Sta znaci na Engleskom МТКВАРИ - prevod na Енглеском

• mtkvari

Примери коришћења Мтквари на Руском и њихови преводи на Енглески

Бассейн реки Мтквари/ Кура.
Basin of River Mtkvary/ Kura.

Главный инженер проекта ГЭС Мтквари.
Chief Design Engineer of Mtkvari HPP.

ООО« Мтквари энергетика» тепловая электростанция.
LLC Mtkvari Energy thermal power plant.

Разработка проекта ГЭС Мтквари была начата в 2009 году.
Development of Mtkvari HPP design was started in 2009.

ООО« Мтквари энергетика»( Грузия) Тепловая 600 600.
LLC Mtkvari Energy(Georgia) Thermal 300 300.

От Мцхета в узком ущелье на левом берегу р. Мтквари.
Of Mtskheta in a narrow ravine on the left bank r. Mtkvari.

В Грузии Куру называется Мтквари, а в Азербайджане- Кур.
In Georgia, the Kura is called the Mtkvari and, in Azerbaijan, the Kür.

В собственности Группы находится 100% уставного капитала ООО« Мтквари Энергетика».
The Group owns 100% of the authorised capital of LLC Mtkvari Energy.

Для производства электроэнергии ООО« Мтквари Энергетика» использует природный газ.
In generation activities, LLC Mtkvari Energy uses natural gas.

На данный момент продолжается строительство сооружений ГЭС Мтквари, в том числе.
At present, the following facilities of Mtkvari HPP are under construction.

Вид на реку Мтквари- с пешеходного моста и канатной дороги в обратном направлении.
View to Mtkvari river with the pedestrian bridge and the cable car in the backgrouond.

Все это опирается на волну, символизирующую реку Мтквари, на которой расположен город.
It rests upon a water wave symbolizing the Mtkvari River on which the city is situated.

Эта сеть пещер находится над рекой Мтквари( Кура) и состоит из 3000- х пещерных комнат.
This network of caves above the Mtkvari(Kura) river once numbered 3,000, with up to 19 tiers in some places.

От виллы до дворца Романовых- 6 минут ходьбы, Петровская крепость расположена за рекой Мтквари, в 2, 5 км.
Romanov Palace is a 6-minute walk, and Petre Fortress is located across the Mtkvari River, 2.5 km away.

Фактический коэффициент готовности оборудования ООО« Мтквари Энергетика» к работе в отчетном периоде составил 80, 7.
The actual availability ratio of the equipment of LLC Mtkvari Energy in the reporting period was 80.7.

Посещение Шио Мгвимского монастыря, расположенного в нескольких км. от Мцхета в узком ущелье на левом берегу р. Мтквари.
Visit Shio Mgvimskogo Monastery, located a few kilometers. of Mtskheta in a narrow ravine on the left bank r. Mtkvari.

Расположенный среди холмов, вдоль реки Мтквари, Тбилиси представляет собой мегаполис с полтора миллионным населением.
Located in the hills along the river Mtkvari Tbilisi is a metropolis with a population of 1.5 million.

Далее тур включает в себя посещение следующих достопримечательностей: церковь Метехи которая возведена на скале с видом на реку Мтквари.
Tour includes following sights: Metekhi Church is erected on the cliff, overlooking the Mtkvari River.

Фактический коэффици- ент готовности оборудования ООО« Мтквари Энергетика» к работе в отчетном периоде со- ставил 80, 7.
The actual availability ratio of the equipment of LLC Mtkvari Energy in the report- ing period was 80.7.

Грузия( представлен АО« Теласи», ООО« Мтквари Энергетика»( до июня 2016 года- Примечание 5), АО« Храми ГЭС- I» и АО« Храми ГЭС- II»);
Georgia(represented by JSC Telasi, LLC Mtkvari Energy(till June 2016- Note 5), JSC Khramhesi I and JSC Khramhesi II);

Сакунети Ахалцихского района и использует максимальный перепад 105, 2 м реки Мтквари.
The powerhouse is located upstream the village Sakuneti of Akhaltsikhe district and uses the 105.2 m maximum drop of the Mtkvari River.

