Sta znaci na Engleskom ОБЗОРУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ - prevod na Енглеском

• review of implementation of the convention

Примери коришћења Обзору осуществления конвенции на Руском и њихови преводи на Енглески

Рабочая группа по обзору осуществления Конвенции.
The Working Group on Review of Implementation of the Convention.

Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции.
The Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention.

Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции может предложить на 12- м совещании Конференции Сторон.
Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention(WGRI) at its fifth meeting decision XI/2.

ПОРУЧЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ Рабочая группа по обзору осуществления Конвенции.
REQUEST TO THE EXECUTIVE SECRETARY The Working Group on Review of Implementation of the Convention.

Рекомендации Комитета по обзору осуществления Конвенции.
Recommendations of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.

См. пункт 2 приложения II к рекомендации 5/ 10 Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции.
See recommendation 5/10, annex II, paragraph 2 of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention.

Постановляет учредить Комитет по обзору осуществления Конвенции в качестве вспомогательного органа Конференции Сторон;
Decides to establish a Committee on the review of the implementation of the Convention as a subsidiary body of the Conference of the Parties;

Рекомендации третьего совещания Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции, вновь подтверждая.
The recommendations from the third meeting of the Ad Hoc Open-ended Group on Review of Implementation of the Convention, Reaffirming.

Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции, возможно, пожелает, принять рекомендацию в соответствии с приводимым ниже текстом.
The Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention may wish to adopt a recommendation along the following lines.

Представитель Мексики обратился к секретариату с просьбой уточнить статус Рабочей группы по обзору осуществления Конвенции.
The representative of Mexico asked for clarification from the Secretariat on the status of the Working Group on Review of Implementation of the Convention.

Секретариат представит Рабочей группе проект решения по обзору осуществления Конвенции вместе с соответствующей справочной документацией.
The secretariat will present to the Working Group a draft decision on the review of the implementation of the Convention together with relevant background documentation.

Рабочая группа по обзору осуществления Конвенции рекомендует, чтобы Конференция Сторон приняла на своем 10- м совещании решение в соответствии с приводимым ниже текстом.
The Working Group on Review of Implementation of the Convention recommends that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopts a decision along the following lines.

Председатель представит проекты решений по обзору осуществления Конвенции и Протокола см. ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ L. 1 и ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ L. 3.
The Chair will introduce draft decisions on the review of implementation of the Convention and the Protocol see ECE/MP. EIA/WG.2/2013/L.1 and ECE/MP. EIA/WG.2/2013/L.3.

На основе замечаний Сторон обновленная версия настоящей записки распространяется на четвертом совещании Рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции.
Based on comments from Parties this updated version of this note is being made available to the fourth meeting of the Open-ended Working Group on Review of Implementation on the Convention.

На основе рассмотренных вопросов Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции, возможно, пожелает принять рекомендацию в соответствии с приводимым ниже текстом.
Based on its considerations, the Ad Hoc Open-ended Working Group on the Review of Implementation of the Convention may wish to adopt a recommendation along the following lines.

Цель этого заключалась в сборе информации о различных мнениях и их обоснованиях, чтобы облегчить работу третьего совещания Рабочей группы по обзору осуществления Конвенции.
The intent was to gather the range of views and their rationale in order to facilitate the work of the third meeting of the Working Group on Review of Implementation of the Convention.

Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции рекомендует, чтобы Конференция Сторон на своем 10- м совещании приняла решение в соответствии с приводимым ниже текстом.
The Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention recommends that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision along the following lines.

Для получения более четкой информации от Сторон по этому вопросу и в соответствии с рекомендацией Рабочей группы по обзору осуществления Конвенции ведется существенный пересмотр руководящих принципов, касающихся национальных докладов.
To elicit better information from Parties on this topic, and as recommended by the Working Group on the Review of Implementation of the Convention, national report guidelines are being substantially revised.

Специальная Рабочая группа по обзору осуществления Конвенции на своем третьем совещании рекомендует, чтобы Конференция Сторон приняла на своем 10- м совещании решение в соответствии с приводимым ниже текстом.
The Ad Hoc Working Group on Review of Implementation of the Convention at its third meeting recommends that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision along the following.

Третье совещание Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции проводилось в штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде с 24 по 28 мая 2010 года.
The third meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme from 24 to 28 May 2010.

Комитет по обзору осуществления Конвенции также впервые со времени принятия стратегии рассмотрел информацию по показателям результативности применительно к достижению ее стратегических целей.
The Committee for the Review of the Implementation of the Convention also reviewed, for the first time since the adoption of the strategy, information on impact indicators relevant to its strategic objectives.

Третье совещание Специальной группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции рекомендует, чтобы 10- е совещание Конференции Сторон приняло решение следующего содержания.
The third meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention recommends that the tenth meeting of the Conference of the Parties adopt a decision along the following lines.

Группа экспертов должна представить техническое решение Специальной рабочей группе открытого состава по обзору осуществления Конвенции на ее 4- м совещании в соответствии со следующим кругом полномочий.
The Expert Group shall provide technical input to the Ad Hoc Open-ended Working Group on the Review of Implementation of the Convention in its fourth meeting in accordance with the following terms of reference.

Четвертое совещание Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции проводилось в штаб-квартире Международной организации гражданской авиации( ИКАО) с 7 по 11 мая 2012 года.
The fourth meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention was held at the headquarters of the International Civil Aviation Organization(ICAO), from 7 to 11 May 2012.

Третья сессия Комитета по обзору осуществления Конвенции всесторонне обсудила вопрос мобилизации и использования финансовых ресурсов и оказания других видов содействия многосторонними организациями и учреждениями.
The third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention extensively discussed the mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions.

Пересматривая данный документ, Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции рекомендовала разработать индикатор, связанный с задачей 2. 5 цели 2, в соответствии с решением VII/ 30.
In reviewing this document, the Ad Hoc Open-ended Working Group on the Review of the Implementation of the Convention recommended that the indicator related to goal 2, objective 2.5, should be developed consistent with decision VII/30.

Одиннадцатая сессия Комитета по обзору осуществления Конвенции состоялась в Бонне с 15 по 19 апреля 2013 года после подготовительных заседаний по всем пяти приложениям об осуществлении на региональном уровне.
The eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention was held in Bonn, from 15 to 19 April 2013, following the preparatory meetings of the five regional implementation annexes.

Стратегия Десятилетия биоразнообразия Организации Объединенных Наций была рассмотрена на четвертом совещании Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции( РГООК- 4) и содержится в документе UNEP/ CBD/ WGRI/ 4/ 4/ Add.
A strategy for the United Nations Decade on Biodiversity was considered by the fourth meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention(WGRI 4), in document UNEP/CBD/WGRI/4/4/Add.2.

Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем 12- м совещании приняла решение в соответствии с приводимым ниже текстом.
The Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention may wish to recommend that the Conference of the Parties, at its twelfth meeting, adopt a decision along the following lines.

Принимая во внимание результаты работы, проделанной Рабочей группой по осуществлению с целью оказания содействия обзору осуществления Конвенции, в том числе анализ ответов, полученных от разных стран, и подготовку" Первого доклада об осуществлении Конвенции..
Acknowledging the work done by the Working Group on Implementation to facilitate the review of the implementation of the Convention, including the analysis of the responses from the different countries and the compilation of the"First report on the implementation of the Convention..