Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ - prevod na Енглеском

• by the national commission on television

Примери коришћења Национальной комиссией по телевидению на Руском и њихови преводи на Енглески

В частности, что Национальной Комиссией по телевидению и радио были получены и отклонены 54 жалобы.
In particular, the National Commission on Television and Radio reported receiving and adjudicating 54 complaints.

Новый конкурс по лицензированию был объявлен Национальной Комиссией по телевидению и радио 15 октября.
A new tender for frequencies was announced by the National Commission on Television and Radio on October 15.

Копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по телевидению и радио по запросу автора цикла- обозревателя" Аравот" Анны Исраелян.
The applications copies were provided by National Commission on Television and Radio on the request of Anna Israelian, the series' author and"Aravot" observer.

Поданные на конкурс заявки были рассмотрены Национальной Комиссией по телевидению и радио 14 июля.
The bids submitted to the competition were considered by the National Commission on Television and Radio on July 14.

В связи с признанием несостоявшимся конкурса по лицензированию частного мультиплексора, объявленного Национальной Комиссией по телевидению и радио.
Regarding the competition on licensing of the private multiplexer recognized as failed by the National Commission on Television and Radio.

Так, предлагалось, чтобы конкурсы проводились Национальной Комиссией по телевидению и радио один раз в десять лет, начиная с 20 июля 2010.
Thus, it was proposed that the licensing competitions were held by the National Commission on Television and Radio once every 10 years, starting from July 20, 2010.

Напомним, что конкурс по лицензированию теле-, радиовещания был объявлен Национальной Комиссией по телевидению и радио в феврале 2002 см.
As it has already been reported, the competition on TV and radio broadcast licensing was announced by the National Commission on Television and Radio in February 2002.

В свою очередь, докладчики ПАСЕ отмечают, что проведенные Национальной Комиссией по телевидению и радио конкурсы в принципе не противоречат законодательству Армении.
On their behalf the PACE rapporteurs note that the competitions the National Commission on Television and Radio held do not in principle violate the Armenian legislation.

Комментарий ЕПК: Телекомпания" А1+" лишилась эфира 2 апреля 2002 в результате непредоставления ей Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание.
YPC Comment:"A1+" TV company was deprived of air on April 2, 2002 due to the refusal of the National Commission on Television and Radio to grant it a license.

Напомним, что копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по телевидению и радио по запросу автора цикла- обозревателя" Аравот" Анны Исраелян.
As it has been reported, the applications copies were provided by National Commission on Television and Radio on the request of Anna Israelian, the series' author and"Aravot" observer.

Объявленные в июле 2010 Национальной Комиссией по телевидению и радио конкурсы проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое.
The competitions, announced by the National Commission on Television and Radio on July 2010, are held in Armenia for the first time and are stipulated by the digital switchover from analogue broadcasting.

В частности, были проанализированы с правовой точки зрения проведенные Национальной Комиссией по телевидению и радио конкурсы по лицензированию телерадиовещания.
In particular, the legal aspect of the broadcast licensing competitions announced by the National Commission on Television and Radio was analyzed.

Последний, обращаясь к обоснованию Национальной Комиссией по телевидению и радио результатов конкурса No. 11, в котором принимали участие телекомпании" А1+" и" Армньюс", отметил.
The latter, highlighting the reasoning provided by the National Commission on Television and Radio on the results of competition No.11 between"A1+" and"ArmNews" TV companies, noted.

Изменения были обусловлены результатами конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети, проведенных Национальной Комиссией по телевидению и радио и обнародованных 16 и 23 декабря 2010 подробности см.
The changes were stipulated by the results of licensing competitions in digital network, held by the National Commission on Television and Radio, and released on December 16 and 23, 2010.

С 2002" А1+" 12 раз принимала участие в конкурсах, проводимых Национальной Комиссией по телевидению и радио, и всякий раз заявки телекомпании оценивались ниже конкурентов.
Since 2002"A1+" has participated in 12 competitions, held by the National Commission on Television and Radio, and every time the bids of the TV company were scored lower than the ones of its rivals.

В иске оспариваются решения судебных инстанций Армении по поводу правомочности конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, проведенных Национальной Комиссией по телевидению и радио.
The suit challenges the decisions of Armenian judicial authorities about the legitimacy of the broadcast licensing competitions held by the National Commission on Television and Radio.

Отметим, что конкурсы, объявленные Национальной Комиссией по телевидению и радио 20 июля 2010, проводятся в Армении впервые и обоснованы процессом перехода с аналогового вещания на цифровое.
It should be noted that the competitions, announced by the National Commission on Television and Radio on July 20, 2010, are held in Armenia for the first time and are stipulated by the digital switchover from analogue broadcasting.

В иске оспаривались решения судебных инстанций страны по поводу правомочности конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, проведенных Национальной Комиссией по телевидению и радио.
The suit challenged the decisions of the judicial bodies of the country on the legitimacy of the broadcast licensing competitions, held by the National Commission on Television and Radio.