Учитывая, что из-за регулярных наводнений река Мтквари уже угрожает деревне, такое отклонение на 90% только увеличивает риск наводнений.
Given that the Mtkvari River is already threatening the village because of regular flooding, diverting 90% of the Paravani only increases the risks of flooding.

А также поднимитесь к храму Джвари, который, величественно возвышаясь над Мцхетой, подарит незабываемую панораму на слияние двух главных водных артерий Грузии- Мтквари и Арагви.
And go up to the Jvari church, which majestically towering above Mtskheta with unforgettable view to the confluence of two major water arteries of Georgia- Mtkvari and Aragvi.

Фадл( Фазлун) II ибн Шавур( из династии Шаддадидов) расположился лагерем в Исани( пригород Тбилиси на левом берегу Мтквари) и при помощи 33 000 армии разорил сельскую местность.
Muhammad, of the Shaddadids, encamped at Isani(a suburb of Tbilisi on the left bank of the Kura) and with 33,000 men ravaged the countryside.

Город расположен в восточной Грузии на обеих берегах реки Мтквари. высота расположения колеблется от 380 до 770 метров( 1246- 1968 футов) над уровнем моря; город имеет форму амфитеатра, окруженного с трех сторон горами.
The elevation of the city ranges from 380-770 meters above sea level(1246-1968 ft) and has the shape of an amphitheater surrounded by mountains on three sides.

Монастырь Зедазени расположен около города Мцхета, на левой стороне Мтквари, на вершине горы, откуда в ясную поду можно видеть четверть Грузии.
The monastery is situated near the town of Zedazeni Mtskheta, on the left side of the Mtkvari, on top of the mountain, where a clear hearth can be seen a quarter of Georgia.

Открытый в ноябре 2011 года недалеко от реки Мтквари в парке Райк, памятник изображает Рейгана сидящим на лавочке, сложив ногу на ногу, улыбающегося и смотрящего вдаль в сторону севера, возможно, в сторону России?
Unveiled in November 2011 near the Mtkvari River in Rike Park, the statute depicts Ronald Reagan, sitting on a bench with crossed legs, smiling, and looking off into the distance towards north, perhaps in the direction of Russia?

Меморандум о взаимопонимании между Министерством Окружающей среды Грузии и Государственным комитетом экологии и природных ресурсов Азербайджанской республики по сотрудничеству в разработке и проведении совместного пилотного проекта по мониторингу и оценке в бассейне реки Мтквари/ Куры.
Memorandum of understanding between the ministry of environment of georgia and the state committee for ecology and natural resources of azerbaijani republic on collaboration in the development and implementation of the pilot project on monitoring and assessment in the mtkvari/ kura river basin.

Две крупнейшие реки, Мтквари( Кура) и Риони, текут в противоположных направлениях: Мтквари протекает главным образом в восточном направлении и впадает в Каспийское море, в то время как Риони впадает в Черное море на западе.
The two largest rivers, the Mtkvari(Kura) and the Rioni, flow in opposite directions: the Mtkvari flows generally eastward into the Caspian Sea, while the Rioni empties into the Black Sea to the west.

Имеется Меморандум о взаимопонимании между Министерством окружающей среды Грузии и Государственным комитетом экологии и природных ресурсов Азербайджанской республики по сотрудничеству в разработке и проведении совместного пилотного проекта по мониторингу и оценке в бассейне реки Мтквари/ Куры.
A Memorandum of understanding Understanding was concluded between the Ministry of Environment of Georgia and the State Committee for Ecology and Natural Resources of the Azerbaijani Republic on collaboration in the development and implementation of the pilot project on monitoring and assessment in the Mtkvari/ Kura river basin.