Sta znaci na Engleskom НОМИНАЛЬНЫЙ РОСТ - prevod na Енглеском

• nominal growth
• nominal increase

Примери коришћења Номинальный рост на Руском и њихови преводи на Енглески

Номинальный рост.
Nominal growth.

По итогам 2016 года активы банковского сектора показали номинальный рост+ 7. 5.
According to the results of 2016, the assets of the banking sector showed a nominal increase of 7.5.

Их номинальный рост в миллионах песо в 2002- 2006 годах составил 160.
Nominal growth in millions of pesos was 160 per cent between 2002 and 2006.

В этой связи он напоминает, что с 1994 года регулярный бюджет имеет нулевой номинальный рост.
In that regard, he recalled that the regular budget had shown zero nominal growth since 1994.

Номинальный рост зарплат в Киеве среди программистов составил 40% по итогам 2007 года.
Nominal growth of wages in Kiev among programmers of 40% in 2007.

Бюджеты учреждений, утвержденные на период 1998- 1999 годов, в целом отражают нулевой номинальный рост.
Agency budgets adopted for the period 1998-1999 in general reflected zero nominal growth.

Номинальный рост в 2002 году составил 3, 1%, а реальный- 2, 8.
The nominal growth in 2002 was 3.1 per cent and the real growth rate was 2.8 per cent.

В этой связи следует напомнить, что с 1994 года регулярный бюджет имеет нулевой номинальный рост.
In this regard, it will be recalled that the regular budget has shown a zero nominal growth since 1994.

Номинальный рост зарплат в Киеве среди программистов составил 40% по итогам 2007 года. Темпы роста….
Nominal growth of wages in Kiev among programmers of 40% in 2007. Growth rate of….

Реальный рост бюджета на образование за период 1994- 1996 годов составил 30%, номинальный рост- 55.
The real increase in the education budget between 1994-1996 was 30 per cent; the nominal increase was 55 per cent.

Нулевой номинальный рост имел бы своим результатом сокращение предлагаемого бюджета приблизительно на 711 758 евро.
Zero nominal growth would result in a reduction of approximately EUR 711,758 of the proposed budget.

В частности, на протяжении последних четырех лет финансирование БДИПЧ имеет нулевой номинальный рост, снижаясь в реальном выражении.
ODIHR, in particular, is now at Zero Nominal Growth, that is to say real cuts, for the fourth year in a row.

Нулевой номинальный рост приведет к сокращению предлагаемого бюджета секретариата приблизительно на 1 млн. евро.
Zero nominal growth would result in a reduction of approximately EUR 1 million of the proposed budget by the secretariat.

После пересчета предлагаемый бюджет на 2010- 2011 годы составит 214 999 800 долл. США, представляя номинальный рост на 63, 5 процента.
After recosting, the proposed budget for 2010-2011 amounts to $214,999,800, representing a nominal growth of 63.5 per cent.

Поскольку нулевой номинальный рост приведет к уменьшению бюджета в реальном выражении, определенным мероприятиям должно быть уделено первоочередное внимание.
Since zero nominal growth would reduce the budget in real terms, certain activities must be given priority.

Если это предложение будет принято Генеральной конференцией, оно будет означать нулевой номинальный рост в предстоящий двухлетний период.
If this proposal is adopted by the General Conference, it would represent zero nominal growth from the current biennium.

В 2015 номинальный рост активов составил 35%, однако он целиком произошел в результате резкой девальвации тенге и очень большой доли валютных активов и обязательств в банковской системе.
In 2015, the nominal growth of assets was 35%, but it was entirely due to the sharp devaluation of the tenge and a very large share of foreign currency assets and liabilities in the banking system.

Я сессия Генеральной ассамблеи утвердила бюджет на 2010- 2011 гг., предусматривавший нулевой номинальный рост по взносам и бюджетным ассигнованиям.
The 18th General Assembly session approved a budget for 2010-2011 which represented Zero Nominal Growth in contribution revenue and budget appropriations.

В 1999 году общие сметные расходы по регулярному бюджету по поддержке на двухгодичный период соответствуют чистым среднегодовым показателям, указанным в МРФ, что объясняется стремлением Администратора обеспечить нулевой номинальный рост.
Overall estimated expenditures in 1999 for the regular biennial support budget match the net annual averages set out in the MYFF as a result of the Administrator's commitment to zero nominal growth.

Мы ожидаем, что в 2013 году реальный ВВП вырастет на 4, 5- 5,% г/ г, а дефлятор ВВП- на 9, 7% г/ г, что обозначает номинальный рост не более 15, 2% г/ г.
We expect 2013 GDP to grow 4.5- 5.0% yoy and the GDP deflator to grow by 9.7% yoy, which implies the nominal growth of at most 15,2% yoy.

