Sta znaci na Engleskom НОМИНАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ - prevod na Енглеском

• nominal volume
• nominal level
• nominal amount

Примери коришћења Номинальный объем на Руском и њихови преводи на Енглески

Тип 2 полный слив номинальный объем сверху.
Type 2 total delivery nominal volume at the top.

Номинальный объем является максимальным объемом напечатаным на наконечниках.
The nominal volume is the maximum volume as printed on the PD-Tip.

Градуированные пипетки, тип 2, полный слив, USP BLAUBRAND, класс AS, номинальный объем сверху, обозначение DE- M AR- GLAS.
Graduated p ipet tes, Type 2, to ta l de l i very, USP BLAUBRAND, class AS, nominal volume at the top, DE-M marking AR-GLAS.

Означает номинальный объем содержащегося в сосуде опасного вещества, выраженный в литрах.
Means the nominal volume of the dangerous substance contained in the receptacle expressed in litres.

Номинальная вместимость сосуда" означает номинальный объем содержащегося в сосуде опасного вещества, выраженный в литрах.
Nominal capacity of the receptacle means the nominal volume of the dangerous substance contained in the receptacle expressed in litres.

В конце 2004 года номинальный объем российских инвестиций за рубежом составлял в около 25 миллиардов USD.
The nominal volume of Russian investments abroad amounted to 25 billion dollars in late 2004.

Согласно Поправки 5 к плану и бюджету освоения Кашагана номинальный объем добычи нефти в рамках ОПР составит 370 тыс. барр./ сутки.
Pursuant to Amendment 5 to the Plan and Budget of Kashagan development, the nominal volume of oil production under PCD will make up 370 thou. bar/per day.

За 1997 год номинальный объем государственного внутреннего долга по ГКО- ОФЗ увеличился примерно на 52.
Nominal volume of the state internal debt accumulated in the GKOs- OFZs increased by about 52 per cent over 1997.

Согласно разделу 1. 2. 1" Номинальная вместимость сосуда" означает номинальный объем содержащегося в сосуде опасного вещества, выраженный в литрах.
According to sub-section 1.2.1,"Nominal capacity of the receptacle" means the nominal volume of the dangerous substance contained in the receptacle expressed in litres.

Номинальный объем субсидий сократился с 10 млрд. сербских динаров в 2002 году до 8 млрд. сербских динаров в 2006 году.
Nominal amount of the subsidies has decreased from CSD 10 billion in 2002 to CSD 8 billion in 2006.

Средняя отметка отображает номинальный объем, верхняя и нижняя отметки отображают предел погрешности в соответствии с таблицей ниже.
The mark in the middle shows the nominal volume, the upper and lower marks show the error limits as specified in the table below.

Номинальный объем выпусков еврооблигаций банка составляет$ 1, 1 млрд., доходности по которым варьируют между 3- 9% в зависимости от срока погашения.
The nominal amount of its outstanding Eurobond issues total to $1.1bn, which are quoted at 3-9% YTM range depending on maturity dates.

В новом стандарте DIN EN ISO 835 время ожидания для градуированных пипеток было уменьшено с 15 до 5 секунд и был включен тип 2, полный слив, номинальный объем сверху.
In the DIN EN ISO 835 standard, the waiting time for graduated pipettes was reduced from 15 to 5 seconds and the type 2, total delivery, nominal volume at top, was included.

По его словам, номинальный объем госдолга Армении в 2017 году прогнозируется на уровне$ 6, 245 млрд., а 2017 году он не превысит 56.
According to him, the nominal volume of the public debt in 2017 is projected at $6.245 billion.

В определении термина" Номинальная вместимость сосуда" исключить слова" означает номинальный объем содержащегося в сосуде опасного вещества, выраженный в литрах.
In the definition of Nominal capacity of the receptacle, delete"means the nominal volume of the dangerous substance contained in the receptacle expressed in litres.

Хотя общий номинальный объем ОПР развивающимся странам вырос в 2013 году, географическая разбивка потоков помощи является неравномерной.
Even though the total nominal amount of ODA to developing countries increased in 2013, the geographical breakdown of aid flows shows an uneven picture.

В разделе 1. 2. 1 в определении термина" номинальная вместимость сосуда" исключить слова" означает номинальный объем содержащегося в сосуде опасного вещества, выраженный в литрах.
In 1.2.1, under the definition of"nominal capacity of the recipient", delete"means the nominal volume of the dangerous substance contained in the receptacle expressed in litres.

