Sta znaci na Engleskom НАКАЗЫВАЮТСЯ ШТРАФОМ - prevod na Енглеском

• is punishable by a fine
• shall be punished with a fine
• are punishable by a fine
• is punishable by a pecuniary punishment

Примери коришћења Наказываются штрафом на Руском и њихови преводи на Енглески

Лица, виновные в таком правонарушении, наказываются штрафом на сумму до 1 000 быров что соответствует 100 долл. США.
Whosoever commits this offence is punishable with a fine not exceeding one thousand Birr equivalent to US$100.

Наказываются штрафом от двухсот до шестисот минимальных размеров заработной платы или лишением свободы от трех до пяти лет.
Shall be punished with fine from fifty to one hundred minimum monthly wages, or imprisonment from three to five years.

Преступления по настоящему Закону наказываются штрафом и/ или лишением свободы и изъятием из обращения радиационных приборов или радиоактивных материалов.
Offences under the Act are punishable by fines and/or imprisonment and forfeiture of the irradiating device or radioactive material.

Наказываются штрафом в размере от 200 до 600 условных единиц или лишением свободы на срок от 2 до 5 лет.
Is punishable by a fine of not less than 200 and no more than 600 conventional units or by imprisonment for any term not exceeding 2 years.

Те кто пытается восходить на вершину« дикарями» без разрешения наказываются штрафом до 5000$ и/ или заключением на 6 месяцев в тюрьме.
They are defined as"summary" within the Act and, unless otherwise stated, are punishable by a fine of no more than $5,000 and/or 6 months in jail.

Наказываются штрафом в размере от 300 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок от 5 до 7 лет.
Is punishable by a fine of not less than 300 and no more than 1000 conventional units or by imprisonment for the term not exceeding 5 but not less than 7 years.

Количество браков с несовершеннолетними лицами может быть сокращено на основе повышения осведомленности о том, что они не могут быть юридически оформлены и наказываются штрафом.
Under-age marriages could be reduced by enhancing awareness that they would not be legally recognized and would be liable to fines.

Продолжительные насильственные действия над личностью или насильственные действия, причинившие сильную физическую боль, наказываются штрафом или лишением свободы на срок до пяти лет.
Continuous physical abuse or abuse which causes great pain is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment.

Отказ подчиниться требованиям, а также создание помех при проведении мирного собрания квалифицируются как мелкие правонарушения и наказываются штрафом.
Failures to obey the request as well as other obstructions of carrying out a peaceful assembly are minor offences and are punishable by a fine.

Такие правонарушения наказываются штрафом в размере до 250 условных единиц1( примерно 313 евро или 400 долл. США) или лишением свободы на срок до трех лет.
Such acts are punishable by a fine of up to 250 conventional monetary units(about EUR 313 or US$ 400), or by imprisonment for a term of up to three years.

Работодатели, дискриминирующие иностранных работников по причине их национального происхождения, наказываются штрафом до 5 млн. вон статья 115 Закона о трудовых стандартах.
Employers who treat foreign workers discriminatively on the ground of their nationality shall be punished with a fine not exceeding 5 million won article 115 of Labour Standards Act.

Наказываются штрафом в размере до 500 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 100 до 240 часов, или лишением свободы на срок до 3 лет.
Is punishable by a fine of up to 500 conventional units or by unpaid work for any term exceeding 100 but not exceeding 250 hours or by imprisonment for up to 3 years.

По действующему законодательству подобные противоправные действия наказываются штрафом, исправительными работами, полугодовым арестом, ограничением или лишением свободы сроком до 3 лет.
Such illegal actions by applicable law punishable by a fine, correctional labor for up to two years to six months arrest, restraint or imprisonment up to 3 years.

Из корыстных побуждений или сутенерство( статья 239 Уголовного кодекса Республики Таджикистан) наказываются штрафом либо лишением свободы на срок до пяти лет.
The organization or maintenance of brothels, procurement for personal gain and pimping(Article 239 of the Criminal Code of Tajikistan) are punishable by a fine or a maximum of five years' imprisonment.

Наказываются штрафом в размере от двадцати пяти до семидесяти пяти среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы на срок до двух лет.
Is punished by the penalty at a rate from two hundred up to one thousand of nominal financial unit, or corrective works for the term up to two years, or imprisonment on the same term.

Причинение вреда здоровью другого человека, а также нанесение ударов, побоев или иные насильственные действия над личностью, причинившие физическую боль, наказываются штрафом или лишением свободы на срок до трех лет.
Causing damage to the health of another person, or beating, battery or other physical abuse which causes pain, is punishable by a pecuniary punishment or up to 3 years' imprisonment.

Преступления наказываются штрафом или лишением свободы на срок до 20 лет или, если результатом запрещенного поведения является смерть потерпевшего,- смертной казнью или лишением свободы на любое количество лет или пожизненным заключением.
Offences are punishable by fines or imprisonment up to 20 years or, if death results from the prohibited conduct, by death or imprisonment for any term of years or life.

