Sta znaci na Engleskom НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ СУДАНА - prevod na Енглеском

• observer for the sudan

Примери коришћења Наблюдатель от судана на Руском и њихови преводи на Енглески

С заявлением выступил также наблюдатель от Судана.
A statement was also made by the observer for the Sudan.

С заявлением выступил наблюдатель от Судана в качестве заинтересованной страны.
The observer for the Sudan made a statement as a concerned country.

Наблюдатель от Судана как заинтересованной страны выступил с заявлением по докладу.
The observer for the Sudan made a statement, as the concerned country, on the report.

С заявлением в связи с проектом резолюции выступил наблюдатель от Судана как заинтересованной страны.
A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for the Sudan as a concerned country.

Наблюдатель от Судана поблагодарил Председателя и его коллег в Бюро за проделанную работу.
The observer of the Sudan thanked the Chairman and his colleagues in the Bureau for their efforts.

С заявлениями выступили представители Китая и Соединенных Штатов и наблюдатель от Судана.
Statements were made by the representatives of China and the United States, and by the observer of the Sudan.

Наблюдатель от Судана заявил, что должностные лица страны пребывания были уведомлены о прибытии министра.
The observer of the Sudan stated that the host country officials had been notified of the Minister's arrival.

С заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии и Соединенных Штатов, а также наблюдатель от Судана.
Statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and the United States, and by the observer of the Sudan.

Наблюдатель от Судана заявил, что его делегация на протяжении уже трех лет страдает от закрытия банковских счетов.
The observer for the Sudan said that his delegation had been suffering from the closure of bank accounts for the past three years.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представитель Пакистана( от имени Организации Исламская конференция) и наблюдатель от Судана.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and the observer for the Sudan.

Наблюдатель от Судана заявил, что он также хотел бы поблагодарить страну пребывания за ее усилия по содействию гладкой работе представительств.
The observer for the Sudan stated that he too wished to thank the host country for its efforts in helping missions to run smoothly.

На этом же заседании с заявлениями в связи с предложенными поправками( A/ HRC/ 2/ L. 48) выступили представители Алжира( от имени Группы африканских государств), Иордании, Канады и Швейцарии и наблюдатель от Судана.
At the same meeting, statements in connection with the proposed amendments(A/HRC/2/L.48), were made by the representatives of Algeria(on behalf of the Group of African States), Canada, Jordan and Switzerland and the observer for the Sudan.

Наблюдатель от Судана напомнил о том, что Представительство Соединенных Штатов признало, что венесуэльский и суданский инциденты имели место.
The observer of the Sudan recalled that the United States Mission had acknowledged that the Venezuelan and Sudanese incidents had occurred.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Алжира, Испании( от имени Европейского союза), Китая, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Нигерии, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция) и Сирийской Арабской Республики, а также наблюдатель от Судана.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, China, Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya, Nigeria, Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Spain(on behalf of the European Union) and the observer for the Sudan.

Наблюдатель от Судана заявил, что такое обращение недопустимо и идет вразрез как с Соглашением о Центральных учреждениях, так и с дипломатической практикой.
The observer of the Sudan stated that such treatment was unacceptable and not in keeping with the Headquarters Agreement or diplomatic practice.

С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Финляндии( от имени Европейского союза и ассоциированных с Европейским союзом стран Центральной и Восточной Европы- Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Чешской Республики и Эстонии, а также входящей в ЕЭЗ страны- члена ЕАСТ- Лихтенштейна, которые присоединились к данному заявлению) и Кубы, а также наблюдатель от Судана.
Statements were made by the representatives of the United States, Finland(on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Romania, as well as the EFTA country member of the EEA, Liechtenstein, aligned themselves with this statement), Cuba and the observer for Sudan.

На 267- м заседании наблюдатель от Судана напомнил, что просил включить в повестку дня пункт под названием<< Закрытие банковских счетов.
At the 267th meeting, the observer for the Sudan said that he had requested that an item entitled"Closure of banking accounts" should be included on the agenda.

Наблюдатель от Судана поблагодарил страну пребывания за выдачу 17 сентября 2006 года виз президенту Омару Хасану Ахмаду аль- Баширу и членам сопровождающей его делегации.
The observer of the Sudan thanked the host country for granting visas on 17 September 2006 to President Omar Hasan Ahmad al-Bashir and his delegation.

