Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНОГО ЖИЛИЩНОГО ФОНДА - prevod na Енглеском

• national housing fund

Примери коришћења Национального жилищного фонда на Руском и њихови преводи на Енглески

Финансирование Национального жилищного фонда;
Funds for the National Housing Fund;

Бездомные иммигранты проживают главным образом в районе Хельсинки. Пресс-релиз Национального жилищного фонда Финляндии от 22 февраля 2005 года.
The homeless immigrants mainly live in the Helsinki area. Press release of the National Housing Fund of Finland, 22 February 2005.

Создание национального жилищного фонда с целью предоставления лицам с фиксированными доходами возможностей беспрепятственного получения жилищных ссуд под низкие проценты.
A national housing fund will be established to enable fixed income earners to obtain easy and low-interest housing loans.

Для конкретного домовладельца доступ к финансированию позволяет улучшить и расширить существующую собственность и таким образом увеличить стоимость национального жилищного фонда.
For the homeowner, access to finance makes it possible to improve and develop existing property, so increasing the value of the national housing stock.

Институт национального жилищного фонда для трудящихся Мексики совместно с правительством Мексики обеспечил критически важную поддержку Инициативы в интересах процветания городов в 130 городах.
The National Workers Housing Fund Institute of Mexico has provided critical support, along with the Government of Mexico, for the City Prosperity Initiative in 130 cities.

Опустошающее землетрясение в 1988 году сделало 17% национального жилищного фонда непригодным для проживания; 25 000 человек погибли, 100 000 получили ранения и более 500 000 остались бездомными.
A devastating earthquake in 1988 rendered about 17 percent of the nation's housing stock uninhabitable, leaving 25,000 people dead, 100,000 wounded and more than 500,000 homeless.

Строительство многоквартирных домов для семей с низким уровнем доходов финансируется за счет средств Национального жилищного фонда( 70%), гарантийных залогов арендаторов, индексированных с учетом инфляции( 10%), и фондов гмин.
The lower-income multi-family home development had been financed by the National Housing Fund(70 per cent), tenants' security deposits indexed to inflation(10 per cent) and gmina funds;.

Займы, выделяемые местными органами власти из Национального жилищного фонда, предназначены как для обслуживания старых, так и для строительства новых жилищных единиц; в настоящее время они предоставляются под 11% годовых на 30- летний период.
NHF loans to local authorities are for both servicing and housing construction, at current interest rates of 11 per cent per annum over a 30-year repayment period.

Среди запланированных на ближайшие годы целей, предусмотренных Правительственной программой, фигурируют создание и практическая эксплуатация Национального жилищного фонда и разработка системы кредитования с целью приобретения жилья.
One of the goals for future years included in the Government's programme is the creation and operation of a national housing fund and the design of a credit system for home purchase.

Аргентина в сентябре 1994 года разработала новую национальную жилищную политику, которая способствовала укреплению текущего процесса передачи полномочий правительствам провинций, а также передаче ресурсов из Национального жилищного фонда.
Argentina prepared a new national housing policy in September 1994 which further strengthened the ongoing decentralization of responsibilities to provincial governments as well as the transfer of resources from the National Housing Fund.

Эти правила позволяют спасти семейные жилища от продажи с аукциона благодаря уплате долгов за счет средств Национального жилищного фонда, т. е. должник заключает сделку с правительством.
Under the terms of these regulations, family homes are saved from auction through the use of the National Housing Fund to pay off the debts, and the debtor will enter into an arrangement with the Government.

О дальнейших позитивных сдвигах в корейском обществе свидетельствуют практическая полная ликвидация неграмотности среди всех слоев общества, за исключением престарелых, рост средней продолжительности жизни и усилия по расширению национального жилищного фонда.
Further positive developments in the Korean society are evidenced by the virtual eradication of illiteracy among all sectors of society other than older persons, the increase in the level of life expectancy and the efforts to increase the national housing pool.

Для учителей правительством предусмотрена специальная система дополнительных льгот, включая предоставление жилья по линии Национального жилищного фонда, охват системой доставки в школьных автобусах, а также обеспечение учителей сельских школ индивидуальными домами.
The Government has provided welfare benefits for teachers through its agencies, including housing provisions through the National Housing Trust, a school bus system and cottages for teachers based in rural schools.

Институт национального жилищного фонда для трудящихся( ИНФОНАВИТ) призван выполнять конституционное положение( статья 123) о предоставлении, на условиях полной свободы и открытости, кредитов трудящимся обоего пола для приобретения жилья, отвечающего их интересам в плане цены, качества и местоположения.
The mission of the National Workers Housing Fund(INFONAVIT) is to fulfil the constitutional mandate(Article 123) of providing credit for workers of both sexes to enable them to purchase, under conditions of full liberty and transparency, the housing that most suits their needs in terms of price, quality and location.

На основании этого закона создан ипотечный фонд развития жилищного строительства(" Мививьенда") за счет ресурсов, выделенных на первом этапе из Национального жилищного фонда( ФОНАВИ), цель которого- содействие приобретению жилья, прежде всего представляющего социальный интерес.
Under this law, the Housing Mortgage Fund- MIVIVIENDA was created with resources deriving initially from the National Housing Fund(FONAVI), aimed at facilitating the acquisition of housing, especially social housing..