В частности, о статье 141 Уголовного кодекса, согласно которой акты прямой или косвенной дискриминации, основанные на признаках этнической принадлежности, религии, языка или пола, наказываются штрафом или лишением свободы сроком до трех лет.
Under the Criminal Code's article 141, in particular, acts of direct or indirect discrimination based on ethnicity, religion, language, or sex were punishable by a fine or by imprisonment for up to three years.

Преступления, касающиеся стационарных платформ, наказываются штрафом или лишением свободы сроком на 20 лет, однако если эти действия привели к человеческим жертвам, предусматривается наказание в виде пожизненного лишения свободы( см. пункт 13);
Offences related to fixed platforms are liable to a fine, a prison sentence of 20 years, or if a death results from the act then imprisonment for life(see clause 13);

Наказываются штрафом от двухсот пятидесяти тысяч рублей либо в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от трех до пяти лет или лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
Shall be punishable with a fine of at least two hundred and fifty thousand rubles or equivalent to the wages or other income of the accused covering a period of three to five years, and/or by imprisonment for a term of five to ten years.

Вышеупомянутые деяния, осуществленные лицом, на которое наложены административные санкции за правонарушения, предусмотренные в пункте 1 этой статьи, наказываются штрафом в размере от 10 000 до 20 000 литов.
The above-mentioned actions performed by a person who had an administrative sanction imposed on him for the offences provided for in paragraph 1 of this article shall be punishable by a fine in the amount from LTL 10,000 to LTL 20,000.

Преступления на почве расизма наказываются штрафом и/ или лишением свободы сроком до пяти лет, а особенно тяжкие преступления на почве расизма, такие, как геноцид наказываются тюремным заключением сроком от 10 лет до пожизненного.
Racially motivated crimes could be punished by a fine and/or up to 5 years' imprisonment and especially grave racism-inspired activities such as genocide could be punished by imprisonment of between 10 years and life.

Согласно статье 17214 Кодекса административных правонарушений нарушения порядка, в соответствии с которым осуществляются меры по противодействию отмыванию денег( включая непредоставление информации об операциях с наличными средствами), наказываются штрафом.
Under Article 17214 of the Code of Administrative Offences, violations of the order in which measures to prevent money laundering are implemented(including failure to report information on cash transactions) are punishable by a fine.

В крупном размере,- наказываются штрафом в размере от двадцати тысяч до тридцати тысяч расчетных показателей либо лишением свободы на срок от восьми до десяти лет с конфискацией имущества и с лишением права занимать должности в государственных и муниципальных службах.
In an especially large amount,- shall be punished with a fine in the amount from twelve thousand to thirty thousand estimate indicators or deprivation of liberty for the term from eight to ten years.

В этой связи нарушения законодательства о такого рода отходах наказываются штрафом и закрытием торгового или промышленного предприятия в административном порядке, а также запрещением заниматься определенным видом деятельности.
Activities carried out in this regard in violation of the law on such wastes are punishable by fines or the administrative closure of the businesses, industry or establishment concerned and by a prohibition of engaging in certain activities.

Открытые призывы к ненависти или насилию в связи с национальностью, расой, цветом кожи, полом, языком, происхождением, вероисповеданием, политическими убеждениями, финансовым или социальным положением наказываются штрафом или лишением свободы на срок до трех лет.
Activities involving a public call to hatred or violence in connection with nationality, race, colour, sex, language, origin, religion, political conviction, financial or social status are punishable by a fine or up to three years' imprisonment.

Те же деяния, повлекшие за собой существенное нарушение прав и законных интересов объединения или политической партии, наказываются штрафом в размере от двухсоткратного до четырехсоткратного размера минимальной заработной платы либо арестом на срок не свыше двух месяцев.
The same act that has caused substantial violation of the rights and lawful interests of an association or a political party shall be punishable with a fine in the amount of 200-fold to 400-fold of the minimum wage or by maximum of a two-month detention.

В связи с осуществлением статьи 4 Конвенции г-н Диакону отмечает, что статья 346 Уголовного кодекса осуждает" умышленные акты, способные вызвать этническую или расовую вражду"( там же, пункт 14), которые наказываются штрафом или тюремным заключением.
Turning to the implementation of article 4 of the Convention, he noted that article 346 of the Criminal Code criminalized"deliberate actions that might cause ethnic or racial discord"(para. 4 of the report), making them punishable by a fine or a prison term.

Деяния, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, совершенные группой лиц по предварительному сговору,- наказываются штрафом в размере от четырехсоткратного до восьмисоткратного размера минимальной заработной платы либо лишением свободы на срок не свыше четырех лет.
The acts provided for in part 1 of this Article, committed by a group of persons acting in a conspiracy- shall be punished by a fine in the amount of four-hundred-fold to eight-hundred-fold of the minimum salary or by imprisonment for a term of maximum four years.

В соответствии с положениями этих статей любые активы, приобретенные в результате преступных действий, подлежат конфискации, а лица, причастные к этой преступной деятельности, подлежат уголовному преследованию наказываются штрафом либо лишением свободы на срок до 10 лет.
According to these provisions, any assets acquired through criminal activity are subject to confiscation, and the persons involved in these criminal activities are subject to criminal prosecution punishable with a fine, or with imprisonment of up to 10 years.