Sta znaci na Engleskom НАЛИЦО - prevod na Енглеском

• there is
• is evident
• is obvious
• has been
• is being
• there is clear
• are apparent
• there was
• there are
• there were
• are evident
• are obvious
• was evident
• is apparent

Примери коришћења Налицо на Руском и њихови преводи на Енглески

Налицо серьезная диспропорция.
There are considerable imbalances.

В общем, налицо сильнейшее отравление.
In general, there is a strong poisoning.

Налицо много обнадеживающих признаков.
There were many encouraging signs.

И результат налицо- моли больше нет».
And the result is obvious- no more moths.”.

Налицо нехватка врачей- специалистов;
There is a shortage of specialist doctors;

Кроме того, налицо проблема" критической массы.
There is also a problem of critical mass.

Налицо причинно-следственная взаимосвязь, т. е.
There is a causal relationship, i.e.

Операции продолжаются, и прогресс налицо.
Operations continue and progress has been made.

Кроме того, налицо свидетельства растрат и подлога.
There was also evidence of waste and fraud.

Стоит копейки, а результат налицо.
It is worth a penny, but the result is obvious.

Эффект налицо, сглаживаются и смягчаются поры кожи.
The effect is obvious, flatten and soften the skin pores.

Особое внимание и забота о нашем поселке- налицо.
Your special care and attention to our settlement is evident.

Налицо очевидная необходимость в проведении соответствующих исследований.
There are some obvious research needs.

Политическая воля международного сообщества налицо.
The political will of the international community is evident.

Налицо огромное расхождение между мандатами и ресурсами.
There is an enormous gap between mandates and resources.

Вычет западных заимствований восточным началом налицо.
The subtraction of west adoption by the east principles is evident.

Налицо ошибочная конструкция, требующая исправления.
There is an erroneous construction that requires correction.

Прогресс в вопросах обеспечения безопасности в ЧР налицо.
Progress in security provision in the Chechen Republic is obvious.

Налицо огромные проблемы, но они преодолимы.
There are severe problems, although they can be overcome.

Следовательно, налицо явная необходимость в региональном сотрудничестве.
Hence, there is a manifest need for regional cooperation.

Налицо необходимость в согласованных и энергичных последующих действиях.
There is a need for concerted and robust follow-up.

Таким образом, налицо территориальный спор между двумя странами.
Therefore, there is a territorial dispute between the two countries.

Налицо прогресс в обеспечении охраны этих двух комплексов районов.
Progress is being made towards protecting these two sets of sites.

В других социально-экономических группах налицо равновесие между мужчинами и женщинами.
In other socioeconomic groups, equilibrium is obvious.

Налицо потенциал для смарт- приложений, чтобы облегчить сбор данных.
There is potential for smart applications to ease data collection.

Итак, незаурядная тактика, выбранная украинским руководством, налицо.
So, an extraordinary tactics chosen by the Ukrainian leadership is evident.

Однако налицо достигнутый прогресс, особенно по гендерным вопросам.
However, progress has been achieved, particularly on gender issues.

Итог известен: идеальная беспринципность нынешней Думы налицо.
The result is clear: the ideal unscrupulousness of the present Duma is obvious.

Налицо" усталость доноров" в отношении Африки и сокращение помощи.
There is donor fatigue towards Africa, and aid is declining.

В-четвертых, налицо тесная взаимосвязь между разоружением и развитием.
Fourthly, there is a close relationship between disarmament and development.