Sta znaci na Engleskom НАЛОГОВАЯ СТАВКА - prevod na Енглеском

• tax rate

Примери коришћења Налоговая ставка на Руском и њихови преводи на Енглески

Налог с доходов корпораций: налоговая ставка- 30.
Corporate Income Tax: Tax rate- 30.

Налоговая ставка на аренду жилой недвижимости составляет 5.
The tax rate for rent of residential premises is 5.

В Бельгии существует общая корпоративная налоговая ставка.
The general corporate tax rate exists in Belgium.

Эффективная налоговая ставка для нерезидентов составляет 4, 95.
Effective tax rate for non-residents amounts to 4.95.

На прибыль компании предусмотрена налоговая ставка в 30.
Tax rate of 30% is provided for the company's profits.

Налоговая ставка на прибыль с 01. 01. 2009 г. составляет 20% ст. 284 п.
The tax rate on profit since 01.01.2009 is 20% art.

После первого января 2015- го года данная налоговая ставка составляет 13 процентов.
After January 1, 2015, this tax rate is 13 percent.

Налоговая ставка устанавливается в размере 24 процентов( п. 1 ст. 284 НК РФ).
The tax rate is set at 24 percent(paragraph 1 of section 284 of the TC).

При превышении выручки в 40. 000. 000 фунтов в год- налоговая ставка равна, 1%;
Exceeding revenue 40,000,000 pounds a year- the tax rate is equal to 0,1%;

Я бы добавил, что наша налоговая ставка для нефтяных компаний достигает почти 80 процентов.
I should add that our taxation rate for oil companies is nearly 80 per cent.

Принимается учетная ставка по проекту в размере 10% и налоговая ставка- 40.
Assumes a project discount rate of 10% and a tax rate of 40.

С 1 января 2018 года налоговая ставка на прирост капитала увеличится до 20% ранее 15.
As of 1 January 2018, the tax rate of 20% is applied to the capital gain previously 15.

Минимальная допустимая мощность производства- мощность, при которой налоговая ставка равна 100.
The minimum allowable power of production is a power at which the tax rate is 100.

Налоговая ставка для компаний Кипра составляет 12. 5% и является одной из самых низких.
The tax rate for Cypriot companies is 12.5%, which is one of Europe's lowest rates..

В иных ситуациях налоговая ставка у субъекта прибыли на дивиденды не будет превышать десяти процентов.
In other situations, the tax rate of the subject on dividends will not exceed ten percent.

При торговой деятельности с партнерами из стран EC у которых тоже имеется VAT номер- налоговая ставка.
When trading with partners from EU countries who also have a VAT number, the tax rate is 0.

Налоговая ставка является различной для выбросов, уровень которых ниже или выше предельного значения выбросов.
The tax rate is different for emissions under and above the emission limit.

Есть более благоприятная налоговая ставка на прирост капитала при продаже недвижимости.
The major advantage of ownership individually is a more favorable capital gains tax rate upon the sale of real property.

Ст2- налоговая ставка с дохода организации, установленным подпунктом 2, пунктом 3, ст.
St2 is the tax rate from the income of the organization established by subparagraph 2, clause 3, art.

РАСХОД ПО НАЛОГУ НА ПРИБЫЛЬ Применимая налоговая ставка для Группы составляет 20% в 2008 году: 24.
INCOME TAX EXPENSE The Group's applicable tax rate is the income tax rate of 20% 2008: 24.

В отношении выплат бенефициарам, не раскрывшим информацию о себе, будет применяться налоговая ставка в размере 30.
In respect of payments to the beneficiaries not disclosing information about itself, tax rate of 30% will apply.

Эффективная налоговая ставка за 9М2013 составила 39, 4%, что соответствует уровню эффективной ставки в 1П2013.
Effective tax rate in 9M2013 stood at 39.4%, which is in line with the effective rate in the 1H2013.

К доходам этих акционеров( физических лиц) от выкупа акций применяется налоговая ставка в размере 13 процентов( п. 1 ст. 224 НК РФ).
These shareholders' incomes from share repurchase are charged with the tax rate of 13 percent(paragraph 1 of section 224 of the TC).

Эффективная налоговая ставка выросла до 39, 2%, так как компания признала отложенные налоговые расходы в размере Т1, 4млрд.
Effective tax rate grew to 39.2% as the company recognized deferred tax expenses in the amount of T1.4bn.

По прогнозам компании, эффективная налоговая ставка снизится до 35- 37% в 2013 году, и социальные расходы снизятся до примерно$ 50млн.
The company estimates effective tax rate to decline to 35-37% in 2013, and social spending to decline to about $50mn.

Налоговая ставка устанавливается местным самоуправлением не позднее 31 января каждого периода налогообложения календарный год.
The tax rate is set by the local self-government not later than the 31st of January of each taxation period calendar year.

Регрессивный налог- это налог, взимаемый таким образом, что налоговая ставка снижается с увеличением налогооблагаемой суммы.
A regressive tax is a tax imposed in such a manner that the tax rate decreases as the amount subject to taxation increases.

Налоговая ставка для московских предпринимателей, пользующихся упрощенной системой налогообложения, в сентябре может быть снижена с 15 до 10.
The tax rate for Moscow businesses using the simplified taxation system may be lowered from 15 to 10% beginning in September.

В частности, прогрессивный налог- это налог, по которому налоговая ставка возрастает по мере увеличения налогооблагаемой базы и сумма увеличивается.
Specifically, a progressive tax is a tax by which the tax rate increases as the taxable base amount increases.

Взносы в систему социального страхования производятся в зависимости от размера зарплаты, а налог на заработную плату вычисляется по« системе окончательного расчета», на которую влияют такие факторы, как семейное положение и налоговая ставка.
Social security contributions are payable according to the salary and salary tax is calculated using the Final Settlement System, influenced by factors such as marital status and applicable tax rates.