Примери коришћења Нет чувства юмора на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет чувства юмора?
No sense of humour?У него нет чувства юмора.
He has no sense of humor.У меня определенно нет чувства юмора.
I clearly have no sense of humor.У меня нет чувства юмора.
I have no sense of humor.Ни у кого теперь нет чувства юмора.
No one has a sense of humor anymore.У нее нет чувства юмора.
She has no sense of humor.Ребята, у вас нет чувства юмора.
You guys have no sense of fun.У тебя нет чувства юмора, Стефан.
You have noense of humor, stefan.У вас ребята, нет чувства юмора.
You guys got no sense of humor.У тебя нет чувства юмора, Анриетта.
You miss a sense of humor, Henriëtte.У тебя больше нет чувства юмора.
You don't have a sense of humour any more.Нет чувства юмора, в этом его проблема.
No sense of humour, that's his problem.И у него нет чувства юмора.
They have no sense of humor.У некоторых совсем нет чувства юмора.
Some people ain't got no sense of humour.А у них нет чувства юмора.
Those guys got no sense of humor.Нет чувства юмора, никакой собеседник.
No sense of humor, poor conversationalist.Я не знал, что у тебя нет чувства юмора!
I didn't know you had no sense of humour!Нет чувства юмора, у твоего нового знакомого.
No sense of humour, your new friend.Да у вас вообще нет чувства юмора!
You have absolutely no sense of humour, do you?Раньше мне казалось, что у тебя нет чувства юмора.
I used to think you had no sense of humor.У него нет чувства юмора, я и столько раз подлавливал его.
He had no sense of humor and I proved him wrong in so many ways.Да что ты говоришь- нет чувства юмора?
What are you talking about, no sense of humor?У вас нет вкуса, нет чувства юмора, и вы воняете.
You have Ты бы понял, но у тебя нет чувства юмора.
If you just had a sense of humor, you would get that.А самое ужасное в том, чтоу него теперь вообще нет чувства юмора.
And the worst part is,he has no sense of humor at all anymore.У них совершенно нет чувства юмора, недостаток, который вас объединяет.
They simply have no sense of humor. A character flaw with which you can… personally identify.Кажу вам, у библиотекарей нет чувства юмора.
I will tell you, librarians have no sense of humour.А в-третьих и в-четвертых- да, он классный парень ихорошо ко мне относится, но у него нет чувства юмора.
And thirdly, and fourthly, yes, he's a great guy andhe cares about me, but he had no sense of humor.И я еще говорил, что у вас нет чувства юмора.
And here I am saying you have got no a sense of humour.Проблема в том, что ни у Кларка Кента, ниу Брюса Уэйна нет чувства юмора.
The problem is that neither Clark Kent norBruce Wayne has a sense of humor.
