Sta znaci na Engleskom НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ МЕКСИКИ - prevod na Енглеском

• observer for mexico

Примери коришћења Наблюдатель от мексики на Руском и њихови преводи на Енглески

С заявлением выступил также наблюдатель от Мексики.
The observer for Mexico made a statement.

Наблюдатель от Мексики отметил, что все парламентарии должны иметь возможность принять участие в Конференции.
The observer for Mexico indicated that all parliamentarians should be able to attend.

Заявление сделал также наблюдатель от Мексики.
A statement was also made by the observer for Mexico.

Наблюдатель от Мексики подчеркнул необходимость разработки плана действий для второго Десятилетия.
The observer for Mexico stressed the need for elaborating a plan of action for a second Decade.

С заявлением выступил наблюдатель от Мексики 21.
A statement was made by the observer for Mexico 21st.

В этой связи с заявлением также выступил наблюдатель от Мексики.
In this connection, a statement was also made by the observer for Mexico.

С заявлением выступил наблюдатель от Мексики, исполнявший функции председателя группы экспертов по сбору данных.
A statement was made by the observer for Mexico in his capacity as Chair of the expert group on data collection.

С заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил наблюдатель от Мексики 13- е заседание.
A statement equivalent to a right of reply was made by the observer for Mexico 13th.

К данному заявлению присоединились представители Аргентины, Перу и Колумбии и наблюдатель от Мексики.
The representatives of Argentina, Peru and Colombia and the observer for Mexico associated themselves with the statement.

Наблюдатель от Мексики подчеркнул важность установления партнерских связей с целью решения проблем коренных народов.
The observer for Mexico underlined the importance of building partnerships to overcome the challenges faced by indigenous peoples.

С заявлениями выступили представили Кубы, Швейцарии, Российской Федерации и Омана, а также наблюдатель от Мексики.
Statements were made by the representatives of Cuba, Switzerland, the Russian Federation and Oman, as well as by the observer for Mexico.

Наблюдатель от Мексики представил проект решения, озаглавленный" Последующие меры по подготовке пересмотренного проекта вопросника к ежегодному докладу.
The observer for Mexico presented a draft decision entitled"Follow-up to the draft revised annual report questionnaire.

С комментариями и вопросами выступили представитель Германии и наблюдатель от Мексики в качестве рецензентов доклада.
Comments were made and questions were raised by the representative of Germany and by the observer for Mexico, as reviewers of the presentations.

Наблюдатель от Мексики выразил свое согласие с тем, что государства идут на приватизацию в этой области, быть может, вследствие наличия финансовых проблем.
The observer for Mexico agreed that States were probably undertaking privatization efforts because of financial problems.

С заявлениями выступили представители Судана, Шри-Ланки, Соединенных Штатов Америки и Омана, а также наблюдатель от Мексики.
Statements were made by the representatives of the Sudan, Sri Lanka, the United States of America and Oman, as well as by the observer for Mexico.

Наблюдатель от Мексики также высоко оценил инициативу организации этого интерактивного диалога по трем органам, связанным с вопросами коренных народов.
The observer for Mexico also commended the initiative of organizing this interactive dialogue on the three bodies related to indigenous peoples' issues.

С комментариями и вопросами выступили представитель Соединенных Шатов Америки и наблюдатель от Мексики в качестве рецензентов доклада.
Comments were made and questions were raised by the representative of the United States of America and by the observer for Mexico, as reviewers of the presentation.

Наблюдатель от Мексики сообщил о том, что правительство его страны приняло участие не только в работе Всемирной конференции, но и в последующих совещаниях.
The observer for Mexico reported that his Government had not only participated in the World Conference, but also was participating in the follow-up meetings.

На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатель от Мексики и наблюдатели от следующих организаций коренных народов: Центра по организации исследований и образованию и Ассамблеи первых наций.
At the same meeting, statements were made by the observer for Mexico and the following indigenous organizations: Centre for Organization, Research and Education and Assembly of First Nations.