Номинальный объем ВВП, по расчетам Мини- стерства экономики, составит 2100 трлн. руб. при росте его реального объема на 1% за 1996 год.
According to the calculations by the Ministry for economy, the nominal volume of GDP was to amount to Rb2,100 trln, with its 1996's actual volume growth by 1.

С каждой передачей данных бюретка передает следующую информацию: титровальный объем, серийный номер прибора, номинальный объем и значение настроек, а также следующую дату калибровки по графику.
With each data transfer, the burette sends the titrated volume, the serial number of the instrument, the nominal volume and the adjustment value, as well as the next scheduled calibration date.

Термин" номинальная вместимость" сосуда означает измеренный в литрах номинальный объем содержащегося в сосуде опасного вещества, который должен составлять не менее 80% вместимости сосуда по воде в порожнем состоянии.
The term“nominal capacity” of a receptacle means the nominal volume, measured in litres, of dangerous goods which the receptacle contains, but which in any case shall be not less than 80% of its water capacity when empty.

Хотя процентный показатель, используемый для определения объема резервного фонда, оставался без изменений(, 75 процента), фактический номинальный объем фонда менялся в зависимости от размера утвержденных набросков бюджета.
While the percentage applied in arriving at contingency fund levels has remained the same(0.75 per cent), the actual nominal level of the fund has varied with the size of the approved outline amount.

Нынешний номинальный объем фонда( 31, 5 млн. долл. США на двухгодичный период 2008- 2009 годов) в два раза превышает его первоначальный номинальный объем на момент создания 15 млн. долл. США на двухгодичный период 1990- 1991 годов.
The current nominal level of the fund($31.5 million for the biennium 2008-2009) is twice the initial nominal value at the time of establishment of the fund $15 million for the biennium 1990-1991.

Для проверки пипетки необходимо отмерить как минимум номинальный объем в мерный стакан на точных аналитических весах не менее 4- 6 раз, что позволит рассчитать средний объем и отклонение согласно формулам из стандарта ISO 8655.
To check the pipette at least the nominal volume shall be dispensed in a beaker on an accurate analytical balance at least 4- 6 times of which the average volume and deviation can be calculated using ISO8655 formulas.

Такое решение было бы самым простым, во-первых, потому, что на этикетке обычно указывается номинальное количество либо по массе, либо по объему, а во-вторых, потому, что номинальный объем тары не является абсолютной величиной.
That would have been the simplest solution, first, because the label usually displays the nominal quantity, either in mass or volume, and second, because the nominal volume of a package is not an absolute value.

Номинальный объем его средств составляет 150 млн. долл. США, из которых 64, 2 млн. долл. США перечислены наличными с остатков средств на счетах двух завершенных операций по поддержанию мира( ЮНТАГ и ИИГВНООН) и 85, 8 млн. долл. США будут перечислены с удержанных остатков средств по регулярному бюджету, упомянутых в предыдущем пункте.
Its nominal level is $150 million, of which $64.2 million has been transferred in cash from residual balances in two completed peace-keeping operations(UNTAG and UNIIMOG) and $85.8 million is to be transferred from retained regular budget surpluses described in the previous paragraph.

Таким образом, промышленность истолковывала это определение как означающее, что следует использовать наибольшее из двух значений, а именно фактический объем содержимого( номинальный объем) или 80% вместимости по воде, однако ни одно из них не соответствует тому, что обычно подразумевают под номинальной вместимостью, которая была правильно определена в первоначальном предложении Соединенного Королевства.
It thus appears that industry understood the definition to mean that the highest of the two values should be used, namely actual volume content(nominal volume) or 80% of the water capacity- neither of which is usually referred to as nominal capacity, which was properly defined in the initial proposal by the United Kingdom.

Номинальный объем внебиржевой торговли деривативами существенно сократился из-за возросшей неопределенности и нежелания инвесторов подвергать себя риску невыполнения обязательств партнерами после краха инвестиционного банка" Леман бразерс" в сентябре 2008 года, и торговля деривативами постепенно переместилась на фьючерсные и опционные биржи.
The notional amount of derivatives traded over-the-counter(OTC) has significantly declined as a result of increased uncertainty and risk aversion with respect to counter-party risk since the collapse of Lehman Brothers in September 2008, therefore trading activities have gradually shifted towards futures/options exchanges.

Установка режима дозирования% от номинального объема A*≤±.
Stroke setting% of nominal volume A*≤±.

Установка режима дозирования% от номинального объема CV*≤.
Stroke setting% of nominal volume CV*≤.

Нормальный рабочий диапазон для большинства пипеток составляет 10- 100% от номинального объема.
The normal operating range for most pipettes is 10- 100% of nominal volume.