Sta znaci na Engleskom ОБИХОД - prevod na Енглеском

• use
• everyday life
• daily life

Примери коришћења Обиход на Руском и њихови преводи на Енглески

Пусть обиход творится руками семьи.
Let daily life be created by the hands of the family.

Портативные зарядные устройства вошли в обиход лет пять назад.
Portable chargers came into use five years ago.

Благодаря ему тюркский язык был введен в литературный обиход.
Thanks to it Turkic language has been entered into literary use.

Безопасный обиход вредных для окружающей среды материалов и оборудования;
Safe use of environmentally harmful materials and equipment;

В Казахстане понятие« хипстер» впервые вошло в обиход примерно четыре года назад.
The term"hipster" first appeared in Kazak slang about four years ago.

Они познают, что весь обиход их жизни проявляет великое воздействие на их судьбу.
They will realize that all their routine life manifests a great reaction upon their destiny;

Во многих мировых институциях и организациях, французский имеет обиход на равне с английским.
Many global institutions and organizations, French usage is on par with English.

Много металлов вводятся в обиход не только в чистом виде, но и в сочетаниях.
Many metals are being brought into daily use, not only in their pure state but also in combinations.

Эд Пуласки к 1913 году улучшил инструмент, и тот вошел в обиход в регионе Скалистых гор.
Ed Pulaski further refined the tool by 1913, and it came into use in the Rocky Mountain region.

Понятие" тендер" последним временем как-то очень прочно вошло в повседневный обиход общества.
The term"tender" the last time as a very firmly established in everyday obiprogress of society.

На Земле каждодневный обиход и жизнь являются как бы отражением или преломлением в сознании окружающего.
On Earth everyday use and life are as though reflection or refraction in consciousness surrounding.

Непринужденно и легко она вошла в наш обиход и открыла новые ощущения от еды и новые краски вкуса.
Naturally and easily she came into our everyday life and opened new sensations from food and new paint taste.

Мы должны сделать исследования, чтобы увидеть, какие из этих знаков и символов были возвращены в обиход.
We should carry out a research to see which of these signs and symbols were brought back into circulation.

Затем слово вошло в обиход алхимиков, и значение этого символа претерпело еще большее искажение.
Then this word came into common use by alchemists, and the meaning of the symbol underwent even greater distortion.

Персональный компьютер настолько сильно вошел в обиход, что стал неким образом даже частью жизни своего владельца.
The personal computer is so much came into use that somehow became even part of life of its owner.

Территория изначально называлась« Южная Замбези», а название« Родезия» вошло в обиход в 1895 году.
The territory of'Southern Rhodesia' was originally referred to as'South Zambezia' but the name'Rhodesia' came into use in 1895.

Подобные гадания вошли в обиход некоторых народов Юго-Восточной Азии и одно время получили распространение также в России.
Such divination came into use, some of the peoples of Southeast Asia and at one time became widespread also in Russia.

Статья посвящена истории происхождения( этимологии) сложных слов русского языка, вошедших в повседневный обиход.
The article is devoted to the history of origin(etymology) of compound words of the Russian language which are used in everyday life.

Имеет обиход в деловых кругах и служит для обмена контактными данными между организациями и отдельными сотрудниками.
Has popularized in the business community and serves as a contact for the exchange of data between organizations and individuals.

Даже можно посредством камертона задавать одну руководящую ноту. Магнит, камертон, кольцо и многие обычные приспособления легко входят в обиход молодых йогов.
A magnet, a tuning fork, a ring, and many other common adaptations easily enter into the daily life of young yogis.

Как в обиход вошли арабские цифры и ноль,« подсчет на бумаге» постепенно вытеснил подсчет с помощью камешков или жетонов.
As Arabic numerals and the zero came into use,"pen reckoning" gradually displaced"counter casting" as the common accounting method.

Классическим примером является сцена« Причащение Апостолов», которая представляет раздачу причастия в руки уже после того, как лжица вошла в обиход.
The classic paradigm is"The Communion of the Apostles" scene, which continues to represent hand-communion long after the spoon was in use.

Топоним" Западная Армения" вошел в обиход еще с IV- V вв., когда Великая Армения была разделена между Сасанидской Персией и Римской империей.
The name Western Armenia was put into circulation as early as in the 4-5th centuries when the kingdom of Greater Armenia was divided between Persia and the Roman Empire.

В 1995 году в Грузии было введено краевое деление, и Гурия стала одним из краев( мхаре), тем самым возвращая историческое название в официальный обиход.
In 1995, the Georgian government decreed the creation of the region(mkhare) of Guria, restoring the province's historical name to official usage.

Флаг, как способ самоидентификации, настолько прочно вошел в наш обиход, что его применение находится практически на всех уровнях общественного и государственного строя.
The flag, as a way of self-identification, so firmly entrenched in our everyday life, that its application is greatkticheski at all levels of social and political system.

Этот термин вошел в обиход после Первой мировой войны, когда Старое Королевство, после того, как стало включать в себя Трансильванию, Банат, Бессарабию и Буковины, стало именоваться Великой Румынией.
The term came into use after World War I, when the Old Kingdom became Greater Romania, after including Transylvania, Banat, Bessarabia, and Bukovina.

Начиная примерно с 1450 года, когда итальянские художники познакомились с творчеством Фламандского художника Рогира ван дер Вейдена, а возможно и раньше, в обиход художников вошла масляная краска.
From about 1450, with the arrival in Italy of the Flemish painter Rogier van der Weyden and possibly earlier, artists were introduced to the medium of oil paint.

Интернет прочно вошел в наш обиход и сегодня без виртуального серфинга не обходится практически ни один день среднестатистического жителя городской полосы, особенно, молодого поколения.
The Internet has become in our everyday life and today without virtual surfing not do almost none day the average resident of city line, especially the younger generation.

Автор приходит к новым выводам о том, что основы законодательства о приват-доцентах были заложены уже в уставе Дерптского университета 1803 г., а термин« приват-доцент» вошел в обиход в конце 50- х гг.
The author comes to new conclusions that the basic legislation on university lecturers have been laid already in the Charter of the University of Dorpat in 1803, and the term«privatdozent» came into use in the late 50s.

Название вошло в обиход с середины XIX века; Наполеон использовал этот дебют в 1809 году, в партии против шахматного автомата« Турка», за который играл И. Альгайер.
The name came into use after mid-nineteenth century publications reported that he played this opening in an 1809 game which he lost to The Turk, a chess automaton operated at the time by Johann Allgaier.