Sta znaci na Engleskom НУЛЕВОЙ НОМИНАЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• zero nominal

Примери коришћења Нулевой номинальный на Руском и њихови преводи на Енглески

Нулевой номинальный рост.
Zero nominal.

Альтернативные бюджетные сценарии: нулевой номинальный и нулевой реальный рост.
Alternative budget scenarios: zero nominal and zero real growth.

В этой связи он напоминает, что с 1994 года регулярный бюджет имеет нулевой номинальный рост.
In that regard, he recalled that the regular budget had shown zero nominal growth since 1994.

Нулевой номинальный рост имел бы своим результатом сокращение предлагаемого бюджета приблизительно на 711 758 евро.
Zero nominal growth would result in a reduction of approximately EUR 711,758 of the proposed budget.

Бюджеты учреждений, утвержденные на период 1998- 1999 годов, в целом отражают нулевой номинальный рост.
Agency budgets adopted for the period 1998-1999 in general reflected zero nominal growth.

Нулевой номинальный рост приведет к сокращению предлагаемого бюджета секретариата приблизительно на 1 млн. евро.
Zero nominal growth would result in a reduction of approximately EUR 1 million of the proposed budget by the secretariat.

В этой связи следует напомнить, что с 1994 года регулярный бюджет имеет нулевой номинальный рост.
In this regard, it will be recalled that the regular budget has shown a zero nominal growth since 1994.

Поскольку нулевой номинальный рост приведет к уменьшению бюджета в реальном выражении, определенным мероприятиям должно быть уделено первоочередное внимание.
Since zero nominal growth would reduce the budget in real terms, certain activities must be given priority.

В частности, на протяжении последних четырех лет финансирование БДИПЧ имеет нулевой номинальный рост, снижаясь в реальном выражении.
ODIHR, in particular, is now at Zero Nominal Growth, that is to say real cuts, for the fourth year in a row.

Высоко оценивая успехи ЮНИДО в деле проведения реформы, он говорит, что по вопросу о начисленных взносах Япония выступает за нулевой номинальный рост.
Commending UNIDO's reform efforts, he said that Japan's position on assessed contributions was in favour of zero nominal growth.

Если это предложение будет принято Генеральной конференцией, оно будет означать нулевой номинальный рост в предстоящий двухлетний период.
If this proposal is adopted by the General Conference, it would represent zero nominal growth from the current biennium.

Реальный нулевой номинальный рост бюджета может стать реальным за счет повышения эффективности программной деятельности, дополнительных мер экономии и обеспечения строгой бюджетной дисциплины.
Zero nominal growth could realistically be achieved by enhancing the effectiveness of programme activities, introducing additional economy measures and ensuring strict budgetary discipline.

Другие делегации подчеркнули необходимость того, чтобы в бюджетах предусматривался нулевой номинальный рост расходов на всем протяжении финансового кризиса.
Other delegations emphasized the need for zero nominal growth budgets for the duration of the financial crisis.

В заключение, комментируя программу и бюджеты на следующий двухгодичный период, он говорит, что в настоящее время многие международные организации предусматривают нулевой номинальный рост своих регулярных бюджетов.
Lastly, commenting on the next biennium's programme and budget, he said that many international organizations were now aiming at zero nominal growth in their regular budgets.

Я сессия Генеральной ассамблеи утвердила бюджет на 2010- 2011 гг., предусматривавший нулевой номинальный рост по взносам и бюджетным ассигнованиям.
The 18th General Assembly session approved a budget for 2010-2011 which represented Zero Nominal Growth in contribution revenue and budget appropriations.

В 1999 году общие сметные расходы по регулярному бюджету по поддержке на двухгодичный период соответствуют чистым среднегодовым показателям, указанным в МРФ, что объясняется стремлением Администратора обеспечить нулевой номинальный рост.
Overall estimated expenditures in 1999 for the regular biennial support budget match the net annual averages set out in the MYFF as a result of the Administrator's commitment to zero nominal growth.

В административно-бюджетных вопросах мы считаем важным обеспечить нулевой реальный, а по возможности и нулевой номинальный рост бюджета Организации Объединенных Наций.
On administrative and budget issues, we consider it important to ensure zero actual and, if possible, zero nominal growth of the United Nations budget.

