Sta znaci na Engleskom ОБОРОТНЫМ - prevod na Енглеском

• negotiable
• revolving
• transferable

Примери коришћења Оборотным на Руском и њихови преводи на Енглески

Рабочая группа по международным оборотным документам.
Working Group on International Negotiable Instruments.

Данный документ является оборотным в случае его выписки" приказу". ФИАТА.
The document is negotiable if issued"to order". FIATA.

Осуществляет управление Центральным чрезвычайным оборотным фондом.
Manages the Central Emergency Revolving Fund.

Трактор БЕЛАРУС- 1523 работал с оборотным 5- корпусным плугом.
Tractor BELARUS-1523 worked with circulating 5-furrow plow.

Переводным и простым векселям, а также другим оборотным документам;
Bills of exchange, promissory notes and other negotiable instruments;

Она является оборотным операции табурет осуществляется с помощью газового упора 3.
It is revolving operation stool, controlled by gas spring 3.

А Включает займы, выданные бывшим Центральным чрезвычайным оборотным фондом.
A Includes loans made by the former Central Emergency Revolving Fund.

Электронная альтернатива оборотным документам" Final report, April 1995.
An electronic alternative to negotiable documents”,/ Final report, April 1995.

Финансированию международной торговли: аккредитивам/ оборотным инструментам.
Financing of International Trade: Credit Letters/ Negotiable Instruments.

Замена электронной передаваемой записи оборотным документом или инструментом.
Replacement of an electronic transferable record with a transferable document or instrument.

Оборотные документы и материальные активы, охваченные оборотным документом.
Negotiable documents and tangible assets covered by a negotiable document.

Поскольку фонд является оборотным, а не целевым, его средства авансируются оперативным учреждениям на возмещаемой основе.
Since CERF is a revolving fund and not a trust fund, its resources are advanced to operational agencies on a reimbursable basis.

Предложена новая конструкция винтового конвейера с оборотным цилиндрическим кожухом.
A new construction of spiral conveyer with a circulating cylinder coat is offered.

Кроме того, было отмечено, что необходимость гарантий и залога возникает также и по другим оборотным документам.
It was added that the need for guarantees and pledges also arose for other transferable documents.

Ii в товарах, охватываемых оборотным документом,- посредством передачи владения документом, как это предусмотрено в рекомендациях 52- 54;
Ii In goods covered by a negotiable document, by transfer of possession of the document, as provided in recommendations 52-54;

Документ, не отвечающий этим требованиям, не явля ется оборотным документом.
An instrument which does not conform to these requirements fails to be a negotiable instrument.

У федерального правительства имеются принципиальные оговорки в отношении этого положения, особенно если транспортный документ является оборотным.
The Federal Government has fundamental reservations about this, in particular if the transport document is a negotiable one.

Член делегации Индии на второй сессии Рабочей группы ЮНСИТРАЛ по оборотным документам, Нью-Йорк.
Member of the Indian delegation to the second session of the UNCITRAL Working Group on Negotiable Instruments, New York.

Распространение действия обеспечительного права в оборотном документе на материальные активы, охваченные оборотным документом.
Extension of a security right in a negotiable document to the tangible assets covered by the negotiable document.

ДМС также реализует другую программу микрокредитования с оборотным кредитным фондом в размере 135 млн. така, полученных в качестве государственного гранта.
JMS is also operating another microcredit programme with a revolving loan fund of Tk.135 million received as grant from the government.

Создание обеспечительного права в оборотном документе или товарах, охваченных оборотным документом.
Creation of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document.

Кроме того, Консультативный комитет обеспокоен в связи с обязательствами перед Центральным чрезвычайным оборотным фондом, о которых Комиссия упоминает в пунктах 44- 46.
Furthermore, the Advisory Committee is concerned about liability to the Central Emergency Revolving Fund indicated by the Board in paragraphs 44 to 46.

Приоритет обеспечительного права в оборотном документе или товарах, представляемых оборотным документом.
Priority of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document.

Необходимо разработать новаторские механизмы финансирования, подобные оборотным фондам, в целях содействия осуществлению дорогостоящих мер по обеспечению более чистого производства.
Innovative financing mechanisms, like revolving funds, need to be set up to facilitate implementation of cost-intensive cleaner production measures.

Реализация обеспечительного права в оборотном документе или товарах, представленных оборотным документом.
Enforcement of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document.

Джатио Мохила Сангстха( ДМС) при МДЖД осуществляет программу микрокредитования с оборотным кредитным фондом в объеме 12 млн. така, полученным в качестве государственного гранта.
Jatiyo Mohila Sangstha(JMS) under MoWCA has been operating a microcredit programme with a revolving loan fund of Tk.12 million received as grant from the government.

Она отмечает, что слово" товары" используется в рекомендации 106 в отношении товаров, пред- ставляемых оборотным документом.
She noted that the word"goods" was used in recommendation 106 regarding goods covered by a negotiable document.

Вот почему мы призываем обеспечить Департаменту доступ к процентам, накопленным Центральным чрезвычайным оборотным фондом с этой целью, до тех пор пока не будет найдено постоянное решение.
We urge that the Department be given access to the interest earned by the Central Emergency Revolving Fund for this purpose until a permanent solution is found.

Г-н Пендон Мелендес( Испания) вновь выражает свое разочарование в связи с подходом, предлагаемым в проекте руководства к оборотным инструментам.
Mr. Pendón Meléndez(Spain) reiterated his dissatisfaction with the draft Guide's approach to negotiable instruments.

Некоторые делегации попросили уточнить связь между Центральным чрезвычайным оборотным фондом( ЦЧОФ) и Фондом для программы чрезвычайной помощи( ФПЧП) и подробнее рассказать об использовании последнего.
Some delegations requested clarification on the relationship between the Central Emergency Revolving Fund(CERF) and the Emergency Programme Fund(EPF) and on the use of the latter.