Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ - prevod na Енглеском

• national and foreign
• national and international
• domestic and foreign
• national and overseas

Примери коришћења Национальных и зарубежных на Руском и њихови преводи на Енглески

Семинары проводятся с участием национальных и зарубежных экспертов.
The seminars are attended by Turkmen and foreign experts.

Около 50 национальных и зарубежных авиакомпаний осуществляют из« Борисполя» перевозки пассажиров.
Around 50 national and international airlines carry out Boryspil passengers.

Публикации Ци Чунхуая появлялись в национальных и зарубежных средствах массовой информации.
Qi Chonghuai's writings have appeared in domestic and foreign media.

Более 120 национальных и зарубежных авиакомпаний совершают рейсы во Франкфурт.
More than 120 national and international airlines fly to and from Frankfurt Airport.

Посетители смогут увидеть на выставке около 700 национальных и зарубежных торговых марок.
At the exhibition, visitors will be able to see about 700 national and foreign trademarks.

ЦИК аккредитовал национальных и зарубежных наблюдателей для мониторинга президентских выборов.
CEC accredited national and international observers to monitor presidential election.

В винном погребке гости могут испробовать широкий спектр местных, национальных и зарубежных вин.
At the winery, guests are welcome to taste the local, national and international wines.

Принимал участие во многих национальных и зарубежных выставках в Болгарии, Чехии, Англии и США.
He took part in many national and foreign exhibitions in Bulgaria, Czech Republic, England and the USA.

Значительное число врачей закончили обучение в различных национальных и зарубежных университетах;
Substantial numbers of doctors graduated from various national and foreign universities;

Демонстрация и продвижение наилучших практик национальных и зарубежных природоохранных разработок, услуг и технологий;
Demonstration and promotion of best practices in national and international nature management, services and technologies;

Такой подход предполагает активное использование различных экспертных процедур с привлечением национальных и зарубежных специалистов.
This approach implies active application of various expert-based procedures involving local and international experts.

Ix оказание помощи местным предпринимателям в поиске национальных и зарубежных партнеров для реализации проектов, осуществляемых молодыми предпринимателями;
Provide assistance to young entrepreneurs in search for national and foreign partners for project implementation undertaken by young entrepreneurs;

Сбор и удаление отходов находятся в процессе модернизации, что подразумевает значительные капиталовложения из национальных и зарубежных источников.
Waste management is in the process of modernization, which involves substantial investments from national and foreign sources.

Гармонизация национальных и зарубежных норм не предполагает только ужесточение определенных требований, как это было в рамках первых инвестиционных трубопроводных проектов.
Harmonizing national and foreign norms implies more than simply tightening certain normative requirements as was done for the first investment pipeline projects.

Проводимый в Сараево международный фестиваль" Сараевская зима" является традиционным местом встречи национальных и зарубежных артистов.
Sarajevo International festival"Sarajevo Winter" is a traditional meeting point for artists for national and international artists.

Освещение в национальных и зарубежных средствах массовой информации актуальных аспектов деятельности Центра и внедрения электронных услуг.
Illumination of national and international media relevant aspects of the"Electronic government" system development Center activities and implementation of electronic services.

Отделение в Колумбии 17 раз выступало с открытыми заявлениями и организовало приблизительно 30 встреч с представителями национальных и зарубежных средств массовой информации.
The Colombia Office issued 17 public statements and gave some 30 interviews to national and foreign media.

Инспекторы отметили участие в форуме всех национальных и зарубежных заинтересованных сторон и партнеров, включая самих жертв и представителей гражданского общества.
The Inspectors noted the involvement of all national and international stakeholders and partners, including victims and representatives of the civil society.

Положить конец произвольным ограничениям свободы выражения мнений и предварительной цензуре национальных и зарубежных средств массовой информации( Испания);
To put an end to arbitrary restrictions on freedom of expression and to prior censorship of national and foreign media(Spain);

Американская Торговая Палата в Украине Американская Торговая Палата- международная бизнес ассоциация в Украине, которая объединяет более 600 национальных и зарубежных компаний.
American Chamber of Commerce American Chamber of Commerce is an international association in Ukraine uniting more than 600 national and foreign companies.

Организация и проведение конференций, семинаров, симпозиумов, Обеспечение участия членов Ассоциации в национальных и зарубежных конференциях, симпозиумах и выставках.
To ensure participation of the members of the Association in national and international conferences, symposia and exhibitions.

Представители национальных и зарубежных СМИ, международные наблюдатели сообщили, что 15108950 избирателей, или 87, 8% от общего числа избирателей, зарегистрированных для голосования, проголосовали.
Representatives of national and foreign media, international observers were informed that 15,108,950 voters or 87.8% of the total number of voters registered to vote, voted.

МСП нуждаются в помощи в деле улучшения институциональных и структурных возможностей в долгосрочной перспективе в целях привлечения национальных и зарубежных частных инвесторов.
SMEs needed assistance in improving institutional and structural capacities over the long term, so that national and foreign private investors would be attracted.

Несмотря на внедренные некоторыми странами инновации, привлекшие национальных и зарубежных инвесторов, они не смогли успешно конкурировать на международных рынках и приносить доход.
Despite innovations developed in some countries that attracted national and foreign investments, these were not able to compete on international markets, nor were they able to generate significant income.

Что в течение года руководитель военизированных формирований страны Карлос Кастаньо Хиль имел возможность беспрепятственно общаться с представителями национальных и зарубежных средств массовой информации.
Carlos Castaño Gil, the main paramilitary leader in the country, has gained public visibility in the national and international media with disconcerting ease this year.

РБГ рекомендовали Джибути отменить ограничения, налагаемые на деятельность национальных и зарубежных средства массовой информации, и позволить независимое и критическое освещение действий правительства.
RSF recommended that Djibouti lift the restrictions on national and foreign media activities and allow independent and critical coverage of the government's actions.

В настоящее время в Венгрии существует процветающий рынок средств массовой информации, который характеризуется наличием многочисленных национальных и зарубежных газет и журналов, а также частных радиостанций.
In present-day Hungary, the media market is flourishing with a large number of national and foreign newspapers and magazines, as well as private and radio services.

При спонсорской поддержке национальных и зарубежных представителей частного сектора были открыты международные лагеря скульптуры, после которых остались так называемые" сады статуй", украсившие собой городской культурный ландшафт.
International sculpture camps have been initially developed with sponsorship of domestic and foreign private sectors, the result of which are statue gardens, contributing to the improvement of urban cultural environment.

НАН РК всегда была заинтересована в повышении качества публикаций и соответствии журналов международному уровню, индексировании их в национальных и зарубежных информационных базах.
NAS RK has always been interested in improving the quality of publications and journal compliance to international standards, indexing them into the national and international information databases.

При техническом содействии национальных и зарубежных партнеров был проведен целый ряд учебных и ознакомительных курсов для судей и сотрудников уголовной полиции, посвященных проблеме подобных проявлений насилия.
With the technical support of national and international partners, numerous training and awareness-raising sessions have been organized for magistrates and criminal investigation officers on these forms of violence.