Sta znaci na Engleskom НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЩЕДОСТУПНОЙ - prevod na Енглеском

• is not publicly available
• is not in the public domain
• is not publicly accessible

Примери коришћења Не является общедоступной на Руском и њихови преводи на Енглески

Полюс находится на огороженной земли, которая не является общедоступной.
The field is situated on a fenced plot, which is not publicly accessible.

В этом случае информация о длительности проектов не является общедоступной; такая информация не может использоваться при классификации доходов как зарубежных или внутренних.
In this case, information on the duration of projects is not readily available, and this information cannot be used when classifying the revenue as either foreign or domestic.

Эта структура не имеет правового статуса и не является общедоступной.
This log-frame does not have a legal status, and is not publicly accessible.

Важно подчеркнуть, что информация о том, представители именно каких научных организаций участвуют в деятельности Квалификационной комиссии, не является общедоступной.
It is important to note that information on the“scientific organisations” whose representatives are included in the Qualification Commission, is not accessible to the public.

Инсайдерская информация- это служебная информация, которая не является общедоступной и распространение которой, вероятнее всего, окажет значительное влияние на стоимость ценных бумаг ЕВРАЗа.
Insider information- is official information that is not publicly available and the distribution of which is likely to have a significant impact on the value of EVRAZ securities.

Тем не менее эти процедуры отличаются медлительностью, а юридическая помощь не является общедоступной.
However, proceedings are slow and legal aid is not commonly available.

Вы соглашаетесь сохранить конфиденциальную информацию в ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ SONY, которая не является общедоступной, и не разглашать такую информацию другим сторонам без предварительного письменного соглашения SONY.
You agree to keep confidential information contained in SONY SOFTWARE which is not publicly known and not to disclose such information to others without SONY's prior written approval.

Соблюдать конфиденциальность информации других компаний, которая не является общедоступной.
Respect the confidentiality of other companies' information that is not in the public domain.

В ней также показано, является ли наличие в Интернете такой информации юридически обязательным и, если она не является общедоступной, существуют ли планы постепенного улучшения доступа к ней.
It also shows whether such information was legally required to be available through the Internet and, if it was not generally available, whether plans to progressively improve access to the information were in place.

Инсайдерская информация- информация, которая имеет отношение к Компании или любым Ценным бумагам Компании, которая не является общедоступной, которая может оказать существенное воздействие на стоимость Ценных бумаг Компании, и которую инвестор, скорее всего, будет использовать при принятии решений об инвестициях.
Inside Information” means information which relates to the Company or any Company Securities, which is not publicly available, which is likely to have a non-trivial effect on the price of Company Securities and which an investor would be likely to use as part of the basis of his or her investment decision.

При этом под инсайдерской информацией понимается существенная информация о деятельности Общества, акциях и других ценных бумагах Общества и сделках с ними, которая не является общедоступной и раскрытие которой может оказать существенное влияние на рыночную стоимость акций и других ценных бумаг Общества.
At the same time, insider information is understood as material information about the Company's operations, shares and other Company's securities and transactions therewith, which is not in public domain and disclosure of which may significantly affect the market value of the Company's shares and other securities.

Члены Совета директоров обязаны использовать информацию о деятельности Общества, о ценных бумагах Общества и сделках с ними, которая не является общедоступной и раскрытие которой может оказать существенное влияние на рыночную стоимость ценных бумаг Общества, и иную информацию, составляющую служебную или коммерческую тайну, только в интересах Общества и в соответствии с требованиями внутренних документов Общества.
Members of the Board of Directors shall use information about the Company's activities, its securities and operations therewith, which is not in the public domain and disclosure of which might have a significant impact on the value of the Company's securities, and other information, constituting proprietary information or trade secret, solely in the interests of the Company and in accordance with the Company's by-laws.

Наличие утвержденного советом директоров внутреннего документа по использованию существенной информации о деятельности АО, акциях и других ценных бумагах общества и сделках с ними, которая не является общедоступной и раскрытии которой может оказать существенно влияние на рыночную стоимость акций и других ценных бумаг АО.
Existence of in-house document approved by the board of directors with regard to use of material information on the joint stock company's activities, shares and other securities and transactions therewith, which information is not public and disclosure of which may have material impact on the market value of the joint stock company's shares and other securities.