Представитель Исламской Республики Иран, выступая от имени Группы государств Азии, и наблюдатель от Судана, выступая от имени Группы государств Африки, отметили, что техническую помощь следует предоставлять по просьбе соответствующей страны и с учетом ее приоритетов, а также на основе принципов взаимной выгоды и уважения многообразия и национального суверенитета.
The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Group of Asian States, and the observer for the Sudan, speaking on behalf of the Group of African States, noted that technical assistance should be delivered, upon request, on the basis of the priorities of the recipient country and in accordance with the principles of mutual benefit and respect for diversity and national sovereignty.

Наблюдатель от Судана выразил свое удивление тем, что страна пребывания упомянула указания Генерального секретаря, и сделанной ей ссылкой на<< разыскиваемых лиц.
The observer for the Sudan expressed his surprise that the Secretary-General's guidance had been mentioned by the host country and at the latter's reference to"wanted individuals.

На 234м заседании наблюдатель от Судана выразил признательность Председателю и Комитету за их напряженную работу по удовлетворению потребностей дипломатического сообщества.
At the 234th meeting, the observer of the Sudan expressed appreciation for the hard work of the Chairman and the Committee in seeking to accommodate the needs of the diplomatic community.

Наблюдатель от Судана как заинтересованной страны выступил с заявлением, касающимся мандата Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане..
The observer for the Sudan, as the concerned country, made a statement related to the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan..

На 263- м заседании наблюдатель от Судана заявил, что его Представительство на протяжении более двух лет лишено возможности открыть банковский счет, и выразил надежду на то, что Комитет знает о трудностях, с которыми сталкивается Представительство.
At the 263rd meeting, the observer for the Sudan stated that his Mission had been prevented from opening a bank account for more than two years and he hoped that the Committee was aware of the Mission's difficulties.

Наблюдатель от Судана задался вопросом о том, не служит ли тот факт, что этот вопрос является давним и периодически вновь возникающим, свидетельством того, что методы работы Комитета следует пересмотреть.
The observer for the Sudan wondered whether the fact that the issue was a long-standing and now recurring one was an indication that the working methods of the Committee should be re-evaluated.

На 233м заседании наблюдатель от Судана сообщил, что министру окружающей среды и городского планирования и главе делегации Судана на пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, проходившей в период с 30 апреля по 11 мая 2007 года, было отказано в визе.
At the 233rd meeting, the observer of the Sudan reported that the Minister of Environment and Urban Development and the head of the Sudanese delegation to the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development from 30 April to 11 May 2007 had been denied a visa.

Наблюдатель от Судана поблагодарил представителя страны пребывания за эту информацию и заверил его в том, что в следующий раз его Представительство будет более тесно координировать со страной пребывания усилия по таким вопросам.
The observer of the Sudan thanked the representative of the host country for the information and assured him that next time his Mission would coordinate more closely with the host country in such matters.

Жаль, что наблюдатель от Судана не довел этот вопрос до сведения его Представительства раньше или сразу же после инцидента, что облегчило бы расследование этого дела.
He wished that the observer of the Sudan had brought the matter to his Mission's attention earlier or right after the incident, which would have made the investigation into this matter easier.

Наблюдатель от Судана поблагодарил представителя страны пребывания за ее разъяснения касательно закрытия банковских счетов и поддержал заявления, сделанные наблюдателем от Сирийской Арабской Республики.
The observer for the Sudan thanked the representative of the host country for her clarifications regarding the closure of bank accounts and expressed his support for the statements made by the observer for the Syrian Arab Republic.

Наблюдатель от Судана, выступая от имени Группы государств Африки, особо отметил руководящую роль Комиссии и обратился к ЮНОДК с просьбой информировать Комиссию обо всех инициативах, имеющих отношение к мандату ЮНОДК.
The observer for the Sudan, speaking on behalf the Group of African States, emphasized the governing role of the Commission and requested that UNODC keep the Commission informed of all initiatives relating to the mandate of UNODC.

Наблюдатель от Судана заявил, что страна пребывания несет обязательство оказывать содействие государствам- членам и их представителям в выполнении их обязанностей в отношении Организации Объединенных Наций и что это включает выдачу въездных виз.
The observer for the Sudan stated that the host country had an obligation to assist Member States and their representatives to perform their responsibilities visà-vis the United Nations and that that included the issuance of entry visas.