Лейтмотивом предлагаемого бюджета на 2014- 2015 гг. является нулевой номинальный рост бюджета в реальном выражении, т. е. нулевой номинальный рост бюджета, учитывающий прогнозируемый уровень инфляции в смете расходов Организации при сохранении баланса.
The main theme of the 2014-2015 proposed budget is zero growth in real terms, i.e., zero nominal growth incorporating estimated inflation to the expenditure level of the Organization within a balanced budget framework.

Этот вариант отражен в программах работы и предлагаемых бюджетах на двухгодичный период 2014- 2015 годов и предполагает нулевой номинальный рост общие целевые фонды: 382 838 долл. США; добровольные целевые фонды: 602 888 долл. США.
This has been reflected in the programmes of work and proposed budgets for the biennium 2014- 2015 at zero nominal growth general trust fund component: $382,838; voluntary trust fund component: $602,888.

С 2010 года Секретариат прилагает значительные усилия по реструктуризации бюджета в целях среди прочего, сокращения затрат и повышения эффективности работы в рамках бюджета, предусматривавшего его нулевой номинальный рост два последних двухлетних периода.
Since 2010, the Secretariat embarked on significant re-structuring efforts, aiming among other issues to reducing costs and enhancing efficiency within a Zero Nominal Growth envelope for the last two biennia.

Принимая во внимание то, что насущность реформирования органов Организации, занимающихся вопросами развития, необходимо полностью согласовать с ее фондами, программами и учреждениями, нулевой номинальный рост связанных с развитием разделов бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов не может не вызывать обеспокоенности.
Taking into account the need for reform of the Organization's development architecture to be fully coordinated with its funds, programmes and agencies, the zero nominal growth in the development-related areas of the budget for the biennium 2008-2009 was worrying.

Они, в частности, также приветствовали нулевой номинальный рост чистого бюджета, что свидетельствует о том, каких результатов можно добиться с помощью мер по повышению эффективности, взаимосвязи между бюджетом и СССП и путем сокращения расходов на вспомогательное обслуживание программ с 23, 3 до 19, 6 процента от общего объема ресурсов.
They also welcomed in particular the zero nominal growth net budget, which was indicative of gains through efficiency measures, the linkage between the budget and the MTSP, and the reduction of programme support costs from 23.3 to 19.6 per cent of total resources.

Комитет выразил свое удовлетворение по поводу предложения Генерального секретаря представить бюджет на двухлетний период 2012- 2013 гг., предусматривающий нулевой номинальный рост взносов по отношению к бюджету предыдущего двухлетнего периода.
The Committee expressed its satisfaction over the Secretary-General's proposal to present a budget for the biennium 2012-2013 with zero nominal growth with respect to the budget of the previous biennium.

Более подробная информация об оценке ресурсных потребностей секретариата и ГМ, в том числе информация по сценариям, отражающим нулевой номинальный рост и нулевой реальный рост, которая была запрошена в решении 9/ COP. 9, содержится в соответствующих документах о рассчитанных по стоимости двухгодичных программах работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
More detailed information on the estimated resource requirements for the secretariat and the GM, including the zero nominal and zero real growth scenarios that were requested by decision 9/COP.9, is contained in the respective documents on the costed two-year work programmes for the biennium 2012- 2013.

Государства, которые обставляют утверждение сокращенных бюджетов, не являющихся достаточными для покрытия потребностей Организации, такими условиями, как предельная величина бюджета и нулевой номинальный рост, демонстрируют тем самым свои подлинные политические намерения.
States which advocated conditions such as budget ceilings and zero nominal growth before they would approve reduced budgets which failed to meet the Organization's needs were showing the true extent of their political will.

Учет принципа нулевого номинального роста взносов в бюджете на следующий двухлетний период;
Accommodating the zero nominal growth principle for the coming biennium budget;

Политика нулевого номинального роста взносов оказывает свое воздействие.
Zero nominal growth policies have their implications.

Как можно этого добиться без отступления от принципа нулевого номинального роста?
How could that be done without waiving zero nominal growth?

Хотя этот процент и невелик, его все же нельзя назвать нулевым номинальным ростом.
Although small, that increase could not be characterized as zero nominal growth.

Было выражено удовлетворение по поводу предусматриваемого нулевого номинального прироста.
The zero nominal growth budget was welcomed.