Sta znaci na Engleskom НАИБОЛЕЕ РАДИКАЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• most radical
• more radical

Примери коришћења Наиболее радикальных на Руском и њихови преводи на Енглески

Голодание- один из наиболее радикальных методов.
Fasting is one of the most radical methods.

Она сказала своим следователям, что« даже среди анархистов я была среди наиболее радикальных мыслителей.
She remarked:"Basically even among anarchists I was among the more radical thinkers.

К одним из наиболее радикальных изменений относится внедрение трехступенчатого высшего образования.
One of the most radical changes involved the introduction of three-tier higher education.

Более того, борьба среди оппозиционных группировок закономерно приводит к доминированию наиболее радикальных из них.
Moreover, the fight among opposition groups naturally leads to the dominance of the most radical ones.

Буржуазные революции привели к власти наиболее радикальных и влиятельных не христиан из пуритан Голландии, а затем и Великобритании.
Bourgeois revolutions have led to authority of the most radical and influential not Christians from puritans of Holland, and then the Great Britain.

Если искать резкую критику действий премьер-министра на« Западе», то она исходит от наиболее радикальных сионистских движений.
If we are searching for a virulent criticism of the PM's actions in“the West”, we should then refer to the most radical Zionist movements.

Борт вернулся в суд, с чем суд апелляционной лет позже назвали« одним из наиболее радикальных план обязательных студенческих назначений в стране».
The board returned to court with what the court of appeal years later would describe as"one of if not the most drastic plan of mandatory student reassignment in the nation.

Все изложенное выше позволяет сделать вывод о том, что предложенный в рамках ИЦ« Сколково» вариант льготного режима является одним из наиболее радикальных.
All the above leads to the following conclusion: the“friendly administration” option proposed for Skolkovo Innovation Center is one of the most radical.

Эпохальный переход от матриархата к патриархату- одно из наиболее радикальных и резких преобразований, когда-либо осуществленных человеческим родом.
The change from the mother-family to the father-family was one of the most radical social adjustments ever made by the human race.

Он стал лидером и одним из наиболее радикальных футуристов империи, раздираемой войнами; позднее, уже после его смерти, Бурлюка назовут" отцом русского футуризма.
He became a leader and one of the most radical Futurists in the empire being torn to pieces by war; later, after his death, he would be recognized as the father of Russian Futurism.

Эпохальный переход от матриархата к патриархату- одно из наиболее радикальных и резких преобразований, когда-либо осуществленных человеческим родом.
The stupendous change from the mother-family to the father-family is one of the most radical and complete right-about-face adjustments ever executed by the human race.

Говоря о законодательных новеллах в сфере энергетики, Виталий Радченко выделяет закон о рынке природного газа, который стал одной из наиболее радикальных реформ этого года.
When it comes to legislative innovations in the energy sector, Vitaly Radchenko draws attention to the law on the natural gas market, which has become one of the most radical reforms of the previous year.

Отдельными участниками и комментаторами она рассматривается как один из наиболее радикальных примеров коммун, основанных на идеях контркультуры 1960- хruen.
It has been considered by some participants and commentators to be one of the more radical examples of communal living/intentional communities that grew out of the counterculture of the 1960s.

Из второй тройки наиболее радикальных мер придерживаются социалисты( предлагают аннулировать соглашение о политической ассоциации и создании зоны свободной торговли с ЕС), которых Россия поддержала в открытую.
The PSRM was the most radical by offering to cancel the agreement on political association and the free trade zone with the EU, and was openly supported by Russia.

Смартфон, который вышел 3 ноября, включает одни из наиболее радикальных изменений дизайна iPhone Х с самого первого поколения телефонов, выпущенных Apple.
The smartphone, which launched on November 3, features some of the most radical design changes Apple has introduced in an iPhone since the first iteration of the device launched in 2007.

Как музыкант, Дилан оказал беспрецедентное влияние на популярную музыку- иногда не подозревая об этом, иногда умышленно, а иногда и поневоле- как, к примеру, в случае его ранних песен, которые стали гимнами наиболее радикальных из его слушателей.
As a musician, Dylan has made an unprecedented impact on the popular music, sometimes unknowingly, sometimes intentionally, and sometimes reluctantly- as in the case of his early songs, adopted as anthems by most radical of his audiences.