Наблюдатель от Мексики приветствовал этот документ и выразил поддержку своего правительства предложению о том, чтобы руководящие положения имели юридически обязательный характер.
The observer for Mexico welcomed the paper and expressed the Government's support for the proposal that the guidelines become legally binding.

На том же заседании с заявлениями выступили также представители Германии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Пакистана, Ямайки, Свазиленда и Филиппин и наблюдатель от Мексики.
Also at the 11th meeting, statements were made by the representatives of Germany(on behalf of the States Members of the United Nations that are member of the European Union), Pakistan, Jamaica, Swaziland and the Philippines as well as the observer for Mexico.

Наблюдатель от Мексики сказал, что мигранты также становятся жертвами расовой дискриминации, и поэтому необходимо предусмотреть общий подход при сохранении определенной конкретики.
The observer for Mexico stated that migrants were victims of racial discrimination as well, so it was vital to have a global view while maintaining some specificity.

С заявлениями выступили также представители Швеции( от имени Европейского союза), Судана( от имени Группы 77 и Китая), Боливарианской Республики Венесуэла, Бразилии, Соединенных Штатов, Гватемалы, Японии и Нидерландов, а также наблюдатель от Мексики.
Statements were also made by the representatives of Sweden(on behalf of the European Union), the Sudan(on behalf of the Group of 77 and China), the Bolivarian Republic of Venezuela, Brazil, the United States, Guatemala, Japan and the Netherlands, as well as by the observer for Mexico.

Наблюдатель от Мексики указал, что его правительство поддерживает создание постоянного форума в рамках Международного десятилетия коренных народов мира.
The observer for Mexico expressed his Government's support for the establishment of a permanent forum within the framework of the International Decade of the World's Indigenous People.

Наблюдатель от Мексики заявил, что проект доклада является недостаточно сбалансированным в части национальных и международных аспектов, которые оказывают влияние на осуществление права на развитие.
The observer for Mexico considered that the draft report was not balanced regarding the national and the international aspects that influenced the realization of the right to development.

Наблюдатель от Мексики проинформировал Рабочую группу о недавно проведенных конституционных реформах на федеральном уровне и на уровне штатов, которые создают правовую основу для защиты прав коренных народов.
The observer for Mexico informed the Working Group of the recent constitutional reforms at the federal and state levels that provide a legal basis for the protection of indigenous peoples' rights.

Наблюдатель от Мексики от имени своего правительства выразил поддержку Декларации и подчеркнул ее роль в улучшении сотрудничества и создании гармоничных отношений между государствами и коренными народами.
The observer for Mexico expressed the support of the Government for the Declaration and underlined its role in improving cooperation and creating harmonious relationships between States and indigenous peoples.

Наблюдатель от Мексики заявил, что с учетом роста масштабов миграционных потоков во всем мире важно, чтобы международное право гарантировало соблюдение надлежащих правовых процедур в отношении лиц, которым предъявляется обвинение в совершении преступлений в странах, где они находятся.
The observer for Mexico suggested that, given the increased migratory flows worldwide, it was important that international law should ensure due process for persons accused of crimes in the countries in which they found themselves.

Наблюдатель от Мексики проинформировал Комиссию об итогах неофициальных консультаций, которые по предложению Председателя Комиссии были проведены днем ранее параллельно с работой сессии Комиссии по итогам деятельности группы экспертов по сбору данных.
The observer for Mexico apprised the Commission of the outcome of the informal consultations that had been held the previous day in conjunction with the session of the Commission, as proposed by the Chairman of the Commission, to follow up on the work of the expert group on data collection.

Наблюдатель от Мексики проявил интерес к разработке принципов и руководящих положений и заявил, что проект декларации Организации Объединенных Наций по правам коренных народов заложит определенную основу для решения вопросов о первостепенной важности, таких, как право на самоопределение, интеграция и автономия.
The observer for Mexico expressed interest in developing principles and guidelines and said that the draft United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples would provide some basis for the resolution of crucial issues such as the right to self-determination, integration and autonomy.