Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМОСТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• need to implement
• need for the implementation
• the need for the realization
• need to pursue
• need to undertake
• need to carry out
• necessity to implement
• need to accomplish
• need to exercise
• need for compliance
• need to launch

Примери коришћења Необходимость осуществления на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимость осуществления Устава с использованием современных и адекватных методов.
Need to implement the Charter in modern and relevant ways.

Моя делегация вновь подтверждает необходимость осуществления этих рекомендаций.
My delegation reaffirms the need to implement those recommendations.

Необходимость осуществления Устава в современных и будущих условиях.
Need to implement the Charter in contemporary and anticipated circumstances.

Делегация Франции подчеркивает необходимость осуществления Рамок в духе партнерства.
Her delegation underscored the need to implement the Framework in a spirit of partnership.

Вновь подтверждая необходимость осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Reaffirming the need to implement the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Вместе с тем в докладе четко не отражена необходимость осуществления одобренных рекомендаций.
However, the need for implementation of approved recommendations was not clearly reflected in the report.

Стороны подтверждают необходимость осуществления реформы национального сектора здравоохранения.
The Parties agree on the need to promote a reform of the national health sector.

Необходимость осуществления крупномасштабных программ для распространения мелкомасштабных технологий, основанных на использовании более чистых видов энергии;
The need to launch large-scale programmes for dissemination of small-scale, cleaner energy technologies.

Г-жа Банда подчеркнула необходимость осуществления статьи 8 Декларации о праве на развитие.
Ms. Banda highlighted the need to implement article 8 of the Declaration on the Right to Development.

Он отметил необходимость осуществления действующих норм, прежде чем приступать к рассмотрению вопроса о разработке нового документа.
He stressed the need to implement existing norms before considering the development of a new instrument.

Важнейшее значение имеет необходимость осуществления принципа ненанесения ущерба безопасности для всех.
The need for the implementation of the principle of undiminished security for all is crucial.

Отмечая необходимость осуществления многосторонних природоохранных соглашений согласованным образом в интересах глобальной окружающей среды.
Noting the need to implement multilateral environmental agreements in a coherent way for the benefit of the global environment.

На встрече была вновь подтверждена необходимость осуществления Алматинской программы действий и Сан- Паульского консенсуса.
The meeting had reaffirmed the need to implement the Almaty Programme of Action and the São Paulo Consensus.

Совет подчеркивает безотлагательный характер и настоятельную необходимость осуществления процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The Council stresses the urgency and imperative necessity of carrying out the disarmament, demobilization and reintegration process.

Он подчеркнул необходимость осуществления соответствующих положений Венской декларации и Программы действий.
He emphasized the need to implement the relevant provisions of the Vienna Declaration and Programme of Action.

В этой связи министры вновь подтвердили необходимость осуществления решений и обязательств, содержащихся в этом документе.
In this regard, the Ministers reaffirmed the need to implement the decisions and commitments contained in this document.

Они подчеркнули необходимость осуществления этих резолюций на неизбирательной основе без применения двойных стандартов.
They stressed the need for implementation of those resolutions without selectivity or double standards.

В ходе обсуждений была отмечена необходимость осуществления и других мер, дополняющих рыночные подходы.
It was pointed out during the discussions that it is necessary to implement other measures to complement market-based approaches.

СГООН отметила необходимость осуществления эффективных стратегий по борьбе с дискриминацией лиц, болеющих СПИДом.
UNCT noted the need to implement effective strategies to combat discrimination against people with AIDS.

Гуманитарные учреждения все больше сознают необходимость осуществления программ оказания психосоциальной помощи в чрезвычайных ситуациях.
Humanitarian agencies are increasingly recognizing the need to implement psychosocial assistance programmes in emergencies.

Необходимость осуществления настоящего Договора последовательным и эффективным образом и на универсальной, объективной и недискриминационной основе.
The necessity to implement this Treaty consistently and effectively and in a universal, objective and non-discriminatory manner.

Мы также подчеркиваем необходимость осуществления резолюций 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности.
We have also stressed the need to implement Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.

Подчеркивая свою поддержку ближневосточного мирного процесса и необходимость осуществления достигнутых соглашений и обязательств.
Stressing its support for the Middle East peace process and the need for the implementation of the agreements and commitments reached.

Г-н Приядарши подчеркнул необходимость осуществления программы действий, увязывающей рост с экологической устойчивостью.
Mr. Priyadarshi underlined the need to implement an agenda that linked growth to environmental sustainability.

Совет Безопасности подчеркивает безотлагательный характер и настоятельную необходимость осуществления процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции РДР.
The Security Council stresses the urgency and imperative necessity of carrying out the disarmament, demobilization and reintegration process DDR.

В этой связи подчеркивается необходимость осуществления контроля качества, когда происходит отбор дел, требующих проведения аудиторской проверки.
The need to exercise quality control when cases are being selected for audit is therefore emphasized.

Совет Безопасности подчеркнул важность реагирования на коренные причины конфликтов и необходимость осуществления долгосрочных и эффективных превентивных стратегий.
The Security Council has stressed the importance of responding to the root causes of conflict and the need to pursue long-term effective preventive strategies.

Он подчеркнул также необходимость осуществления временных мер и стабилизации положения в районе Абьей.
He also stressed the need for the implementation of the temporary arrangements and the stabilization of the situation in the Abyei Area.

Необходимость осуществления рациональной и стабильной макро- и микроэкономической и секторальной политики, которая поощряла бы базирующийся на широкой основе устойчивый экономический рост и развитие.
It stressed the need for the implementation of sound and stable macroeconomic, micro-economic and sectoral policies that encouraged broad-based, sustained economic growth and development.

Особый упор делается также на необходимость осуществления Монтеррейского консенсуса и Йоханнесбургского плана выполнения решений.
Particular emphasis was also placed on the need to implement the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation.