Sta znaci na Engleskom НУЛЕВОЙ СТАВКЕ - prevod na Енглеском

• zero rate

Примери коришћења Нулевой ставке на Руском и њихови преводи на Енглески

Операции, которые облагаются по нулевой ставке, теперь отображаются в строках 2 и 3 декларации.
The transactions taxed at a zero rate should be reflected in lines 2 and 3 of the tax return.

Импорт топлива в рамках индикативного баланса России для Таджикистана осуществляется по нулевой ставке.
Imports of jet to Tajikistan within the indicative balance of Russiais carried at a zero rate.

Налоговым Кодексом также определены обороты, облагаемые по нулевой ставке экспорт товаров, международные перевозки и др.
The Tax Code also determines turnovers that are taxable at the zero rate export of goods, international transportation, etc.

В этих целях местным исполнительным органам будет предоставляться бюджетный кредит сроком на 5 лет по нулевой ставке вознаграждения.
To this end, local executive bodies will grant a five-year public loan at a zero interest rate.

Верховной Радой Украины было отменено налогообложение по нулевой ставке НДС на услуги по перевозке пассажиров скоростными поездами Intercity.
The Parliament of Ukraine was abolished taxation at a zero rate of VAT on passenger transport services speed trains Intercity.

Проведения налоговой проверки по экспорту товаров для подтверждения оборотов, облагаемых по нулевой ставке при наличии данных оборотов.
During the tax audit for the export of goods to confirm turnovers taxed at a zero rate(if any) following documents should be submitted.

Суда под флагом Украины платят 20% НДС на все портовые сборы и услуги, включая агентское вознаграждение, которое для иностранных судов облагается по нулевой ставке.
Ukrainian-flag vessels pay 20% VAT for all port charges and services, including an agent fee which is taxed at zero rate for foreign vessels.

Для покупателей- юридических лиц, проживающих в Европейском Союзе, НДС будет начисляться по нулевой ставке(. 00%), при условии получения нами их регистрационного номера по НДС.
VAT will be zero rated(0.00%) on all products for EU business customers who provide their VAT registration number.

Оборот по реализации товаров( за исключением драгоценных металлов) на экспорт за иностранную валюту облагается налогом на добавленную стоимость по нулевой ставке Налоговый кодекс, статья 212.
Turnover in the sale of goods(excluding precious metals) for export for foreign currency is subject to value added tax at zero rate Tax Code, art.

Впрочем, это правило не касается налоговых накладных, которые не предоставляются получателю( покупателю), и составлены на поставки товаров/ услуг для операций, освобожденных от налогообложения или которые облагаются по нулевой ставке.
However, this rule does not apply to the tax invoice which are not provided to the recipient(buyer) and are prepared for the supply of goods/services for transactions exempted or taxed at a zero rate.

Проведения налоговой проверки по обороту по реализации услуг по системе магистральных трубопроводов для подтверждения оборотов, облагаемых по нулевой ставке при наличии данных оборотов.
Conducting tax audit on a turn on implementation of services in the system of trunk pipelines for confirmation of the turns assessed at the zero rate in the presence of these turns.

Более того, экспортеры сырья и торговые компании, экспортирующие продукцию других фирм, освобождены от уплаты налога на добавленную стоимость( НДС), в то время как фирмы, экспортирующие продукцию собственного производства, платят НДС по нулевой ставке.
Moreover, exporters of raw materials and trading companies exporting products of other firms get a value added tax(VAT) exemption, whereas firms exporting products of own production pay VAT at a zero rate.

В целом, по нашей оценке, идеология налогового стимулирования путем осуществления возмещений из республиканского бюджета НДС, облагаемого по нулевой ставке, не реализуется полноценно.
As a whole, according to our assessment, ideology of tax stimulation by carrying out the compensation from the republican budget VAT, leviable at zero rates is not realized completely.

Возврат НДС по оборотам, облагаемым по нулевой ставке это- операция налогового органа по зачету НДС в счет погашения налоговой задолженности по НДС и другим видам налогов и возврату на банковский счет плательщика НДС суммы НДС на товары( работы, услуги), по которым ранее им уплачен НДС в бюджет.
VAT return on turns assessed under the zero rate is an operation of tax organ on VAT offset in account of repayment of tax debts on VAT and other kinds of taxes and return for bank account of a VAT payer the VAT sum for goods(work, services) on which it is earlier paid VAT in the budget.

