Sta znaci na Engleskom НЕИМУЩИХ ЖЕНЩИН - prevod na Енглеском

• poor women
• indigent women
• impoverished women
• of disadvantaged women
• destitute women

Примери коришћења Неимущих женщин на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект фонда для неимущих женщин.
Fund for poor women project.

Повышение цен на продовольствие сказалось на положении миллионов людей, особенно неимущих женщин.
Increases in food prices have affected millions of people, especially poor women.

Микрофинансирование для неимущих женщин.
Microfinance for poor women.

Для борьбы с нищетой с 1987 года действует программа микрокредитования для неимущих женщин.
To combat poverty, a microcredit programme for indigent women had been instituted in 1987.

Охват неимущих женщин основными жизненно необходимыми услугами в области дородового наблюдения и охраны здоровья матерей.
Reach the poorest women with essential, life-saving antenatal and maternal health care.

Повышение цен на продукты питания оказало пагубное воздействие на миллионы людей, особенно неимущих женщин.
Increases in food prices have affected millions of people, especially poor women.

Большинству неимущих женщин в Субсахарской Африке уход в торговлю не помог избавиться от нищеты.
For the majority of poor women in sub-Saharan Africa, diversification into trade has not helped them move out of poverty.

БАПОР также внедрило специальную программу развития малых предприятий, осуществляемую в интересах неимущих женщин.
UNRWA had also introduced a special small-scale enterprise development programme aimed at very poor women.

Она в значительно большей степени затрагивает неимущих женщин и девочек, проживающих в сельских общинах в развивающихся странах.
It disproportionately affects impoverished women and girls living in rural communities in developing countries.

Улучшение доступа к финансированию жилья и инфраструктуры в целом для городской бедноты, и в частности для неимущих женщин.
To improve access to finance for housing and infrastructure, generally for the urban poor and particularly for poor women.

Фонд предоставляет залоги и выплачивает штрафы за неимущих женщин и несовершеннолетних, находящихся под стражей на всей территории Синда.
The fund provides bail and pays fines for indigent women and juvenile prisoners in jails throughout Sindh.

В целях повышения занятости женщин утверждена стратегия поддержки неимущих женщин, нищих и женщин, не имеющих защиты.
To increase women's employment, a policy is approved for support of the poor women, beggars and unprotected women..

Она в значительно большей степени затрагивает неимущих женщин и девочек, проживающих в сельских общинах в развивающихся странах.
The condition disproportionately affects impoverished women and girls living in rural communities in the least developed countries.

Эта организация неимущих женщин, занятых в неформальном секторе экономики Индии, включает три движения: профсоюзное, рабочее и женское.
It is an organization of poor women working in India's informal economy, and comprises three movements: trade union, labour, and women's movement.

Эквадор и Египет сообщили о чрезвычайно низком числе людей, особенно неимущих женщин, имеющих государственную или частную страховку.
Ecuador and Egypt both reported extremely low numbers of people with public or private insurance, especially poor women.

В этой связи работа по дому в городах или за границей уже давно является основным источником занятости для неимущих женщин, живущих в сельских районах.
In this connection, domestic work, in the cities or abroad, has long been a major source of employment for the poor women of rural areas.

Во всем мире вода означает жизнь; доступ к воде неимущих женщин является одним из важнейших приоритетов устойчивого развития.
Everywhere, water is another word for life; access to water for poor women is one of the highest priorities of sustainable development.

Организации по микрофинансированию также играли важную роль в пропаганде трудосберегающих технологий в целях снижения рабочей нагрузки на неимущих женщин.
Microfinance organizations also played an important role in promoting labour-saving technologies to reduce the workloads of poor women.

Эти препятствия обычно оказывают непропорционально большое воздействие на неимущих женщин, молодежь и сельское население, работников неформального сектора и мигрантов.
These barriers tend to have a disproportionate effect on the poor, women, youth, rural populations, informal workers and migrants.

Хорошо известно, что бремя, вызванное пандемией СПИДа, все в большей степени ложится на плечи неимущих слоев населения, в частности неимущих женщин.
It has been observed that the burden of the AIDS pandemic is increasingly shouldered by the poor, particularly poor women.

Попрежнему существует потребность в механизмах для обеспечения более действенного представления интересов неимущих женщин в государственных директивных органах.
There is still a need for mechanisms to ensure better representation of the interests of poor women in government decision-making.

ЮНФПА отмечает, что торговцы людьми предпочитают действовать в таких условиях, которые позволяют им эксплуатировать нестабильное экономическое положение неимущих женщин.
UNFPA notes that traffickers are able to operate in this context, where they can exploit the uncertain economic situations of impoverished women.

Развитие неформального сектора, который открывает большие возможности в плане занятости для большинства неимущих женщин и помогает им избавиться от нищеты;
Develop the informal sector, which offers many employment opportunities for the majority of poor women, and lift them out of that cycle;

Министр здравоохранения и по вопросам коммуникаций Суруа Бахадур Тхапа открыл совещание и подчеркнул важное значение охраны репродуктивного здоровья для неимущих женщин.
The Minister of Health and Communication, Surua Bahadur Thapa opened the meeting and underlined the importance of reproductive health for poor women.

Некоторые НПО в стране представляют юридические интересы неимущих женщин, права человека которых были нарушены, но которые не в состоянии оплатить услуги адвокатов.
Several NGOs in the country have been engaged in legal representation of poor women who have had their human rights violated but cannot pay for legal services.

В ходе обсуждений по существу на первой сессии Социального форума в июле 2002 года неоднократно затрагивалось положение неимущих женщин в сельских районах.
The substantive discussions at the first session of the Social Forum, in July 2002, repeatedly addressed the situation of poor women in rural areas.

В рамках программы будет организована выдача беспроцентных ссуд и обучение неимущих женщин предпринимательству с целью помочь им в создании малых предприятий на дому.
The program will disburse interest-free loans and provide enterprise-development training to destitute women, to help them establish small home-based businesses.

Проект предусматривает строительство 100 жилых блоков и осуществление мелкомасштабных мероприятий по генерированию доходов в интересах неимущих женщин и их семей.
The project includes the construction of 100 housing units and the establishment of small-scale income-generating activities targeted to poor women and their families.

Согласно данным по столице страны- Улан-Батору, в 1998 году доля неимущих женщин( 43, 8%) более чем в два раза превосходила этот же показатель у мужчин 21, 4.
The 1998 data reveal that the proportion of poor women(43.8 per cent) is more than double the proportion of poor men(21.4 per cent) in the capital city, Ulaanbaatar.

Эти механизмы направлены на повышение занятости бедноты и безработных и на расширение возможностей для занятости неимущих женщин в городских и сельских районах.
These programmes all aim to create employment opportunities for the poor and the unemployed and to increase employment opportunities for impoverished women in rural and urban areas.