Ii с помощью достаточного указания на запись и части такой записи, в которой или в которых содержится дальнейшая информация, и, если эта запись не является общедоступной, на место, в котором- и в случаях, когда средства доступа либо не являются очевидными, либо ограничены тем или иным образом, на средства, с помощью которых- она может быть получена; и.
Ii by specifying adequately the record, and the parts of that record, containing the further information and, where that record is not publicly available, the place where, and, in cases where the means of access is either not obvious or is restricted in some way, the means by which, it may be found; and.

Единоличный исполнительный орган Общества обязан использовать информацию о деятельности Общества, о ценных бумагах Общества и сделках с ними, которая не является общедоступной и раскрытие которой может оказать существенное влияние 5 на рыночную стоимость ценных бумаг Общества, и иную информацию, составляющую служебную или коммерческую тайну, только в интересах Общества и в соответствии с внутренними документами Общества.
The Sole Executive Body shall use information on the Company's activities, securities and transactions therewith that is not in the public domain and disclosure of which might have a significant impact on the market value of the Company's securities, as well as other information constituting an official or commercial secret, in the best interests of the Company and in compliance with the Company's internal documents.

Любую информацию, принадлежащую Предоставляющей стороне, не являющейся общедоступной;
Any information belonging to the Disclosing Party which is not publicly available;

Реестр компаний IBC/ ICC не является общедоступным;
IBC Companies registry is not public;

Персональные данные не являются общедоступными.
Personal data is not publicly available.

Хотя эти критерии не являются общедоступными, большая часть из них интуитивно понятна.
Although these criteria are not publicly available most of them are intuitively understandable.

Тарифы, которые не являются общедоступными, например договорные корпоративные или групповые тарифы.
Rates that are not publicly available, such as negotiated corporate or group rates.

Тем не менее, отчеты о реализации государственных программ не являются общедоступными.
However, the reports on implementation of state programmes are not publicly available.

Компания EVGA ре будет использовать имя и фамилию участника, его адрес электронной почты или какую-либо иную информацию, не являющуюся общедоступной в рамках веб- сайта EVGA.
EVGA will not use participant's first or last name, email, or other information that is not publicly available across EVGA.

Хотя с меморандумом секретариата можно ознакомиться на веб- сайте Комиссии, его печатный текст отсутствует в книжных магазинах и библиотеках, из чего следует, что он не является общедоступным.
Although the Secretariat memorandum could be consulted on the Commission's website, hard copies were not available in bookshops or libraries, which meant that it was not universally accessible.

Г-н Умарджи( Индия) указывает, что соглашение об обеспечении, в отличие от уведомления о регистрации, не является общедоступным.
Mr. Umarji(India) pointed out that a security agreement, unlike a notice of registration, was not accessible to the public.

Вместе с тем Комитет выражает озабоченность по поводу того, что в Арубе начальное образование не является обязательным и что дошкольное обучение не является общедоступным на всей территории государства- участника.
However, the Committee is concerned that primary education is not compulsory in Aruba and that early childhood education is not universally available throughout the State party.

Он хочет исправить эту неверную информацию, но некоторые из планов, которые он хочет обсудить, еще не являются общедоступной информацией.
Some of the plans that he wants to discuss aren't public information yet.

Документы, не являющиеся общедоступными, в общем порядке не могут предоставляться в соответствии с просьбой о ВПП.
Documents that are not publicly available cannot generally be provided pursuant to an MLA request.

Хотя Специальный докладчик приветствует тот факт, что компании проводят оценки воздействия своих проектов, она также видит проблему в том, что полученные данные не являются общедоступными.
While the Special Rapporteur welcomes the fact that companies undertake impact assessments of their projects, she also sees challenges when the findings are not publicly accessible.

Под« конфиденциальной информацией» в Договоре понимаются не являющиеся общедоступными сведения, разглашение которых может привести к возникновению убытков и/ или повлиять на деловую репутацию любой из Сторон, в том числе.
In this Agreement,“Confidential Information” means any information, which is not publicly available and which, if disclosed, may result in losses and/or damage to the business reputation of either Party, including.

Этот критерий часто намного легче выполнить, чем рекомендует Google в Rebooting responsible disclosure, поскольку Google рекомендует, чтобы 60- дневный период начинался, когда проект был уведомлен, даже если отчет не является общедоступным.
This criterion is often much easier to meet than what Google recommends in Rebooting responsible disclosure, because Google recommends that the 60-day period start when the project is notified even if the report is not public.