Примери коришћења Нефтяными компаниями на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я думала, Бэссер работает с нефтяными компаниями.
I thought Basser was working with the oil company.ПАО« Гипротюменнефтегаз» имеет богатый опыт работы с крупнейшими нефтяными компаниями.
Giprotyumenneftegaz has a wide experience of work with big oil companies.Он не скрывал, что дружит с нефтяными компаниями.
He made no secret of being a friend- to the oil companies.Однако этот проект вызвал правовые споры между некоторыми нефтяными компаниями.
However, this project has given rise to legal disputes among some of the oil firms.Оплата стоимости проверки самими нефтяными компаниями не простое решение проблемы?
Would an easy solution be to have the oil companies themselves pay for Контролируются капиталистами и крупными нефтяными компаниями.
Are controlled by capitalists and large oil companies.Мы сотрудничаем со всеми нефтяными компаниями в России и за рубежом, с которыми у нас есть общие проекты.
We cooperate with all oil companies in Russia and abroad, with which we have joint projects.Мы хотим понять и осветить, что движет нефтяными компаниями.
We want to highlight what happens with the oil companies.Такие расходы покрывались в равных долях ливийским государством и иностранными нефтяными компаниями.
Such expenses were shared equally between the Libyan State and foreign oil companies.Правительство предпочитает партнерство с ведущими нефтяными компаниями через СП, а также.
The government's preferred approach to partnering with leading oil companies through JVs; and.Более 35 лет« Зарубежнефть» осуществляла сотрудничество и с сирийскими нефтяными компаниями.
For more than 35 years Zarubezhneft also cooperated with Syrian oil companies.Он был дружен с нефтяными компаниями, и даже устроил несколько встреч с парой местных нефтяных баронов.
He was friendly with the oil companies, even held meetings with some of the local Стратегические переговоры с международными нефтяными компаниями.
Strategic conversations with International Oil Companies.В качестве еще одного примера успешного сотрудничества между нефтяными компаниями и коренным населением приводился остров Сахалин.
Sakhalin Island was cited as another example of successful cooperation between oil companies and indigenous people.И каково соотношение денег, получаемых правительством, к деньгам, получаемым нефтяными компаниями?
And how does Перезаправка самолетов обеспечивается в сотрудничестве с лидирующими нефтяными компаниями, и предоставляется высококачественное топливо.
Refueling is ensured in cooperation with big companies of the petroleum business for giving high quality fuel.В январе 2013года Южный Судан объявил, что подписал соглашение с несколькими израильскими нефтяными компаниями.
In January 2013,South Sudan announced that it has signed an agreement with several Israeli oil companies.Издание рассматривает соглашения о совместном использовании выгод между нефтяными компаниями и общинами коренных народов на Севере России.
This edition examines benefit-sharing agreements between oil companies and indigenous communities in the Russian North.В ответ правительство Ирака вновь заявило о том, что ему принадлежит главенствующая роль в отношениях с международными нефтяными компаниями.
In response, the Government of Iraq reaffirmed its primacy in dealing with international oil companies.Напряженные переговоры между ОПЕК и западными нефтяными компаниями относительно цен и производства были непрерывными в течение некоторого времени.
Tense negotiations between OPEC and Western oil companies regarding pricing and production had been on-going for some time.За последние 40 летадминистрация Буша- это администрация, которая имеет наиболее близкие связи с нефтяными компаниями.
In the last 40 years,the Bush administration is the administration that has the closest connections with oil companies themselves.Тема отношений с российскими властями и другими нефтяными компаниями, кроме СЭИК, периодически рассматривается на заседаниях КГЗСК.
The issue of relations Эта инициатива признает также важность содействия сотрудничеству истратегическим союзам между нефтяными компаниями стран Юга.
It also recognizes the importance of promoting cooperation andstrategic alliances between oil companies of the countries of the South.Отношения с общественностью: отвечал за связь НАМР с нефтяными компаниями, ведущими деятельность в Румынии или заинтересованными в участии на текущих торгах;
Public relations: responsible for NAMR interface with petroleum companies involved Romania or interested in the current bids.Эти учреждения на регулярной основе устанавливают нормы безопасности иконтролируют их соблюдение, особенно работающими в стране нефтяными компаниями.
These agencies, on a regular basis, prescribe andmonitor safety standards, particularly for oil companies operating in the country.Он предложил продолжить переговоры на высоком уровне, направленные на укрепление связей между национальными нефтяными компаниями двух стран, Petrobras и Pemex.
He proposed further high-level talks aimed at strengthening ties between the two countries' national oil companies, Petrobras and Pemex.ЮНИТАР предлагает работать с нефтяными компаниями в трех конкретных приоритетных областях, а именно: реабилитация окружающей среды, разрешение конфликтов и управление проектами.
UNITAR proposes to work with oil companies in three identified priority areas, namely, ecological rehabilitation, conflict resolution and project management.Проблемы перехода российских вертикально интегрированных нефтяных компаний к трансграничным слияниям с глобальными нефтяными компаниями 2003- 2009.
The transition problems of Russian vertically integrated Протокол о приватизации компании ПЕТРОКА был подписан между правительством и нефтяными компаниями" Эльф Тоталь" и" Шелл" 11 марта 1999 года.
Эта технология уже используется нефтяными компаниями и поставщиками ISO в стране и за рубежом при решении проблем с наплавкой в пожаро- и взрывоопасных средах.
The technology has already been used by oil companies and ISO-providers in Norway and abroad, for surface treatments in environments where a fire or explosion hazard is present.
