Примери коришћења Номинациях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они соревновались в 11 номинациях.
They competed in 11 nominations.Соперничество конкурсантов проходило ввосьми номинациях.
The competition took place ineight categories.Премия представлена в 18 номинациях.
This year awards were given in 18 categories.Призы в 9 номинациях были присуждены 55 фотографам.
Prizes in 9 nominations were awarded to 55 photographers.Премия« Золотой жук» в шести номинациях.
Golden Bug Award in six categories.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
различных номинацияхпервое место в номинацииновая номинацияданной номинациипервой номинации
Употреба са глаголима
получил номинациюпобедил в номинации
Употреба именицама
победителем в номинацииприз в номинациикомитет по номинациямместо в номинациинаград и номинацийгран-при в номинации
Више
На победу в различных номинациях претендовали 245 авиакомпаний.
To win in various categories claimed 245 airlines.Мы выбирали победителей в трех номинациях.
We selected finalists in 3 categories.Победители будут определены в 12 номинациях по 4 направлениям.
Winners will be determined in 12 nominations by 4 directions.Награда нашла своих героев в 12 номинациях.
The award found its heroes in 12 nominations.Он был выдвинут на премию« Оскар» в 13 номинациях и удостоился 5 наград.
Cast No Shadow has been nominated for 13 awards and has won 9.За звание лучшего можно побороться в шести номинациях.
You can compete for six nominations.Представители 8 стран завоевали медали в различных номинациях и возрастных группах.
Representatives of 8 countries won medals in various categories and age groups.Победители были выбраны в нескольких номинациях.
Winners were selected in several categories.В тех номинациях, где есть категории, номинанты будут определены в каждой из них.
If there are categories within a nomination, candidates will be nominated in each of them.Дипломные работы принимались в семи номинациях.
Graduate work was excepted in seven categories.Среди победителей в других номинациях- внушительное количество авиакомпаний- партнеров Домодедово.
Among the winners in other categories are an impressive number of Domodedovo's partner airlines.Каждой команде достались призы в разных номинациях.
Each team got prizes in different nominations.Лауреат премии торгового дома« Библио-Глобус» в номинациях« Автор года» и« Имя года» в 2002 году.
Winner of the trading house"Biblio-Globus" in the nomination"Author of the Year" and"Name of the Year" in 2002.Юристы Группы Метинвест победили в трех номинациях.
Metinvest Group's lawyers won in three nominations.В 2002 году они удостоились премии Nickelodeon Kids' Choice Awards в номинациях« Лучшая группа» и« Лучшая песня».
The song was nominated at Nickelodeon Kids' Choice Awards in the category of"Best Song" in 2002.Вручение наград проходило в двенадцати номинациях.
Presentation of awards was held in twelve categories.Ею стала лауреат в вокальной и исполнительской( фортепиано) номинациях, посланница Украины Виталина Завислюк.
The winner was from the vocal and execution(piano) nomination, ambassadress of Ukraine, Vitalina Zavislyuk.Призы были вручены также и в других номинациях.
Prizes were also given in a number of other nominations.Победителей во всех номинациях определят читатели посредством прозрачного голосования сайте- www. onemag. kg.
Winners in each category will be chosen on the basis of the readers' transparent voting on the website- www. onemag. kg.Мы приглашаем к сотрудничеству спонсоров в разных номинациях.
We invite sponsors in different nominations.Дважды лауреат премии« IT- лидер» 2004 и 2006 года в номинациях« Телекоммуникационные компании» и« Операторы мобильной связи» соответственно.
Aslanyan twice won IT-leader award in 2004 and 2006 in category Telecommunication companies and Mobile operators respectively.Автор имеет право участвовать в двух номинациях.
The author has the right to participate in two categories.Данная роль стала для нее прорывом, она одержала победу в номинациях« Лучшая актриса мини- сериалов» на MBC Drama Awards и« Специальная награда для актрисы» на Korea Drama Awards в 2015 году.
This was a breakthrough performance for Sooyoung as she won the"Best Actress in a Miniseries" award at the 2014 MBC Drama Премия также вручается в трех дополнительных номинациях.
The award is also given in three additional nominations.Премьера этого фильма состоялась в сентябре 2011 года,в 2012 году картина удостоилась премии« Золотой орел» в номинациях« Лучшая мужская роль» и« Лучшая женская роль».
The film was first shownin September of 2011; in 2012 it received the Golden Eagle Award in The Best Actor and The Best Actress categories.
