Примери коришћења Насколько он на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Насколько он большой?
Isn't it that big?Значит, будете одна… насколько он сможет это увидеть.
Then you will be… as far as he can tell.Насколько он органический… человек?
How much of him is organic-- human?Настолько далеко от Клауса, насколько он может.
Насколько он является особенным для нее?
How it has special meaning for her?
Људи такође преводе
Позвольте показать, насколько он не любит убивать.
Let me show you how much he doesn't like killing.Не, насколько он знает, чтобы просто практиковаться.
Nah, just to practice, as far as he knew.Позвольте мне показать, насколько он не любит убивать.
Let me show you how much he doesn't like killing.Насколько он знает, это всегда остается при себе.
As far as he knows, it's always remained a private matter.Никто не хорош настолько, насколько он о себе думает.
No one's Насколько он знает, мои счета заморожены также, как и у остальных.
As far as he knows, my accounts are frozen just like everyone else's.Настолько счастливым, насколько он может быть таковым без нее.
Но насколько он красив и любит ее, знает только она.
How much he loves her and ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, эти поправки приемлемы.
The CHAIRMAN said he took it that those changes were acceptable.Насколько он может судить, со стен и из хранилища ничего не пропало.
Far as he can tell, there's nothing missing off the walls or from the back.Любой продукт хорош лишь настолько, насколько он может использоваться.
Each product is only Чтобы сделать ее настолько интересной и возбуждающей, насколько он может.
To make it Эйнштейну был задан вопрос, насколько он был под влиянием христианства.
Einstein was then asked to what extent he was influenced by Christianity.Насколько он помнит, датская делегация действительно касалась этого вопроса.
As he recalled, the Danish delegation had in fact addressed that issue.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет согласен с такой поправкой.
The CHAIRMAN said he took it that the Committee agreed to that amendment.Насколько он помнит, такая процедура применялась Комитетом в прошлом.
As he remembered, that procedure had been followed by the Committee in the past.Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия согласна с таким принципом.
The Chairman said he took it that the Commission agreed to that principle.Насколько он понимает, Комитет желает одобрить эти четыре проекта резолюций.
He took it that the Committee wished to approve the four draft resolutions.Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет соглашается с таким удалением.
The Chair said that he took it that the Committee agreed to that deletion.Насколько он понимает, Комитету хотелось бы принять пункт 24 с внесенными поправками.
He took it that the Committee wished to adopt paragraph 24, as amended.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, члены Комитета принимают эти предложения.
The CHAIRPERSON said he took it that the Committee approved those proposals.Насколько он знает, на основании нового закона пока был вынесен только один приговор.
As far as he knew, there had been only one conviction under the new law.МакОлифф доложил, что насколько он знал, остальная часть его роты была уничтожена.
McAuliffe reported that, as far as he knew, the rest of his company had been annihilated.Насколько он понимает, Комитет рассчитывает завершить свою работу 7 ноября 2002 года.
He took it that the Committee expected to complete its work on 7 November 2002.Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия согласна на внесение таких изменений.
The Chairperson said he took it that the Commission agreed to those changes.
