Sta znaci na Engleskom ОБВАЛУ - prevod na Енглеском

• collapse
• crash
• meltdown

Примери коришћења Обвалу на Руском и њихови преводи на Енглески

Бросается в глаза существенный дефект этой системы, который неизбежно приведет ее к обвалу.
The fatal flaw in this system, which will inevitably lead to its collapse.

Спекуляция тюльпанами привела к обвалу на бирже в 1637 году, но экономический кризис был вскоре преодолен.
Speculation in the tulip trade led to a first stock market crash in 1637, but the economic crisis was soon overcome.

Вместе с ростом процентных ставок и общим снижением потребительской способности населения это привело к обвалу рынка.
Together with growing interest rates and decreasing purchasing power, has led to a market meltdown.

Рост высоты вулкана прерывался крупными извержениями, приводившими к обвалу вершины и формированию кальдеры.
The growth of the mountain was occasionally interrupted by major eruptions, leading to the collapse of the summit to form calderas.

Если возможности определяются субсидиями, то резкое прекращение такой формы поддержки может привести к обвалу рынков.
When opportunities are driven by subsidies, markets may collapse if this form of support is abruptly removed.

Все действия, направленные против конкурентов не должны приводить к обвалу и снижению объема рынка, на котором работает ваша компания.
All actions against competitors should not lead to the collapse and reduce the volume of the market in which your company operates.

В ближайшее время мы можем увидеть проблему с ограниченным количеством мощностей для хранения нефти, что приведет к обвалу цен на рынке.
In the near future we can see the problem with limited capacity for storage of oil, which will lead to the collapse of prices in the market.

Ценовая война МАУ и Wizz Air Украина на маршруте Киев- Вильнюс привела к обвалу цен и последующему уходу с линии украинского бюджетника.
Price war UIA and Wizz Air Ukraine on the route Kiev-Vilnius led to a collapse in prices and follow-up care with the Ukrainian budget-line.

Были также разрушены или повреждены большинство частных предприятий, а многие их владельцы покинули страну, что привело почти к полному обвалу экономики.
Most private businesses were also destroyed or damaged and many of their owners fled the country, leading to a near complete collapse of the economy.

Факт кредитования НБМ трех коммерческих банков, в которых произошли хищения, привел к обвалу национальной валюты- молдавского лея( MDL)- примерно на 30%.
NBM lending to the three robbed commercial banks caused the collapse of the national currency- Moldovan leu(MDL) by about 30%.

Как считает Век, некие заинтересованные силы не только за пределами России, но и внутри страны сознательно двигают ситуацию к новому финансовому обвалу.
According to"Vek", certain interested parties- not only abroad, but within Russia as well- are consciously pushing the situation toward another financial crash.

Политический кризис подрывает устои и так шатающегося Евросоюза на волне Brexit' a не только в Италии, но и Испании, что привело в понедельник к обвалу местного рынка акций и взлету спроса на гособлигации.
The political crisis undermines the country's political foundations not only in Italy but also in Spain and also jolts the European Union in the wake of Brexit, which led on Monday to the collapse of the local stock market and the rise in demand for government bonds.

Иногда в американских газетах слово" arms"( оружие) пишется большими буквами как ARMs, что означается меняющуюся ставку ипотечного кредита и относится к обвалу рынка жилья.
Sometimes, in American newspapers, the word"arms" is writ large, as ARMs, meaning adjustable rate mortgages and referring to the meltdown of the housing market.

Если в результате этого утрачивается доверие к прочности денежной единицы, может начаться бегство капитала, конечным результатом которого может быть финансовый кризис, приводящий к обвалу фондового рынка и экономической депрессии, особенно при отсутствии адекватного регулирования внутреннего финансового рынка.
If that leads to a loss of confidence in the strength of the currency, there can be capital flight and the end result may be a financial crisis, leading to a stock market crash and economic depression, especially if the domestic financial market is inadequately regulated.

Преобразования в области экономики являются важнейшими приоритетами для албанского правительства, особенно после падения структуры пирамид, которые привели к масштабному микро- и макроэкономическому обвалу и обеднению многих албанцев.
Rebuilding the economy has been the highest of priorities for the Albanian Government, especially since the fall of the pyramid schemes which led to widespread micro- and macroeconomic collapse and to the impoverishment of many Albanians.

При рассмотрении вопроса о последствиях введения санкций важно иметь в виду, что ключевыми факторами, которые привели к обвалу экономики Либерии, были грубое злоупотребление социальным капиталом страны, а также некомпетентность, бесхозяйственность и незаконная эксплуатация природных ресурсов на протяжении многих десятилетий.
In debating the impacts of sanctions, it is important to bear in mind that the key factors that led to the collapse of Liberia's economy were gross abuses of the country's social capital and the mismanagement, misuse and illegal exploitation of the natural resources spanning decades.

Японская иена укрепилась сегодня на фоне очередного повышения спроса на защитные активы в результате остановки работы трех крупнейших брокерских компаний в Китае, что привело к обвалу на рынке акций на Шанхайской бирже.
The Japanese yen strengthened today against the background of the next increase in demand for defensive assets as a result of stopping the operations of three largest brokerage companies in China, which has led to the collapse on the stocks on the Shanghai Stock Exchange.

По мнению известного экономиста, в случае принятия неправильных решений изменение климата приведет к более масштабному обвалу рынка, нежели во время Первой и Второй мировых войн и Великой депрессии, рассматриваемых в совокупности, а также к задержке в достижении Целей в области развития Декларации тысячелетия, до реализации которых сменится еще несколько поколений.
According to a leading economist, if the wrong choices were made, climate change would cause a market failure larger than that experienced during the First and Second World Wars and the Depression combined, delaying attainment of the Millennium Development Goals for several more generations.

Согласно рекомендациям экспертов, перед заседанием ОПЕК крупные инвесторы активно скупали нефть, ожидая присоединение к соглашению других производителей нефти с увеличением размера сокращения добычи, но, не получив ожидаемого, предпочли зафиксировать прибыль, что и привело к обвалу котировок.
According to recommendations of experts, before an OPEC meeting, large investors actively bought up oil, expecting other producers of oil join to the agreement with an increase in the amount of reduction of production, but, without having received expected, preferred to fix profit, as led to a collapse of quotations.

После обвала здания в центре Филадельфии.
After A Building Collapse In Philadelphia.

Год- обвал российской финансовой системы вызывает рост курса доллара и кризис неплатежей.
The collapse of the Russian financial system caused a dollar exchange rate rise and payments crisis.

Обвал на фондовом рынке.
There's a stock market crash.

Не было обвала, восстания и революции.
There was no collapse, no uprising, no revolution.

Но из-за обвала рынка жилья их здесь все еще тонна.
Mm-hmm, and because of the housing market crash, there's still a ton out there.

II. Новый глобальный финансовый вызов для правительств: не допустить обвала.
II. The new global financial challenge for Governments: avoiding meltdown.

Обвал на китайском рынке поддержал спрос на иену.
The collapse of the Chinese market has supported the demand for yen.

В том же году обвал фондового рынка привел к закрытию шести крупнейших банков города.
That same year, the stock market crash resulted in six Raleigh banks closing.

Вы не теряли 90% вашего наследства во время прошлогоднего обвала рынка?
You didn't lose 90% of your inheritance in- the market meltdown last year?

Обвалы поверхностного грунта вокруг шахтных стволов и штолен;
The collapse of the ground surface around the shafts or drifts;

И это после обвала.
And that's after the crash.