Sta znaci na Engleskom НАРКОТИКУ - prevod na Енглеском

• drug

Примери коришћења Наркотику на Руском и њихови преводи на Енглески

Нигма нашел следы по наркотику.
Nygma found traces of the drug.

Почему стоит доверять одному наркотику и не доверять другому?
Why trust one drug and not the other?

Какая паутина соответствует какому наркотику?
You have to match the drug to the web?

Страна назначения имеет исчисление по наркотику, который она предполагает импортировать.
The country of destination has an estimate for the drug it is seeking to import.

Через некоторое время он пристрастился к этому наркотику.
Before long, he himself is addicted to the drug.

Не позволяй сатане привязывать тебя к какому-либо, формирующему привычки наркотику, ради ложного химического' мира.
Don't let satan bind you to any habit-forming drug for the sake of a phoney, chemical'peace.

Кара- Мурза( 2007) отмечает, что телепродукция- это« товар» сродни духовному наркотику.
Kara-Murza(2007) states TV products are"goods" similar to spiritual drugs.

Кстати, Молли из твоей машины идентичен наркотику, найденному на месте преступления.
By the way, the Molly from your car matches up with the drugs we found at the crime scene.

Какова примерная общая ЧИСЛЕННОСТЬ ЛИЦ, УПОТРЕБЛЯЮЩИХ НАРКОТИКИ ПУТЕМ ИНЪЕКЦИЙ, по каждому наркотику?
What is the estimated total NUMBER OF INJECTORS of each drug?

По каждому наркотику укажите число граждан этих стран, арестованных за незаконный оборот наркотиков..
For each drug, report the number of persons of that nationality arrested for drug trafficking.

Если он чувствовал себя беспомощным в детстве, ощущение власти сейчас может быть для него сродни наркотику.
If he felt powerless in is childhood, then having a taste of power now would be like a drug.

В разгар эпидемии десятки миллионов китайцев пристрастились к этому наркотику, и почти четверть взрослого мужского населения употребляло его.
At its peak, tens of millions of Chinese were addicted to the drug, and nearly a quarter of the adult male population used it.

Власти Турции сообщили, что растение каннабис по-прежнему относится к наиболее широко используемому и часто изымаемому наркотику.
Authorities in Turkey reported that cannabis herb continues to be the most widely used and seized drug.

Проверки на логичность ответов могут проводиться по каждому наркотику, и если в ответах ре% спондента обнаруживается более двух случаев непоследовательности, то следует рас% смотреть вопрос об исключении наблюдения.
Logical tests can be conducted for each drug and if the answers given by a respondent show more than a couple of inconsistencies, consideration should be given to eliminating the case.

Он должен включать широкий круг показателей, позволяющих осуществлять комплексную оценку незаконных рынков по каждому наркотику;
It should include a broad spectrum of indicators, thus enabling a comprehensive assessment of the illicit market for each drug;

А это означает, что даже после одного, двух или трех приемов у человека может появиться настолько сильная тяга к этому наркотику, что ему приходится принимать его снова, несмотря на то, что он уже знает, к чему это приведет.
What that means is that after just one, two or three uses, a person can have such strong cravings for the drug that they are driven to use it again even though they might know better.

Возможно, что слово" релевин" весьма близко по звучанию к како% му% то реальному слову или наркотику, существующему в той или иной культуре, и в этом случае вместо него может быть использовано другое правдоподобное, но несуще% ствующее название наркотика..
It is possible that the word Relevin may be too similar to a real word or drug used in a specific culture, in which case another plausible but non-existent drug name might be cho- sen to replace it.

Должны включать широкий круг показателей, позволяющих осуществлять комплексную оценку незаконных рынков по каждому наркотику, включая показатели культивирования, производства, уровня цен, степени чистоты и потребления;
Include a broad spectrum of indicators, thus enabling a comprehensive assessment of the illicit market for each drug, including indicators on cultivation, production, prices, purity and use;

Если страна не имеет исчисления по данному наркотику или если это исчисление слишком невелико, компетентный национальный орган должен представить МККН дополнительное исчисление с объяснением обстоятельств, вызвавших необходимость в таком исчислении.
If the country has no estimate for the drug in question or if the estimate is too low, the competent national authority should furnish INCB with a supplementary estimate, with an explanation for the reasons necessitating the supplement.

Так что, Чарли, я рада сообщить, что благодаря твоему божественному ДНК, крови тигра, или наркотику" Чарли Шин", не знаю почему, но по какой-то причине ты опровергаешь законы медицины и природы, и продолжаешь жить.
And so, Charlie, I'm happy to say, whether it's your Adonis DNA, your tiger blood, or the drug called Charlie Sheen, for some reason, you're able to defy science and medicine and continue to survive.

Если потребление какого-либо одного наркотика ограничивается путем сокращения предложения или спроса, поставщики и потребители переходят к другому наркотику с аналогичным психоактивным действием, но менее жестким контролем.
If the use of one drug was controlled, by reducing either supply or demand, suppliers and users moved on to another drug with similar psychoactive effects, but less stringent controls.

Цель первого этапа комплексного лечения по методу Назаралиева- после резкой отмены наркотика быстро и безболезненно избавить пациента от физических страданий( ломки), снять физическую зависимость, купировать компульсивное( непреодолимое) влечение к наркотику, очистить организм от токсинов и продуктов распада, стабилизировать состояние здоровья, оперативно достичь психической адекватности больного.
The goal of the first stage of complex treatment via Nazaraliev's method is to quickly and painlessly save the patient from physical suffering(withdrawal) after abrupt stopping of using drugs, to eliminate the physical addiction, to arrest compulsive nausea(irresistible) addiction to drugs, to cleanse the body of toxins and waste products, to stabilize the state of health, reach the operative adequacy of mental patient.

Наиболее часто этот термин используется по отношению к таким видам поведения, как совместное использование игл или других инъекционных принадлежностей( ложка, вода, турникет и др.), которые создают для лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, риск передачи через кровь виру& 22; сов, таких как ВИЧ или гепатит С; однако термин может при& 22; меняться к любому наркотику и к любому риску вредных по& 22; следствий для жизни, отношений с другими людьми, здоро& 22; вья или к риску судебных санкций.
Although most often used in relation to behaviours, such as sharing needles or other injecting equipment(spoon, water, tourniquet, etc.) which place drug injectors at risk of transmission of blood-borne viruses such as HIV or hepatitis C, the term can be applied to any drug and to any risk of harm to livelihood, relationships, legal sanctions, or health.

Наркотики предложенных здоровья врачи или только врачами.
Drugs proposed health doctors or doctors only.

Для При наркотиком были победы.
Pre's drug was winning… At everything.

Этот наркотик быстро становится все более доступным везде в субрегионе.
The drug is quickly becoming available throughout the entire subregion.

Музыка это: наркотик, без которого нельзя жить.
Music is: drugs, you can't live without.

Наркотики и предупреждение преступности.
Drug and crime prevention.

Злоупотребление наркотиками не является социальной проблемой.
Drug abuse does not constitute a social problem.

Общемировые изъятия наркотиков, за исключением каннабиса: 2005- 2006 годыРис. 3.
Global drug seizures, excluding cannabis: 2005-2006Fig. 3.