Принятый 29 ноября 1998 года закон№ 98- 54 о национальной жилищной политике преследует следующие цели: создание национального жилищного фонда и банка жилья, учреждение агентства по реабилитации и благоустройству городов, ремонт уже построенного жилья, учреждение жилищных кооперативов и накопительных фондов, а также поощрение частных инвестиций в жилищный сектор.
Act No. 98-54 of 29 November 1998 adopting the national housing policy has the following objectives: establishment of a national housing fund; establishment of a housing bank; establishment of an agency for urban renewal and planning; improvement of existing housing; institutionalization of housing cooperatives and mutual savings banks; and encouragement for private investment in the real estate sector.

В законе№ 98- 54 от 29 ноября 1998 года о национальной политике обеспечения жильем поставлены следующие задачи: учреждение национального жилищного фонда, создание банка жилищного строительства, учреждение агентства по восстановлению и обустройству городов, улучшение состояния имеющегося жилого фонда, институциализация жилищных кооперативов и систем кредитования индивидуального жилищного строительства, а также поощрение частных инвестиций в сектор недвижимости.
The goals of Act No. 98-54 of 29 November 1998 on the national housing policy are the following: to establish a national housing fund, a housing bank and an agency for urban restoration and planning; to improve existing housing; to institutionalize housing cooperatives and home savings schemes; and to encourage private investment in real estate.

Продолжает действовать Национальный жилищный фонд( ФОНАВИ) см. таблицу ниже.
The National Housing Fund(FONAVI) continues to operate, as can be seen from the table below.

Национальный жилищный фонд.
National Housing Fund.

Национальный жилищный фонд.
The National Housing Fund.

Кредиты, предоставляемые Национальным жилищным фондом для финансирования строительства арендуемого и кооперативного жилья;
Credits from the National Housing Fund to finance construction of rental and cooperative housing;.

Чтобы облегчить доступ на рынок жилья населению с малыми доходами, правительство учредило Национальный жилищный фонд( НЖФ) и приняло Программу гарантированного погашения ссуды на покупку жилища.
In order to facilitate access to affordable housing by low-income people, the Government operates the National Housing Fund(NHF) and the Housing Guarantee Scheme.

Как правило, должникам легче выплачивать долг Национальному жилищному фонду, так как ставки процента, предлагаемые Фондом, неизменно ниже ставок, навязываемых финансовыми учреждениями.
Debtors normally find the terms of repayment to the National Housing Fund more manageable, as the interest is invariably lower than that of the financial institutions.

Ряд представителей рассказали о механизмах финансирования, разработанных для оказания содействия в предоставлении доступного жилья, включая создание национальных жилищных фондов.
A number of representatives described financial mechanisms put in place to assist in the provision of affordable housing, including the establishment of national housing funds.

Были созданы Национальный жилищный фонд как источник долгосрочных кредитов для 251 первичных ипотечных организаций, действующих в стране, и Банк городского развития для оказания помощи крупномасштабным проектам строительства жилья и инфраструктуры.
It has established a National Housing Fund as a source of long-term loans to the 251 primary mortgage institutions operating in the country and the Urban Development Bank to cater for large-scale development of housing and infrastructure.

Национальный жилищный фонд( ФОНАВИС), образованный на основании Закона№ 3637/ 09, ежегодно выделяет средства под программы социального жилья в виде прямой целевой субсидии на сумму 30 млрд. гуарани, что соответствует, 1% ВВП.
The National Housing Fund(FONAVIS), which was set up by Act No. 3637/09, makes available an annual fund for social housing programmes via a direct housing subsidy amounting to 30 billion guaraníes, equivalent to 0.1 per cent of GDP.

Просьба дополнить информацию, содержащуюся в пункте 192 доклада( количество жилищ или квартир, предоставленных Национальным жилищным фондом) и в пункте 193 предоставление жилья малоимущим лицам по линии Канцелярии по жилищным вопросам и Управления социального развития.
Please expand on the information given in paragraph 192 of the report(number of dwellings or housing units provided by the National Housing Fund) and in paragraph 193 housing provided by the Housing Unit and the Secretariat for Social Development to persons on low incomes.

Созданный в 1993 году Национальный жилищный фонд строит или покупает квартиры и продает их лицам, которые в 1993 году зарегистрировались в качестве бездомных, однако к этой категории бездомных отнюдь не обязательно относятся бедные.
The National Housing Entity, set up in 1993 builds or purchases flats and sells them to those people registered as homeless in 1993; however, this category of homeless is not necessarily poor.

Бенин приступил к процессу децентрализации полномочий в отношении землепользования, строительства жилья и управления им. Национальный жилищный фонд, создание которого началось в 1993 году, еще не приступил к практической деятельности, и ведущую роль в финансировании значительного числа жилищных проектов играют частные жилищно- финансовые системы и компании.
Benin has embarked on a process of decentralization to transfer responsibility for land and housing production and management. The National Housing Fund, launched in 1993, is not yet operational, with private housing financial systems and firms now taking the lead in financing several housing projects.

Национальный жилищный фонд жилищных ассоциаций.
The Housing Associations' National Housing Fund.