Sta znaci na Engleskom ОБЛИВАНИЯ - prevod na Енглеском

• pouring
• throwing
• cold water
• douches

Примери коришћења Обливания на Руском и њихови преводи на Енглески

Это дыхание делают после обливания.
This breath do after pouring.

Закаливающие процедуры обтирания, обливания, души, ванны, сауна и пр.
Tempering procedure wiping, pouring, showers, baths, sauna, etc.

Женщины не должны прерывать обливания холодной водой даже во время менструации.
Women should not stop pouring cold water even during menstruation.

Плеханов предложил альтернативу холодным душам и обливаниям: горячие обтирания.
Plekhanov proposed alternative to the cold and souls douches: hot rubdown.

Имеет примеры, когда страх перед холодом и без веры даже вызывал простуду после обливания.
Has examples, when the fear of cold and without faith even cause colds after pouring.

А регулярные обливания холодной водой поддерживают в хорошем состоянии жизненный тонус и выделительную систему.
And regular pouring cold water support in good condition vitality and the excretory system.

Если купание в пруду кажется вам совсем уж безумной идеей, то начните с обливания ледяной водой.
If bathing in the pond seems to you a very crazy idea, then start with pouring ice water.

Свою систему оздоровления с помощью обливания Ярослав Матвеевич никому не предлагает, только того, кто сам пожелает, может проконсультировать.
Your system rehabilitation with the help of cold water Yaroslav Matveyevich nobody offers the only one who wishes can advise.

Мы привыкли, что закаливание обязательно связывают с холодом: обливания холодной водой, моржевание….
We have learned that hardening necessarily associated with the cold: pouring cold water, winter swimming.

Современную молодежь, ведающую здоровый образ жизни, уже не возьмешь утренними гимнастиками и песнями- агитками о пользе обливания холодной водой.
Today's young people, know a healthy life, not take my morning exercises and songs, agitation about the benefits of dousing with cold water.

Конечно же, любые процедуры, вызывающие стресс для организма,- контрастные душ и ванна, обливания холодной водой, грязе лечение и утомительные физические нагрузки.
Of course, any procedures that cause stress to the body,- contrast shower and tub, pouring cold water, mud treatment and tedious exercise.

Широкое использование оздоровительных мероприятий: солнечные и воздушные ванны, купание, обтирания, обливания, физкультура, спорт, игры и т.
The widespread use of recreational activities: sun and air baths, bathing, wiping, pouring, physical education, sports, games, etc.

Во-первых, обливания Учителем уже есть благо, и, во-вторых, он замыкал всю энергетику человека между своими руками, прочищая все энергетические каналы своей силой.
First of all, pouring a Teacher already has the benefit, and, second, he closed all the man between her hands, clearing all energy channels of their own power.

Первую задачу выполняют такие водные процедуры, как прогревание и теплые ванны с лечебными травами, вторую- обертывания и компрессы, третью- холодные ванны, обливания, обтирания.
The first is the task of water treatments such as heating and warm baths with herbs, the second- wraps and packs, the third- cold baths, douches, rubdown.

Она приняла к сведению признание Пакистаном того факта, что в стране все еще имеют место случаи убийств на почве оскорбленной чести, обливания кислотой и принудительных браков и что в случае таких преступлений потерпевшим попрежнему трудно отстоять свои права.
It noted Pakistan's acknowledgment that there are still accounts of honour killings, acid attacks and forced marriages and that redress for these crimes remains difficult.

Тот самый ясный и холодный августовский день, который так безнадежно действовал на Анну, казался ему возбудительно оживляющим и освежал его разгоревшееся от обливания лицо и шею.
The bright, cold August day, which had made Anna feel so hopeless, seemed to him keenly stimulating, and refreshed his face and neck that still tingled from the cold water.

Он выражает серьезную обеспокоенность по поводу сохранения, среди прочего, практики вступления в брак детей и принудительных браков," каро- кари", поджигания при помощи горелок и обливания кислотой," вступления в брак с Кораном", полигамии, убийства в защиту чести.
It expresses serious concern about the persistence, among others, of child and forced marriages,"karo-kari", stove burning and acid throwing, marriage to the Koran, polygamy and honour killing.

Смеси измельченных корней и надземной части цикория, взятых поровну, залить 1 стаканом горячей воды, кипятить 30 мин, охладить на протяжении 10 мин, процедить и отжать, применять как примочки и обливания.
Tbsp powdered roots and aerial parts of chicory, taken in equal proportions, pour 1 Cup hot water, boil 30 minutes, cool for 10 minutes, drain and squeeze to apply as lotions and douches.

Нарушения совершались в форме физических надругательств- нанесения ударов ружейными прикладами, ротанговыми хлыстами и деревянными дубинками, прижигания зажигалками, нанесения ударов ногами и руками, обливания грязной водой и содержания жертв под палящими лучами солнца в течение длительного времени, а также в форме психических надругательств- оскорблений с применением негуманных выражений.
They committed the violation by punching using firearm's grips, rattans and wooden sticks, burning using lighters, kicking using their boots, slapping, pouring dirty water, exposing the victims under intense direct sunlight in a prolonged period of time; all as physical abuses, and cursing and swearing people using inhuman expressions to the victims; as mental abuse.

Для защиты организма от инфекций рекомендуется укреплять иммунитет, принимая витамины, в частности относящиеся к группе В, и проводя общеукрепляющие процедуры- теплый душ, обливания теплой водой, прогулки.
To protect the body from infections is recommended to strengthen the immune system, taking vitamins, in particular related to the group, and through restorative procedures warm shower, pouring warm water, walking.

Согласно полученной информации, в государстве- участнике неуклонно возрастает число случаев насилия в отношении женщин, например бытового насилия, изнасилований в браке, изнасилований в местах содержания под стражей и групповых изнасилований, а также поджигания при помощи горелок и обливания кислотой.
According to information received, incidents of violence against women have been steadily increasing in the State party, such as domestic violence, marital rape, rape in custody and gang rape as well as stove burning and acid throwing.

Термический- использование горячего пара, повышение температуры в помещении, обливание гнезд кипятком;
Thermal- using hot steam, raising the temperature in the room, pouring boiling water over the nests;

Все эти брокер обливаний похожи друг на друга.
All these broker douches look alike.

Обтирание, обливание, ванны, плавание в море и др.
A RUB-down, dousing, bathing, swimming in the sea, etc.

Зарядка, обливание, полноценный сон, здоровое питание.
Morning exercises, suffusion, good sleep and healthy food.

Душ- обливание с массажем, общий массаж, общая грязевая ванна, прессотерапия-$ 25;
Affusion shower with massage, general massage, general mud bath, press therapy- from $25;

Душ- обливание без массажа, локальный массаж, сидячая ванна, акватонический морской бассейн- от$ 15;
Affusion shower without massage, topical massage, sitting bath, aquatonic seawater therapy pool- from $15;

Давайте сделаем" двойное D" за обливание и увлажнение.
Let's make"Double D" stand for doused and dampened.

Главные в Нью-Йорке по обливанию вещей водой.
New York's best at spraying stuff with water.

Гимнастика и обливание водой из колодца в любое время года- с этого начинается каждый его день вот уже четверть столетия.
Gymnastics and pouring water from a well at any time of year- it starts every day for the past quarter century.