Sta znaci na Engleskom НЕ ОБЛАДАЮЩИХ ЯДЕРНЫМ ОРУЖИЕМ - prevod na Енглеском

• non-nuclear-weapon
• nonnuclear-weapon
• non-nuclear
• nonnuclearweapon
• do not possess nuclear weapons
• non-weapon
• non-nuclear weapon
• non-nuclear weapons
• non nuclear-weapon
• nonnuclear weapon

Примери коришћења Не обладающих ядерным оружием на Руском и њихови преводи на Енглески

Возрастающая роль государств, не обладающих ядерным оружием.
Increasing role of non-nuclear-weapon States.

Безопасности для не обладающих ядерным оружием государств- участников.
For non-nuclear-weapon States Parties to the Treaty.

Iv Гарантии безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием.
Iv Security assurances for non nuclear-weapon States.

Роль ядерных держав и государств, не обладающих ядерным оружием, в области разоружения;
The roles of nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States in disarmament;

Коалиция представляет собой группу государств, не обладающих ядерным оружием.
The Coalition is a group of non-nuclear-weapon States.

Меры запрещения со стороны государств, не обладающих ядерным оружием, в том числе договор о запрещении.
Prohibition measures by non-nuclear-weapon States including a ban treaty.

НГБ отвечают законным интересам государств, не обладающих ядерным оружием.
NSAs are in the legitimate interest of non-nuclear-weapon States.

Какова будет роль государств, не обладающих ядерным оружием, в будущем ядерном разоружении?
What will be the role of the non-nuclear-weapon States in future nuclear disarmament?

Статья VII и безопасность государств, не обладающих ядерным оружием.
Article VII and the security of non-nuclear-weapon States.

Индия, Пакистан и Израиль должны присоединиться к ДНЯО в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.
India, Pakistan and Israel should accede to the NPT as non-nuclear-weapon States.

Такой шаг обеспечил бы безопасность государств, не обладающих ядерным оружием, и укрепил бы международную безопасность.
Such a step would ensure the security of non-nuclear-weapon States and would enhance international security.

Эта цель получила широкую поддержку среди государств, не обладающих ядерным оружием.
This objective enjoys widespread support among the non-nuclear-weapon States.

Китай понимает озабоченность государств, не обладающих ядерным оружием, по вопросу о ядерных испытаниях.
China understands the concerns of the non-nuclear-weapon States on the question of nuclear tests.

Соломоновы Острова предлагают создать форум государств, не обладающих ядерным оружием.
Solomon Islands proposes the creation of a forum of non-nuclear-weapon States.

Эта перспектива имеет глубокий резонанс для государств, не обладающих ядерным оружием, особенно здесь, на Конференции по разоружению.
This perspective has a deep resonance for nonnuclearweapon States, especially here at the Conference on Disarmament.

Мы ждем не меньшего от всех других государств- участников, не обладающих ядерным оружием.
We expect no less from all other non-nuclear-weapon State parties.

Угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, в определенных обстоятельствах должны быть дезавуированы.
Threats to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States in certain circumstances must be disavowed.

К Договору прилагается Протокол для присоединения государств, не обладающих ядерным оружием.
A Protocol is annexed to the Treaty for accession by nuclear-weapon States.

Порядка 30 не обладающих ядерным оружием государств-- участников ДНЯО пока еще не заключили с моей Организацией соглашений о гарантиях.
Some 30 nonnuclear-weapon States parties to the NPT have not yet concluded the required safeguards agreement with my organization.

Председатель, делегация Пакистана на Конференции государств, не обладающих ядерным оружием, 1968 год.
Chairman, Pakistan delegation to Conference of Non-Nuclear States, 1968.

Чрезвычайно важно, чтобы эти государства незамедлительно присоединились к нему в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.
It was imperative that those States should accede thereto as non-nuclear States without delay.

Парламенты некоторых государств, не обладающих ядерным оружием, приняли значительные меры, включая лишение подобных корпораций государственного финансирования.
Parliaments in some non-nuclear-weapon States have taken more significant action, including divesting public funds from such corporations.

В сущности, это является минимальным требованием государств, не обладающих ядерным оружием.
Indeed, it represents the minimum requirement of the non-nuclear-weapon States.

В рамках гражданского сектора гарантии, необходимые применительно к этим государствам- участникам, можно было бы строить по образцу гарантий МАГАТЭ в государствах, не обладающих ядерным оружием.
In the civilian sector, the safeguards needed for these States Parties could be patterned on IAEA safeguards in non-weapon states.

Мы также поддерживаем переговоры по протоколу о гарантиях безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием, в рамках ДНЯО.
We also support the negotiation of a protocol on security assurances for non-nuclear-weapon States within the framework of the NPT.

Отвергается требование в отношении международного юридически обязывающего правового инструмента о гарантиях безопасности государств, не обладающих ядерным оружием.
Demand for a legally binding international instrument on security assurances for nonnuclearweapon States has been rejected.

В то время как большинство государств, не обладающих ядерным оружием, остаются верны своим обязательствам, к сожалению, этого нельзя сказать о государствах, обладающих ядерным оружием..
While the majority of non-nuclear States have remained faithful to their commitments, the same, regrettably, cannot be said of the nuclear-weapon States.

Мы никогда не будем применять наш ядерный потенциал против государств, не обладающих ядерным оружием.
We will never use our nuclear capability against nonnuclear weapon States.

Рассмотреть законную заинтересованность государств, не обладающих ядерным оружием, в дальнейшем понижении оперативного статуса систем ядерных вооружений>> см. NPT/ CONF. 2010/ 50.
Consider the legitimate interest of nonnuclear weapon States in further reducing the operational status of nuclear weapons systems" see NPT/CONF.2010/50.

Эта ситуация оказывает негативное воздействие в первую очередь на интересы государств, не обладающих ядерным оружием.
That situation affects the interests of non-nuclear-weapon States in particular.