Лейтмотивом предлагаемого бюджета на 2014- 2015 гг. является нулевой номинальный рост бюджета в реальном выражении, т. е. нулевой номинальный рост бюджета, учитывающий прогнозируемый уровень инфляции в смете расходов Организации при сохранении баланса.
The main theme of the 2014-2015 proposed budget is zero growth in real terms, i.e., zero nominal growth incorporating estimated inflation to the expenditure level of the Organization within a balanced budget framework.

В административно-бюджетных вопросах мы считаем важным обеспечить нулевой реальный, а по возможности и нулевой номинальный рост бюджета Организации Объединенных Наций.
On administrative and budget issues, we consider it important to ensure zero actual and, if possible, zero nominal growth of the United Nations budget.

Однако, несмотря на приложенные усилия и номинальный рост размеров пенсий, из-за их низкого начального уровня 2001 года размер пенсий оставался низким, и многие пенсионеры в Болгарии продолжали жить в трудных материальных условиях.
Still, despite these efforts and the nominally increased amounts of the pensions, because of the low starting amount of their increase in 2001, the amount of the pensions remained low and many pensioners in Bulgaria continued to live in difficult financial circumstances.

Ниже представлены подробные данные о предлагаемом бюджете вспомогательных расходов на 2004- 2005 годы в размере 35, 9 млн. долл. США, что представляет собой номинальный рост менее чем на, 1 процента по сравнению с 2002- 2003 годами.
Details on the proposed support budget for 2004-2005 of $35.9 million, representing a nominal increase of less than 0.1 per cent over 2002-2003.

В период нынешней администрации наблюдался номинальный рост бюджетных ассигнований на цели развития коренных народов на уровне 31, 9%, а федеральные расходы в 2009 году достигли сумм, не имеющих аналогов в истории Мексики, включая первое десятилетие XXI века.
There has been a cumulative nominal increase of 31.9 per cent in budget allocations for the advancement of the indigenous population during the term of the current Administration, and federal allocations for 2009 represented a record high for the first decade of the twenty-first century.

С 2010 года Секретариат прилагает значительные усилия по реструктуризации бюджета в целях среди прочего, сокращения затрат и повышения эффективности работы в рамках бюджета, предусматривавшего его нулевой номинальный рост два последних двухлетних периода.
Since 2010, the Secretariat embarked on significant re-structuring efforts, aiming among other issues to reducing costs and enhancing efficiency within a Zero Nominal Growth envelope for the last two biennia.

Суммарная величина премий переданных в перестрахование в 2010 году составила 239, 2 млн. леев, зарегистрировав номинальный рост по сравнению с 2009 годом на 21, 9 млн. леев, из которых 236, 5 млн. леев- премии по общему страхованию и 2, 7 млн. леев- премии по страхованию жизни.
The total amount of reinsurance premiums ceded in reinsurances during 2010 amounted to 239.2 million MDL, registering a nominal increase of 2.7 million MDL compared to 2009, out of which- 236.5 million MDL- general insurance related premiums and 2.7 million MDL- life insurance related premiums.

Постепенно в формировании заработной платы коллективные переговоры стали играть более важную роль, чем политика доходов: во всех коллективных соглашениях предусматривалось повышение заработной платы, а ее номинальный рост в последний год стал максимальным за весь рассмотренный период;
Collective bargaining progressively took over from incomes policy as the main factor in wage formation: wage rises were negotiated in all collective bargains, and nominal increases in the latest year were the largest in the whole period analysed;

ПРООН информировала Комиссию о том, что номинальный рост, главным образом объясняющийся использованием других ресурсов, обусловлен более широким применением в организации 7- процентной расчетной ставки возмещения косвенных расходов для новых финансируемых третьими сторонами программ одобренным Исполнительным советом ПРООН в его решении 2007/ 18.
UNDP informed the Board that the nominal growth, which is largely attributable to other resources, relates to the increased organizational alignment with the 7 per cent indirect cost recovery rate on new third-party-funded programmes which was endorsed by the Executive Board in its decision 2007/18.

Номинальный рост общих поступлений с середины цикла многолетних рамок финансирования( MYFF) 2004- 2007 годов( 5, 02 млрд. долл. США в 2005 году) до середины цикла стратегического плана( 5, 15 млрд. долл. США в 2009 году), как предполагается, составит, 13 млрд. долл. США-- номинальное увеличение всего на 2, 5 процента, то есть сокращение в реальном исчислении.
The nominal growth in total income from the mid-point of the 2004-2007 MYFF cycle($5.02 billion in 2005) to the mid-point of the strategic plan cycle($5.15 billion in 2009) is expected to be $0.13 billion, only a 2.5 per cent nominal increase and therefore a decrease in real terms.