Sta znaci na Engleskom НАЧАЛЬНИКА КАДРОВОЙ - prevod na Енглеском

• of the chief of staff
• of the chief of personnel
• of the head of personnel

Примери коришћења Начальника кадровой на Руском и њихови преводи на Енглески

Канцелярия начальника кадровой службы.
Office of the Chief of Staff.

Непосредственная канцелярия начальника кадровой службы.
Direct Office of the Chief of Staff.

Канцелярия начальника Кадровой секции.
Office of the Chief of Personnel.

Личная канцелярия/ Канцелярия начальника кадровой службы.
Front office/Office of the Chief of Staff.

Канцелярия начальника кадровой службы.
Office of the Chief of Personnel.

Тем временем функции координационного центра по вопросам поведения и дисциплины выполняет канцелярия начальника кадровой службы.
In the interim, the Office of the Chief of Staff performs focal-point functions for conduct and discipline.

Личная канцелярия начальника кадровой службы.
Direct Office of the Chief of Staff.

В канцелярии начальника Кадровой секции будут учреждены три должности категории общего обслуживания и четыре должности местного разряда.
The Office of the Chief of Personnel will consist of three General Service staff and four Local level personnel..

Перевод 1 должности( старший сотрудник- координатор по вопросам безопасности класса С- 5) из Ситуационного центра в Канцелярию начальника кадровой службы.
Redeployment of 1 post(P-5 Senior Security Coordination Officer) from the Situation Centre to the Office of the Chief of Staff.

Личная канцелярия начальника Кадровой службы будет по-прежнему выполнять функции, описание которых дается в пункте 147 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
The Direct Office of the Chief of Staff will continue to perform the functions described in paragraph 147 of document A/64/349/Add.4.

Два помощника по операциям, работающие под непосредственным руководством начальника Центра и в тесном взаимодействии с Канцелярией начальника кадровой службы.
Two Operations Assistants under the direct supervision of the Chief of the Centre and working closely with the Office of the Chief of Staff.

В Канцелярии начальника Кадровой службы имеется координатор по вопросам передового опыта, который участвует в этой деятельности в дополнение к своим основным обязанностям.
There is a Best Practices Focal Point in the Office of the Chief of Staff, whose involvement in that regard is additional to his/her principal functions.

В июле 1973 года гн Захид начал свою дипломатическую карьеру в Министерстве иностранных дел в качестве секретаря по иностранным делам, помощника начальника кадровой службы.
In July 1973 he began his diplomatic career in the Ministry of Foreign Affairs as Secretary for Foreign Affairs and assistant to the head of personnel.

Под руководством начальника кадровой, хозяйственной и охранной службы два сотрудника категории общего обслуживания будут выполнять задачи, касающиеся кадровых вопросов.
Under the supervision of the Head of Personnel, Building and Security, two staff members in the General Service category are assigned tasks relating to personnel matters.

Хотя группы по вопросам поведения персонала будут размещаться в месте расположения начальника кадровой службы, в случае необходимости подгруппа связи может быть создана и в других местах района миссии.
Although the Personnel Conduct Units would be located in the Office of the Chief of Staff, a liaison office may be established in other parts of the mission area, if required.

Создание подразделения по стратегическому планированию с четырьмя должностями международных сотрудников 1 класса С5, 1 класса С4 и 2 должности, заполняемые добровольцами Организации Объединенных Наций Канцелярия начальника кадровой службы, штаб.
Creation of a strategic planning capacity with four international posts 1 P-5, 1 P-4 and 2 international United Nations Volunteers Office of the Chief of Staff, headquarters.

Сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды) отвечает за общее административное обслуживание Канцелярии начальника кадровой службы и предоставляет сотрудникам Канцелярии поддержку в осуществлении программ.
GS(OL) is responsible for the overall administration of the Office of the Chief of Staff and provides programme support to the officers in the Office.

Под руководством начальника Кадровой группы занимается административной деятельностью, касающейся набираемых на международной основе сотрудников миссии, и контролирует конкретные вопросы, касающиеся их назначения на должность, поручений, аттестации и смежных кадровых вопросов.
Under the direction of the Chief of Personnel, administers international staff assigned to the mission and follows up specific matters relating to their placement, assignment, evaluation and related personnel issues.

С учетом этого предлагается перевести Группу по координации поддержки на местах, переименованную в Группу по координации на местах, из Канцелярии начальника кадровой службы в компонент II в целях предоставления поддержки отделениям на местах в осуществлении их усилий по оказанию содействия в обеспечении согласованности.
For this reason, it is proposed that the Field Support Coordination Unit, renamed the Field Coordination Unit, be redeployed from the Office of the Chief of Staff to pillar II to support field offices in facilitating aid coherence.