У нас получается в связи с прекращением этой льготы по НДС, когда мы товар помещаем под таможенную процедуру, естественно, должны теперь заплатить 12%, а Нацбанку мы реализуем по нулевой ставке.
Now as far as VAT exemption was repealed, we have to pay 12% in accordance with the customs procedures but we sell to the National Bank at zero rate.

Проведения налоговой проверки по обороту по реализации услуг по международным перевозкам при перевозке грузов для подтверждения оборотов, облагаемых по нулевой ставке при наличии данных оборотов.
Conducting tax audit on turnover of realization of services in international transport in transit freights for confirmation of the turns assessed at the zero rate in the presence of these turns.

Список кредитов и грантов, предоставленных Правительству Республики Молдова или под государственную гарантию за счет кредитов, долевое участие Правительства, а также за счет грантов, предоставленных организациям, финансируемым из бюджета, предназначенных для реализации проектов инвестиционной помощи, из средств которых будут импортированы или приобретены товары( работы, услуги), освобожденные от акцизов, таможенной пошлины и платы за таможенные процедуры, облагаемые налогом по нулевой ставке НДС.
The list of loans and grants offered to the Government of the Republic of Moldova or awarded under state guarantee from loans granted by international financial institutions(including Government's share), from grants awarded to budget institutions, to conduct investment assistance projects on the expense of which to import or purchase goods(works, services) exempted from excises, duties, taxes on customs procedures, taxed at VAT zero rate.

Итак, если налогоплательщик проводит операции, которые не являются объектом налогообложения НДС, и не проводит других операций, которые освобождены от налогообложения НДС или облагаются по нулевой ставке, подавать отчет о льготах не нужно.
Therefore, if the taxpayer conducts transactions that are not subject to VAT, and does not conduct other transactions exempt from VAT or are taxed at zero rate, it is not required to submit the privilege report.

Проведения налоговой проверки по обороту по реализации горюче-смазочных материалов, осуществляемой аэропортами при заправке воздушных судов иностранных авиакомпаний, выполняющих международные полеты, международные воздушные перевозки, для подтверждения оборотов, облагаемых по нулевой ставке при наличии данных оборотов.
Conducting tax audit on turnover of the realization of fuels and lubricants enabled by the airports when filling aircrafts of the foreign airlines which are carrying out the international flights, the international air transport for confirmation of the turns assessed at the zero rate in the presence of these turns.

Проведения налоговой проверки по обороту по реализации товаров на территорию специальных экономических зон( далее- СЭЗ), совершенному после 1 января 2012 года, для подтверждения оборотов, облагаемых по нулевой ставке при наличии данных оборотов.
Conducting tax audit on the turnover of realization of goods on the territory of special economic zones(further- SEZ) made later January 1, 2012 for confirmation of the turns assessed at the zero rate in the presence of these turns.

Проведения налоговой проверки по обороту по реализации налогоплательщиками, осуществляющими добычу и производство золота, Национальному Банку Республики Казахстан аффинированного золота из сырья собственного производства для пополнения золотовалютных активов, совершенному после 1 января 2012 года, для подтверждения оборотов, облагаемых по нулевой ставке при наличии данных оборотов.
Conducting tax audit on turnover of realization by the taxpayers who are carrying out gold extraction and production, to the National Bank of the Republic of Kazakhstan of the affined gold from raw materials of own production for replenishment of gold and exchange assets made later January 1, 2012 for confirmation of the turns assessed at the zero rate in the presence of these turns.

Налоговые каникулы предусматривают применение нулевой ставки налога на прибыль.
The tax holidays stipulate zero rate of income tax.

Или установить нулевую ставку в зависимости от вида деятельности объект« доходы минус расходы».
Or set a zero rate depending on the type of activity object"revenues less expenses.

Количественное смягчение не сработало, нулевые ставки не вывели экономики из комы.
QE didn't work out and zero rates did not bring the economy out of coma.

Операции по экспорту товаров и сопутствующих услуг облагаются нулевой ставкой НДС.
Exported goods and ancillary services are zero rated for VAT purposes.

Нулевая ставка действует для бизнеса в сфере экспорта товаров, лизинга самолетов.
A zero rate is valid for business in the sphere of goods export, aircraft leasing.

Нулевая ставка будет действовать со 2 сентября до конца 2020 года.
The zero rates will be valid from 2 September until the end of 2020.

Нулевая ставка применяется к.
The zero rate applies to.

Продажи на экспорт имеют нулевую ставку.
Export sales are zero rated.

На транспортные средства, оснащенные электрическими двигателями, устанавливается нулевая ставка ввозной пошлины.
Zero rate of import duty is applied to vehicles with electric engines.