Он назвал антисемитизм« одним из наиболее радикальных проявлений мизантропии и расизма» и заявил, что его исполнители включали« общественных деятелей, публицистов и лидеров радикальных организаций».
He described antisemitism, as"one of the more radical expression of misanthropy and racism", and said its perpetrators included“public figures, publicists, and the leaders of radical organizations.

В начале ноября 2013 года исламистские повстанческие группировки Большого Дамаска, за исключением« Джейш аль- Ислам» и наиболее радикальных джихадистов-« Фронта ан- Нусра» и ИГИЛ,- объявили о создании объединенного оперативного командования.
In early November 2013, a large number of Islamist rebel groups in the wider Damascus region announced the formation of the“Greater Damascus Operations Room”, excluding Jaysh al-Islam and the most radical jihadis al-Nusra Front and the Islamic State of Iraq and the Levant.

ХАМАС также разделяет глобальные амбиции и фанатичную идеологию наиболее радикальных террористических организаций, таких как ИГИЛ в Ираке и Сирии,<< Боко Харам>> в Нигерии,<< Аш- Шабааб>> в Сомали,<< Хизбалла>> в Ливане и<< Аль-Каида.
It also shared the global ambition and fanatical ideology of the most radical terrorist organizations such as ISIL in Iraq and Syria, Boko Haram in Nigeria, Al-Shabaab in Somalia, Hizbullah in Lebanon and Al-Qaida.

Именно поэтому, с самого начала своего основания, внутренняя и внешняя политика Саудовской Аравии использовала в качестве основного инструмента религию, в форме ваххабизма- религиозно- политического течения, созданного в XVII в и названное по имени Мухамадда аль Ваххаба, одного из наиболее радикальных последователей салафизма.
That is precisely why, from the very beginning of its foundation, Saudi Arabia's domestic and foreign policy has used religion as its main tool, in the form of Wahhabism, a religious and political movement created in the 17th century and named after Muhammad Al-Wahhab, one of the most radical followers of Salafism.

В этом здании на протяжении всех трех месяцев находилась штаб-квартира одной из наиболее радикальных групп протестующих-- ориентирующейся на ВО<< Свобода>> молодежной неонацистской группировки<< С14>>( или<< Сiч>>) во главе с Евгением Карасем.
The headquarters for one of the most radical groups of protesters, the neo-Nazi youth group Sich/C14, were located in this building. The group, headed by Evgeny Karas, leans towards AUU Svoboda.

Для того, чтобы присоединить свою общину к« основному потоку», они скрыли некоторые из наиболее радикальных практик, которым на своем примере учил их Иисус,- таких как отношение к каждому с равным уважением и достоинством, включая больных, бедных, униженных, гонимых и женщин.
In order to"mainstream" their community, they suppressed some of the more radical practices that Jesus taught them through his example-- such as treating everyone with equal dignity and respect, including the sick, the poor, the oppressed, the outcast, and women.

В этой связи, Саудиты приняли единственно верное решение- перенаправить революционную энергию наиболее радикальных фундаменталистов за рубеж, создать всемирное джихадистское движение- и, таким образом, обезопасить свое правление внутри страны и утвердить себя в качестве единозначного лидера в мусульманском мире.
In this regard, the Saudis made the only apt decision- they redirected the revolutionary energy of the most radical fundamentalists abroad, to create a worldwide jihadist movement- and thus to secure their rule inside the country and establish themselves as a single leader in the Muslim world.

Наиболее радикальными представителями вегетарианцев являются сыроеды, употребляющие только необработанные термически продукты.
The most radical representatives of vegetarianism are the rawtarians- those who eat only raw food.

Обычно они считаются наиболее радикальным видом средств правовой защиты.
They are generally considered to be the most drastic type of remedy.

Ейчас наиболее радикальные идеи уже можно было доказать или опровергнуть экспериментально.
Experimentation could now prove or disprove the most radical of ideas.

Наиболее радикальные члены движения<< Фатах>> должны превратиться в самых активных послов мира.
The most radical members of Fatah would thus be turned into the best ambassadors of peace.

Из тех, банкротство является наиболее радикальным.
Of those bankruptcy is the most drastic.

Последнее является наиболее радикальным решением.
The latter was the most radical solution.

Наиболее радикальные его противники даже обвиняют его в ереси и приводят достаточно весомые аргументы.
His most radical opponents even accuse him of heresy and give enough valid arguments.