Sta znaci na Engleskom МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ - prevod na Енглеском

• municipal enterprise
• municipal company

Примери коришћења Муниципальное предприятие на Руском и њихови преводи на Енглески

Муниципальное предприятие шелководства в Суфли.
Municipal Enterprise of Sericulture of Soufli.

Работы осуществляет муниципальное предприятие ДРСУ.
The work is performed by the municipal enterprise DRSU.

Бельцкое муниципальное предприятие ДРСУ приступило к финальному этапу работ по реконструкции внутриквартальной улицы Стрыйской: постепенно она обретает новый вид.
The municipal enterprise DRSU has started the final stage of reconstruction of the intra-quarter Stryyskaya Street: it is taking on a new look gradually.

Это озеленение, благоустройство, это муниципальное предприятие ДРСУ,- сообщил мэр Бельц.
This is landscaping, improvement, this is a municipal enterprise DRSU,- the mayor of Beltsy said.

Рижское муниципальное предприятие" Rīgas satiksme" организует пассажирские перевозки по трамвайным, троллейбусным и автобусным маршрутам, обслуживает муниципальные автостоянки и сдает в аренду транспортные средства.
Riga municipal company"Rīgas satiksme" organizes transportation of passengers by tram, trolleybus and bus routes, manages municipal parking-lots and rents out vehicles.

По словам Усатого,« под каток», среди других, хотят пустить и муниципальное предприятие ДРСУ, которое вывозит уличный мусор в Карлатены.
According to Usatii,"among the others, they want to defeat DRSU municipal enterprise which removes street garbage in Corlateni.

Напомним, что Национальный центр по борьбе с коррупцией возбудил два уголовных дела по факту хищений и отмывания бывшими бельцкими властями более 20 миллионов леев через муниципальное предприятие" Apă- Canal Bălți.
Recall that the National Center for Combating Corruption initiated two criminal cases on the theft and laundering of more than 20 million lei by the former Beltsy authorities through the Apa-Canal Balti Municipal Enterprise.

В действительности местом работы задержанной является« архитектурное бюро, муниципальное предприятие, которое занимается тем, что кому-то делает проект гаража, кому-то дом, а кому-то перепланировку квартиры.
In fact, the place of work of the detainee is"an architectural office, a municipal enterprise which deals with doing someone a garage project, someone a house, and someone remodeling the flat.

Если за памятниками, которые находятся в Бишкеке муниципальное предприятие« Тазалык» еще хоть как-то успевает следить, их хоть и редко, но все же моют и чистят, то до памятников, которые стоят в удаленных маленьких городах, руки у местных властей чаще всего доходят лишь в последнюю очередь.
If the monument in Bishkek are though rarely, but still washed by the municipal enterprise"Tazalyk", the hands of local authorities reach to the monuments which are located in remote small towns only at last set.

Я неоднократно говорил, что по этому предприятию у меня есть определенные вопросы, потому что получается, что архитекторы, работники этого муниципального предприятия, работают и на муниципальное предприятие, и как частные лица»,- заметил Усатый.
I have said many times that on this enterprise I have certain questions, because it turns out that the architects, the employees of this municipal enterprise, are working both for the municipal enterprise, and as private individuals"- noticed Usatyi.

Необходимость реорганизации была обоснована тем, что муниципальное предприятие не занималось деятельностью, связанной с получением прибыли, поэтому было реорганизовано в коммунальное учреждение.
The necessity for reorganization was justified by the fact that the municipal enterprise was not engaged in the activities related to making a profit, therefore it was reorganized into a municipal institution.

Билет, загруженный на э- талон, годен в течение 12 месяцев с момента его приобретения, за исключением случаев, если меняется тариф вида билета или вид билета аннулируется и рижское муниципальное предприятие Rīgas satiksme устанавливает переходный период для годности вида билета.
A ticket loaded to an e-ticket is valid for 12 months from the moment of its purchase, except when the tariff of the ticket type changes or the ticket type is cancelled and Riga municipal company"Rīgas satiksme" sets a transition period for the validity of the ticket type.

На основании жалобы муниципальное предприятие" Зеленстрой города Бишкек" в ГУВД города Бишкек направлены материалы относительно принятия мер по выявлению и изъятию агитационных флажков политической партии" Ата Мекен", размещенных с нарушениями Кодекса о выборах Кыргызской Республики.
Following a complaint by the municipal enterprise Zelenstroi goroda Bishkek, a file was sent to the Central Internal Affairs Department for the city of Bishkek with a view to the identification and removal of campaign flags placed by the Ata Meken party in violation of the Elections Code.

Вакансии, структура администрации, законодательство, муниципальные предприятие, финансовый контроль.
Vacancies, structure of administration, legislation, municipal enterprise, financial control.

Для частного или муниципального предприятия, выпускающего экологически чистую продукцию.
For private or municipal enterprise, producing eco- friendly products.

Таким образом, муниципальному предприятию был нанесен ущерб в размере около 20 миллионов леев.
Thus, the municipal enterprise was damaged in the amount of about 20 million lei.

С 7 октября 1993 года« Тбилэлектросеть» становится муниципальным предприятием при Тбилисском городском совете.
From October 7, 1993«Tbilelectricgrid» became a municipal enterprise under the Tbilisi City Council.

Наезд был совершен водителем автомобиля муниципального предприятия.
The running-down accident was committed by a driver of a municipal enterprise car.

Речь идет не только о бельцком муниципальном предприятии« Apa Canal».
This is not just about the Beltsy Apa Canal municipal enterprise.

Государственные и муниципальные предприятия;
State and municipal enterprises;

Ассоциация муниципальных предприятий на немецком языке: Verband kommunaler Unternehmen e.
The Association of Municipal Enterprises German: Verband kommunaler Unternehmen e.

Обеспечить подготовку жилищного фонда и муниципальных предприятий к осенне-зимнему сезону;
To prepare the housing fund and municipal enterprises for heating season;

На муниципальных предприятиях были выявлены хищения в десятки миллионов леев.
At municipal enterprises, thefts of tens of millions of lei were identified.

Вопросы управления водными ресурсами и отходами, как правило, решаются муниципальным предприятием.
Water and waste management are generally carried out by a municipal enterprise.

Статистическое наблюдение за деятельностью легкового таксомоторного транспорта ведется только по таксомоторам, эксплуатируемым муниципальными предприятиями.
Statistical observation of taxi traffic concerns only taxis operated by municipal undertakings.

Граждане Латвии; государство и органы местного самоуправления; государственные и муниципальные предприятия;
Citizens of Latvia; State and local governments; State and municipal enterprises;

Статистические данные о перевозках таксомоторами собираются только по таксомоторам, эксплуатируемым муниципальными предприятиями.
Taxi traffic statistics are only collected on taxis operated by municipal undertakings.

Приватизации несостоятельных государственных или муниципальных предприятий.
Privatizing bankrupt state or municipal enterprises.

Повышение экономической эффективности муниципальных предприятий.
Better economic activity of municipal businesses.

Сельскохозяйственные товаропроизводители, организации потребительской кооперации, государственные и муниципальные предприятия, организации агропромышленного комплекса.
Agricultural commodity producers, organizations of consumer cooperation, state and municipal enterprises, organizations of agro-industrial complex.