Sta znaci na Engleskom НЕВЕЖЕСТВУ - prevod na Енглеском

• ignorance

Примери коришћења Невежеству на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы создаем Ниданы по невежеству.
We produce NidBnas in ignorance.

Такому невежеству нет оправдания.
There's no excuse for that kind of ignorance.

Хвала слепой вере и невежеству.
Hooray for blind faith and ignorance.

И не позволяет невежеству взять верх.
Nor makes the smallest concession to ignorance.

У меня нет оправдания невежеству.
I don't even have the excuse of ignorance.

Так по невежеству допускаются различные виды вампиризма.
Thus, because of ignorance various types of vampirism are permitted.

Свойство гордости приличествует невежеству.
The quality of arrogance befits ignorance.

Которые допущены мною по невежеству, из-за суеты.
Which I have admitted due to the lack of knowledge, because of vanity.

Слушала теле- передачу и поражалась невежеству.
Listen a body- transfer and was surprised to ignorance.

По невежеству делается много вреда, ибо не ведают, что творят.
On ignorance a lot of harm because don't know that create becomes.

Я был очень терпелив к твоему феноменальному невежеству.
I have been very patient with your phenomenal ignorance.

Часто по невежеству или по лености люди отказываются от лучших решений.
Often through ignorance or indolence people renounce the best solutions.

Сотни тысяч верующих приходят поклониться невежеству РПЦ.
Hundred thousand believers come to bow ignorance of ROC.

В основном это ученики, которые по своему невежеству решают учить других.
They are mostly disciples who out of ignorance decide to teach other people.

Их очень много, по невежеству они очень шумны и назойливы.
There are very many of them, and owing to their ignorance they are very clamorous and meddlesome.

Ныне, однако, почти везде тяжко грешат по невежеству.
At present, however, grievous sins are committed almost everywhere in these matters through ignorance.

Кто сможет вернуться к невежеству после того, как божественный Образ появился перед ним?
Who will be able to return to ignorance once His divine Form appears before him?

По невежеству, первые походы направлялись в Палестину, но крестоносцы там ничего не нашли.
On ignorance, the first campaigns went to Palestine, but crusaders there have found nothing.

Но каждый, кто знает построение и состав Братства, ужаснется невежеству такой клеветы.
Everyone who knows the structure of Our Brotherhood will be appalled at the ignorance of such slander.

По невежеству многое еще отрицается в настоящее время, но течение эволюции остановить невозможно.
On ignorance a lot of things are still denied now, but the course of evolution can't be stopped.

Мы подошли к второму великану- невежеству в отношении писаний, интеллектуальному невежеству.
And that is the second giant: ignorance regarding the scriptures, or intellectual ignorance.

Они создаются Дхьян Чоханами и Дэвами, про которых, несомненно, нельзя сказать, что они действуют по невежеству.
They are produced by DhyBn Chohans and Devas, who certainly cannot be said to act in ignorance.

Преступления, совершенные по Авидьи, или невежеству, влекут за собой физическую, но не моральную ответственность или Карму.
Crimes committed in AvidyB, or ignorance, involve physical but not moral responsibilities or Karma.

Когда наука их отвергает, открыто или косвенно, она только способствует духовному невежеству и рабству.
If modern science denies them tacitly or explicitly, it is just encouraging spiritual ignorance and more bondage.

Пустые разговоры выбрасывают вас наружу, отнимают энергию, привязывают к невежеству и опускают сознание на нижние уровни.
Idle talking throws you out, take the energy away, lead to the ignorance and bring the consciousness on lower levels.

Для этого мы должны противостоять общим врагам человечества: ядерному оружию и нищете, невежеству и болезням.
And to do that, we must confront the common enemies of humanity: nuclear weapons and poverty, ignorance and disease.

Бездействие же, по мнению К. Токаева, может привести к безразличию, невежеству и, что опаснее всего, к взаимному неприятию, ненависти и экстремизму»- заявил К. Токаев.
Inaction can lead to indifference, ignorance and, most dangerous of all, mutual rejection, hatred and extremism"- K. Tokayev said.

Каждый может встретить эту похвальбу о всезнайстве и каждый может поражаться невежеству таких крикунов.
Each one encounters this boasting about knowing everything, and each one may be struck by the ignorance of such noisy braggarts.

Но многие по невежеству и, ища легкой жизни без проблем, охотно верят этим« страшилкам», находят легкое оправдание отречению от своей веры.
But looking for an easy life without problems, and a lot of ignorance make them believe these"horror stories" and give them an excuse to renounce their faith.

Я помню, о, мой Бог, мы снимаем нечто, что очень близко к, знаете, реальным вещам, настоящим проблемам, ужасным проблемам и невежеству людей.
I remember, oh, my God, we're doing that thing, which is getting so close to, you know, real things that are genuinely issues that are terrible and the ignorance of people.