В докладе Госдепа США описывается ситуация с непредоставлением Национальной Комиссией по телевидению и радио частоты телекомпании" А1+"-" одному из последних политически независимых телеканалов.
The report by the US Department of State describes the situation with the failure of the National Commission on Television and Radio to provide a frequency to"A1+"-"one of the country's last politically independent TV stations.

Газета" Аравот" завершила цикл публикаций, в которых анализировались заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети, объявленных Национальной Комиссией по телевидению и радио в декабре 2010.
Aravot" daily ended the article series, which analyzed the applications of the digital broadcast licensing competitions winners, announced by the National Commission on Television and Radio in December 2010.

В частности, отмечается в заявлении" Артикл 19", регулярные непредоставления Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание телекомпании" А1+"" свидетельствуют об отсутствии политической независимости" этого регулирующего деятельность частных вещателей органа.
In particular,"Article 19" statement notes that regular refusal of the National Commission on Television and Radio of broadcast license to"A1+" TV Company testifies to"lack of political independence" of this body regulating private broadcasters' activity.

В нем отмечалось, что Контрольная палата осуществляла проверку Комиссии по регулированию общественных услуг( КРОУ), тогда как частоты для телевещания предоставляются Национальной Комиссией по телевидению и радио НКТР.
It noted that the Control Chamber was carrying out an audit of the Public Services Regulatory Commission(PSRC), while the broadcasting frequencies are allocated by the National Commission on Television and Radio NCTR.

Это решение было принято Национальной Комиссией по телевидению и радио в соответствии со статьей 5 Закона РА" О рекламе", где, в частности, предусматривается: язык рекламы- армянский, с возможным переводом на иностранные языки- меньшим по размеру шрифтом.
This decision was adopted by the National Commission on Television and Radio in accordance with Article 5 of the RA Law"On Advertising", which in particular stipulates: the language of advertising is Armenian, with possible translation into foreign languages, in a smaller typeset.

Мероприятие стало продолжением акций, приуроченных к трехлетию со дня лишения телекомпании эфира( 2 апреля 2002) в результате непредоставления ей Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание.
The event was the continuation of the actions dedicated to the third anniversary since the TV company was deprived of air on April 2, 2002 due to refusal of a broadcast license by the National Commission on Television and Radio.

Хотя, по мнению авторов документа, проведенные Национальной Комиссией по телевидению и радио конкурсы в принципе не противоречат законодательству Армении," фактом остается то, что вследствие упущений или неточностей, допущенных в регламенте, Комиссия получила настоящую дискреционную власть.
While the PACE rapporteurs note that the competitions the National Commission on Television and Radio held do not in principle violate the Armenian legislation,"the fact remains that given the silence or imprecision of the statutes, the commission assumed real discretionary power.

По словам руководителя" А1+" и адвоката, в поданной на конкурс заявке" Синемакс" содержались ложные и искаженные сведения, но это обстоятельство Национальной Комиссией по телевидению и радио во внимание принято не было.
According to the head of"A1+" and the lawyer, the application that"Cinemax" submitted to the competition contained false and distorted information, however, this circumstance was not taken into account by the National Commission on Television and Radio.

Конфликт с РЦТ начался после того, как в феврале 2005 Радио" HAY" было признано победителем конкурса по лицензированию вещания, объявленного Национальной Комиссией по телевидению и радио на пакет из двадцати FМ- частот в различных городах страны, и приступило к выполнению обязательств, перечисленных в поданной на конкурс заявке.
The conflict with RTC started after, in February 2005, Radio"HAY" became the winner of the competition, announced by the National Commission on Television and Radio for a package of 20 FM frequencies in different cities of the country, and started proceeding with its commitments, listed in the bid for the competition.

Отметим, что учредители телекомпаний" А1+" и" Армньюс" были конкурентами в конкурсе No. 11 по лицензированию телевещания в цифровой сети, итоги которого были подведены Национальной Комиссией по телевидению и радио 16 декабря 2010 победителем был признан" Армньюс.
It is noteworthy that the founders of"A1+" and"ArmNews" TV companies were opponents in the digital broadcast licensing competition No.11, which was summed up by the National Commission on Television and Radio on December 16, 2010"ArmNews" became the winner.

В принятом к рассмотрению 1 ноября 2002 Европейским судом иске учредителя" А1+" ООО" Мелтекс" против Республики Армения оспаривались решения судебных инстанций Армении по поводу правомочности конкурсов по лицензированию теле-, радиовещания, проведенных Национальной Комиссией по телевидению и радио.
The suit of"A1+" founder"Meltex" LLC versus Republic of Armenia, accepted by European Court on November 1, 2002, challenges the decisions of the Armenian court jurisdictions on the legitimacy of the broadcast licensing competitions held by the National Commission on Television and Radio.

В заявлении говорилось, что результаты конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети, обнародованные Национальной Комиссией по телевидению и радио 16 декабря 2010," определят медиа- ландшафт Армении на следующую декаду": десятилетний период действия 18 лицензий приходится на два цикла общенациональных выборов в стране- президентских и парламентских.
The statement noted that the December 16, 2010 decision by National Commission on Television and Radio awarding 18 ten-year digital broadcast licenses"will shape Armenia's media environment for the next decade, a period encompassing the next two cycles of national elections for the Armenian parliament and president.