываться при создании энергетических устройств в морях и океанах.
Their influence on the environment must not pose a challenge to its development, but it has to be continuously studied for construction of energy generating facilities in seas and oceans.

Для устранения этой угрозы государства должны пересмотреть свои подходы и стратегии в области развития с целью обеспечения уделения надлежащего внимания проблеме воздействия деятельности на морях и океанах на окружающую среду.
To confront this danger, nations will have to re-examine their approach and strategies to development to ensure that the environmental impact of activities on oceans and seas is given adequate consideration.

Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года устанавливает те адекватные и всеми признанные правовые рамки, которые должны регулировать любую деятельность на морях и океанах.
The Law of the Sea Convention establishes the suitable and universally accepted legal framework within which all activities on the oceans and the seas should be carried out.