По состоянию на январь 2013 года Кадровая служба, Общая административная канцелярия, Служба конференционного обслуживания и эксплуатации зданий/ обеспечения безопасности были переданы под руководство начальника кадровой, хозяйственной и охранной службы, причем эта должность была реклассифицирована как должность класса С4.
As at January 2013, the Personnel Service, General Administration, Conference Services and Building/ Security were placed under the responsibility of the Head of Personnel, Building and Security, a post which was reclassified at P-4 level.

В рамках укрепления Управления предусматривается учреждение должности уровня Д2 для начальника кадровой службы, отвечающего, среди прочего, за разработку политики, стратегическое планирование и определение приоритетных потребностей и мероприятий, а также за общее осуществление программы.
As part of the effort to strengthen the Office, the establishment of a D-2 post is sought for a Chief of Staff responsible for, among other things, policy development, strategic planning and prioritization of needs and activities, as well as overall programme implementation.

Создание группы по связи с полевыми отделениями и учреждение для нее двух новых должностей международных сотрудников( 1 класса С2 и 1 категории полевой службы) и трех новых должностей национальных сотрудников( 2 должности национальных сотрудников- специалистов и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) Канцелярия начальника кадровой службы, штаб.
Creation of a Field Office Liaison Cell with two international(1 P-2 and 1 Field Service) and three national posts(2 National Professional Officers and 1 national General Service) Office of the Chief of Staff, headquarters.

В феврале 2013 года: совещание, организованное Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) в Астане совместно с Омбудсменом Кыргызстана, Председателем и членами парламентского комитета, ведающего вопросами законодательства в отношении НПМ, заместителем начальника кадровой службы Исполнительной канцелярии и министром по правам человека в Министерстве иностранных дел для обсуждения предлагаемого законодательства, предусматривающего создание НПМ;
In February 2013, a meeting organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in Astana with the Kyrgyz Ombudsman, the Chair and members of the parliamentary committee responsible for the law on the NPM, the Deputy Chief of Staff of the Executive Office and the Minister for Human Rights in the Ministry of Foreign Affairs to discuss the proposed legislation providing for the NPM;

В феврале 2011 года Трибунал решил пойти на второй вариант( он предпочтителен тем, что задействуются уже имеющиеся ресурсы и сдерживается рост расходов) и, учитывая появление этих дополнительных обязанностей, предложить реклассификацию( с С3 на С4) должности администратора с изменением ее наименования на<< начальника кадровой, хозяйственной и охранной служб.
In February 2011, the Tribunal decided to adopt the second option which has the advantage of making use of existing resources and limiting any financial increase, and, in light of these additional responsibilities, to propose the reclassification of the post of Administrative Officer(P-3) to the P-4 level and to amend the title to"Head of Personnel, Building and Security.

Если финансирование этой должности не будет утверждено, Канцелярия начальника кадровой службы не будет иметь возможностей для предоставления поддержки ДОПМ/ ДПП в целях укрепления процессов, связанных с управлением программами( планирование, контроль, анализ и отчетность), и практической деятельности, осуществляемой в ДОПМ, ДПП и полевых операциях в целях повышения эффективности осуществления программ и подпрограмм, как с точки зрения эффективности этих процессов, так и с точки зрения качества связанных с ними практических мероприятий.
Should the funding for this post not be approved, the Office of the Chief of Staff would not have the capacity to support the DPKO/DFS objective to strengthen programme management processes(planning, monitoring, evaluating and reporting) and practices in DPKO, DFS and field operations to improve the delivery of programmes and subprogrammes, in terms of both the efficiency of those processes and the quality of associated deliverables.

Канцелярия начальника Кадрового отдела.
Office of the Chief of Staff.

Начальник Кадровой секции, министерство иностранных дел 19951996 годы.
Section Chief of Personnel, Ministry of Foreign Affairs 1995-1996.

Начальник кадровой, хозяйственной и охранной служб.
Head of Personnel, Building and Security.

Встреч с начальником кадровой службы Гаитянской национальной полиции и начальником Национального полицейского училища Гаити для разработки стратегии процесса набора.
Meetings with the Director of Personnel of Haitian National Police and the Director of the Haitian National Police Academy to develop a strategy for the recruitment process.

Я ждал начальника кадрового отдела" итера. ƒже€" висла." ь€ фамили€ звучала так жизнеутверждающе, словно он сходу примет мен€ на работу.
I was waiting for Witter Resource head Jay Twistle whose name sounded so delightful, like he would give me a job and a hug.