Sta znaci na Engleskom НЕПОСРЕДСТВЕННО ВЛИЯЮТ - prevod na Енглеском

• directly affect
• have a direct impact
• directly influence
• directly impact
• have a direct influence
• had a direct impact
• directly affected
• directly affects
• directly affecting

Примери коришћења Непосредственно влияют на Руском и њихови преводи на Енглески

И все они непосредственно влияют на благополучие сотрудников.
And they all directly affect the well-being of employees.

Люди, составляющие нашу команду, непосредственно влияют на успех наших клиентов.
The individuals that make up our team directly impact the success of our clients.

Все эти факторы непосредственно влияют на уровень жизни населения внутри страны.
All these factors have a direct impact on living standards in the country.

Активные атаки и проникновение врагов в замок, непосредственно влияют на его жизнь.
Active attacks and penetration of enemies in the castle, a direct impact on his life.

Данные факторы непосредственно влияют на срок годности медицинской одежды и ее внешний вид.
These factors directly affect the shelf life of medical garments and her appearance.

Их преимущества и недостатки оборудования непосредственно влияют на доходность нефти завод.
Their advantages and disadvantages equipment directly affect oil yield oil plant.

Методы работы с пипетками непосредственно влияют на точность и воспроизводимость экспериментов.
How you pipette directly affects the success and repeatability of your experiments.

Ручная печать, техника и знания работников непосредственно влияют на формирование НПВ.
Manual printing, technique and proficiency of workers directly influence the formation of the NIP.

Его решения непосредственно влияют на повседневную жизнь людей и предприятий во всем мире.
Its decisions have a direct impact on the daily life of people and businesses throughout the world.

Неоднородности внутри поля и от поля к полю непосредственно влияют на общую продуктивность.
Non-uniformity within the field and from field to field directly affect on overall productivity.

И наконец, водные ресурсы непосредственно влияют на экологические системы в целом, пересекая границы.
Lastly, water resources directly affected the ecosystem as a whole, cutting across borders.

Можно подтвердить, что противопыльные фильтры непосредственно влияют на безопасность водителя и пассажиров.
We can assume that cabin filters directly influence on the safety of the driver and passengers.

Эти мероприятия непосредственно влияют на способность Региона добиться цели элиминации кори и краснухи.
These activities directly impact the Region's ability to achieve the measles and rubella elimination target.

Также очевидно, что денежные переводы непосредственно влияют на снижение бедности в Таджикистане.
It is also apparent that remittances directly influence efforts to reduce poverty in Tajikistan.

Некоторые энергетические субсидии( например, дотации и освобождения от налогов) непосредственно влияют на затраты и цены.
Some energy subsidies(such as grants and tax exemptions) have a direct impact on costs or prices.

Несколько параметров шаблона сертификата непосредственно влияют на режим работы подачи заявок на сертификат.
Several settings in the certificate template directly affect the behavior of certificate enrollment.

Болезни печени, сердца, почек, поджелудочной железы, крови, нервов, сосудов непосредственно влияют на состояние зрения.
Diseases of the liver, heart, kidney, pancreas, blood, nerve, blood vessels directly affect the state of.

Подобные скачки непосредственно влияют на меры обеспечения жизненно важными лекарствами лиц, страдающих от ВИЧ/ СПИДа и туберкулеза.
Such increases directly affect the provision of life-saving drugs to people living with HIV/AIDS and tuberculosis.

Расширять информирование общественности по экологическим вопросам, особенно тем, которые непосредственно влияют на здоровье людей;
More public information on environmental issues, especially those which directly influence public health.

На выбор будущей стратегической ниши для ФКРООН непосредственно влияют две важные тенденции на" рынке" средств на цели развития.
Two major trends in the development marketplace directly influence the selection of the future strategic niche for UNCDF.

Эти два фактора непосредственно влияют на организацию и осуществление деятельности, связанной с регулированием спроса и предложения.
These two factors have a direct impact on the manner in which both the supply and demand sides are organized and how they operate.

Эти два вопроса самым тесным образом связаны с благосостоянием государств и непосредственно влияют на их способность справиться с нищетой.
Those two issues were most closely correlated with a nation's wealth and had a direct impact on its ability to eradicate poverty.

Все три фактора непосредственно влияют на политические и финансовые возможности ключевых субъектов в правительствах и в частном секторе.
All three factors directly influence the political and financial ability of key actors in government and the private sector to take action.

Немногие области государственной деятельности столь непосредственно влияют на среду проживания человека, в том числе детей, как развитие городских районов.
There are few other public tasks which directly influence the human habitat- and thus also that of children- in the same way as urban development.

Например, двуокись углерода охлаждает стратосферу, тогда как ряд других ПГ( например, метан и закись азота) непосредственно влияют на уровни стратосферного озона.
For example, carbon dioxide cools the stratosphere, while some other GHGs(e.g., methane and nitrous oxide) directly impact stratospheric ozone levels.

Между тем, они непосредственно влияют на жизнь наиболее уязвимых общин в городах и сельских районах, разрушая инфраструктуру и объекты, от которых зависят эти общины.
However, they directly affect highly vulnerable urban and rural communities and the infrastructure and facilities on which those communities depend.

Значительные ограничения в отношении импорта, введенные в рамках блокады Соединенных Штатов Америки, также непосредственно влияют на охрану репродуктивного здоровья населения.
Harsh restrictions on imports imposed by the United States embargo also have a direct impact on the reproductive health status of the population.

Такие действия непосредственно влияют на участие в выборах и препятствуют лишению групп меньшинств их прав в отношении предстоящих муниципальных выборов.
This effort directly affects access to the electoral process and avoids the disenfranchisement of minority groups with regard to the forthcoming municipal elections.

Но это зависит от нескольких переменных факторов, которые непосредственно влияют на край дома, включая вариацию, которую сайт решил сыграть, и количество колод.
But this depends on a few variable factors which directly affect the house edge, including the variation the site has decided to play with and the number of decks.

При выборе оборудования обязательно обращайте внимание на материал изготовления и его верхнее покрытие, ведь эти параметры непосредственно влияют на долговечность и эстетичность.
When choosing the equipment make sure to give an eye to the material and the coating, as these parameters directly affect the durability and the appearance.