Sta znaci na Engleskom НАКАЗЫВАЮТСЯ ШТРАФОМ В РАЗМЕРЕ - prevod na Енглеском

• is punishable by a fine of
• are punishable by a fine of
• shall be punished with a fine in the amount

Примери коришћења Наказываются штрафом в размере на Руском и њихови преводи на Енглески

Они наказываются штрафом в размере от 1 200 до 50 000 дирхамов.
They are punishable by a fine of between 1,200 and 50.000 dirhams.

В соответствии с действующим правом Люксембурга неоказание содействия и отказ от сотрудничества наказываются штрафом в размере от 1250 до 125 000 евро.
Currently, under positive law, anyone who fails or who refuses to cooperate is liable to a fine of between Euro1,250 and Euro125,000.

Эти преступления наказываются штрафом в размере до 100 долл. США, или лишением свободы на срок до шести месяцев.
Offences are punishable by fines of up to $100 or imprisonment for up to 6 months.

Непредоставление содействия и отказ от сотрудничества в соответствии с действующим люксембургским законодательством наказываются штрафом в размере от 1250 до 125 000 евро.
As the positive law of Luxembourg now stands, failure to cooperate and refusal to cooperate are liable to a fine of Euro1,250 to Euro125,000.

Наказываются штрафом в размере до 500 условных единиц или лишением свободы на срок до 3 лет.
Is punishable by a fine of up to 500 conventional units or by imprisonment for up to 3 years.

За те же деяния, совершенные с использованием средств массовой информации, наказываются штрафом в размере от двадцати пяти до пятидесяти среднемесячных размеров оплаты труда или лишением свободы на срок от двух до четырех лет.
The same acts committed with the use of the media are punishable by a fine of 25 to 50 times the average monthly wage or deprivation of liberty from 2 to 4 years.

Такие действия наказываются штрафом в размере 10 минимальных окладов или административным арестом на срок до 15 суток.
This shall be punished with a fine of 10 minimum salaries or administrative arrest for up to 15 days.

При отсутствии факта публичного распространения оскорбление и диффамация на расовой почве являются простыми правонарушениями, которые наказываются штрафом в размере до 5 000 франков в соответствии со статьями R. 624- 3 и R. 624- 4 Уголовного кодекса.
In the absence of publicity, racist insult and defamation are misdemeanours punishable by a fine of up to 5,000 francs under articles R.624-3 and R.624-4 of the Penal Code.

Наказываются штрафом в размере от 200 до 600 условных единиц или лишением свободы на срок от 2 до 5 лет.
Is punishable by a fine of not less than 200 and no more than 600 conventional units or by imprisonment for any term not exceeding 2 years.

Лица, виновные в совершении указанного правонарушения, наказываются штрафом в размере от 20. 000 леев до 40. 000 леев, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов, или лишением свободы на срок до одного года.
People guilty of the offences listed are punishable by a fine from MDL 20.000 to MDL 40.000, or from 180 to 240 hour community service, or 1 year prison term.

Наказываются штрафом в размере от 300 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок от 5 до 7 лет.
Is punishable by a fine of not less than 300 and no more than 1000 conventional units or by imprisonment for the term not exceeding 5 but not less than 7 years.

Хищение либо вымогательство радиоактивных материалов наказываются штрафом в размере от семисот до одной тысячи месячных расчетных показателей или в размере заработной платы за период от пяти до десяти месяцев либо лишением свободы на срок до пяти лет.
Theft or extortion of radioactive material shall be punishable by a fine of 700 to 1,000 times the monthly accounting index or 5 to 10 months' wages, or by deprivation of liberty for up to 5 years.

Наказываются штрафом в размере до 500 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 100 до 240 часов, или лишением свободы на срок до 3 лет.
Is punishable by a fine of up to 500 conventional units or by unpaid work for any term exceeding 100 but not exceeding 250 hours or by imprisonment for up to 3 years.

Вышеупомянутые деяния, осуществленные лицом, на которое наложены административные санкции за правонарушения, предусмотренные в пункте 1 этой статьи, наказываются штрафом в размере от 10 000 до 20 000 литов.
The above-mentioned actions performed by a person who had an administrative sanction imposed on him for the offences provided for in paragraph 1 of this article shall be punishable by a fine in the amount from LTL 10,000 to LTL 20,000.

Такие правонарушения наказываются штрафом в размере до 250 условных единиц1( примерно 313 евро или 400 долл. США) или лишением свободы на срок до трех лет.
Such acts are punishable by a fine of up to 250 conventional monetary units(about EUR 313 or US$ 400), or by imprisonment for a term of up to three years.

Преднамеренное нанесение легких телесных повреждений, жестокое обращение, избиение и другие насильственные действия, причиняющие физическое страдание, наказываются штрафом в размере от 10 до 15 минимальных окладов или административным арестом на срок от 10 до 15 суток.
Deliberate causing of slight bodily injuries, maltreating, beating and other violent actions which imply physical suffering shall be punished with a fine of between 10 and 15 minimum salaries or administrative arrest for between 10 and 15 days.

Наказываются штрафом в размере от двадцати пяти до семидесяти пяти среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы на срок до двух лет.
Is punished by the penalty at a rate from two hundred up to one thousand of nominal financial unit, or corrective works for the term up to two years, or imprisonment on the same term.

Согласно части 1 статьи 396 Уголовного кодекса Республики Таджикистан публичные призывы к развязыванию агрессивной войны наказываются штрафом в размере от 500 до 1 000 минимальных размеров заработной платы либо лишением свободы на срок от двух до пяти лет.
Under article 396, paragraph 1, public incitement of a war of aggression is punishable by a fine of between 500 and 1,000 times the minimum wage or by deprivation of liberty for between two and five years.

В крупном размере,- наказываются штрафом в размере от двадцати тысяч до тридцати тысяч расчетных показателей либо лишением свободы на срок от восьми до десяти лет с конфискацией имущества и с лишением права занимать должности в государственных и муниципальных службах.
In an especially large amount,- shall be punished with a fine in the amount from twelve thousand to thirty thousand estimate indicators or deprivation of liberty for the term from eight to ten years.

Работодатели, которые не предоставляют своим иностранным домашним работникам достаточно времени для отдыха или которые нарушают какие-либо условия, указанные в выданном им разрешении на работу, наказываются штрафом в размере до 5 тыс. сингапурских долларов и/ или тюремным заключением на срок до шести месяцев.
Employers who do not provide their foreign domestic workers with sufficient rest or breach any work permit conditions are punished with a fine of up to S$ 5,000 and/or a jail term of up to six months.

Юридические лица в Монако( за исключением государства, общины или государственных учреждений) несут уголовную ответственность за акты финансирования терроризма и, в случае установления их уголовной ответственности, наказываются штрафом в размере от 18 000 до 90 000 евро.
Monegasque legal entities(with the exception of the State, the commune and public establishments) are criminally liable for acts of financing of terrorism and, in the event that their criminal liability is established, are punishable by fines of from 18,000 to 90,000 euros.

Те же деяния, повлекшие за собой существенное нарушение прав и законных интересов объединения или политической партии, наказываются штрафом в размере от двухсоткратного до четырехсоткратного размера минимальной заработной платы либо арестом на срок не свыше двух месяцев.
The same act that has caused substantial violation of the rights and lawful interests of an association or a political party shall be punishable with a fine in the amount of 200-fold to 400-fold of the minimum wage or by maximum of a two-month detention.

Воспрепятствование осуществлению гражданином своих избирательных прав или права участвовать в референдуме, а также воспрепятствование работе избирательных комиссий или комиссий по проведению референдума наказываются штрафом в размере от пятидесяти до ста минимальных месячных заработных плат;
Preventing citizens from exercising their electoral rights or taking part in referendums, and interference in the work of electoral commissions or referendum commissions, shall be punishable by a fine of between 50 and 100 times the minimum monthly wage;

Те же деяния, совершенные виновным лицом с использованием своего служебного положения, наказываются штрафом в размере от пятисот до тысячи условных финансовых единиц или исправительными работами сроком до одного года, либо лишением свободы сроком до шести месяцев.
The same acts if committed by a perpetrator using his or her official position shall be punishable by a fine of from 500 to 1,000 nominal financial units or by punitive work for a period of up to 1 year or by deprivation of liberty for a period of up to 6 months.

Согласно же статье 164 указанного кодекса необоснованное расторжение трудового договора с женщиной по мотивам ее беременности или наличия на иждивении ребенка в возрасте до трех лет наказываются штрафом в размере от пятисот до одной тысячи условных финансовых единиц.
Under article 164 of this Code, unjustified termination of an employment contract with a woman because she is pregnant or has a dependent child under three years of age is punishable by a fine amounting to between 500 and 1,000 standard accounting units.

Наказываются штрафом в размере от ста тысяч до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до трех лет, либо ограничением свободы на срок до пяти лет, либо лишением свободы на тот же срок.
Shall be punishable by a fine of one hundred thousand to five hundred thousand rubles or by a fine equaling the wages or other income of the offender over a period of one to three years or by restriction of liberty for a period of up to 5 years or by a term of imprisonment for the same period of time.

Те же деяния, совершенные виновным лицом с использованием своего служебного положения, наказываются штрафом в размере от 500 до 1 000 условных финансовых единиц или исправительными работами сроком до одного года либо лишением свободы сроком до шести месяцев.
The same acts committed by a guilty party who makes use of his or her official position are punishable by a fine of between 500 and 1,000 nominal financial units or punitive deduction of earnings for a period of up to one year or deprivation of liberty for a period of up to six months.

Наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо ограничением свободы на срок до трех лет, либо лишением свободы на тот же срок.
Shall be punishable by a fine of up to two hundred thousand rubles or by a fine equaling the wages or other income of the offender for a period of up to 18 months or by restriction of liberty for a period of up to 3 years or by imprisonment for the same period of time.

Указанные деяния, совершенные лицом с использованием своего служебного положения, наказываются штрафом в размере от пятисот до семисот месячных расчетных показателей либо лишением свободы на срок до трех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на тот же срок или без такового.
These acts committed by an individual in abuse of his or her official position are punishable by a fine of from 500 to 700 times the monthly notional unit or deprivation of liberty for up to 3 years, with or without forfeiture of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for the same period.

Действия, направленные на возбуждение национальной, расовой или религиозной вражды, пропаганда расового превосходства или унижение национального достоинства-- наказываются штрафом в размере от двухсоткратного до пятисоткратного размера минимальной заработной платы, либо исправительными работами на срок не свыше 2 лет, либо лишением свободы на срок от 2 до 4 лет.
Actions aimed at the incitement of national, racial or religious hatred, racial superiority or humiliation of national dignity, are punished with a fine in the amount of 200 to 500 minimal salaries, or with correctional labor for up to 2 years, or with imprisonment for the term of 2-4 years.