Sta znaci na Engleskom ОБОСОБЛЕННОЕ - prevod na Енглеском

• separate
• isolated
• detached
• stand-alone
• apart

Примери коришћења Обособленное на Руском и њихови преводи на Енглески

Обособленное нижний карман.
Separated bottom pocket.

Его роскошное имущество, лелеемое и обособленное.
His splendid property cherished and apart.

По передаче водных объектов в обособленное пользование.
Transfer of water bodies for solitary use.

Храм- обособленное пространство либо объем“ войти” в который может только Достойный.
Temple- separate space or volume“login” that can only worthy.

Для всех костюмерных и гримерных вопросов имеется обособленное помещение.
For all the costume and make-up issues it has separate room.

Тогда его чувствуют как сознание, обособленное от внешнего, которое работает.
One feels this as a separate consciousness from that outer which works.

Комитет имеет на праве оперативного управления обособленное имущество.
The Committee has on the right of operational control a separate property.

При этом, такое обособленное подразделение будет признаваться стороной операции.
In this case, such separate unit will be recognized as a party to the transaction.

Органы, предоставляющие водные объекты в обособленное пользование Статья 43.
Bodies providing the water bodies for solitary use Article 43.

Финансы домашних хозяйств как обособленное звено финансовой системы современной России.
Finance of households as an isolated link in the financial system of modern Russia.

Обособленное подразделение ООО« Титан- Агро»« Мясокомбинат Пушкинский».
Meat Packing Plant"Pushkinsky"("Myasokombinat Pushkinsky"), detached subdivision of"Titan-Agro" Ltd.

Документы, удостоверяющие право на обособленное пользование водными объектами Статья 44.
Documents certifying the right for solitary use of water bodies Article 44.

Комитет может иметь на праве оперативного управления обособленное имущество в случаях.
The Committee shall have the separate property on the right of the operative management.

В Mevilla мы специализируемся на обособленное имущество в Ориуэла Коста и Коста Бланка.
In Mevilla we are specialized in detached property in Orihuela Costa and Costa Blanca.

Общее водопользование на водных объектах, предоставленных в обособленное водопользование Статья 41.
General water use on water bodies provided for solitary water use Article 41.

Каждое обособленное движение производится одной и той же энергией, которая движет все вещи”.
Each separate movement is produced by the same energy that moves the sum of things.”.

Национальный центр имеет на праве оперативного управления обособленное имущество.
The National Centre has separate property that is run based on the right of operative administration.

Депозитарий обязан обеспечить обособленное хранение ценных бумаг и( или) учет прав на.
The depositary is obliged to provide the isolated storage of securities and(or) accounting of the.

ДТЭК Зуевская ТЭС- обособленное подразделение ООО« ДТЭК Востокэнерго»- компании, генерирующей электроэнергию.
DTEK Zuivska TPP is a separate unit of DTEK Skhidenergo power generating company.

Обособленное подразделение, осуществляющее функции внутреннего аудита, существует в Компании с 1999 года.
A separate unit carrying out the function of internal audit has existed in the Company from 1999.

Общество имеет в собственности обособленное имущество, учитываемое на его самостоятельном балансе.
The Company has in its possession separate assets that are accounted at its own balance sheet.

Обособленное выполнение секторальных обязательств может поставить под вопрос достижение других политических целей.
Pursuing sectoral commitments in isolation can compromise the achievement of other policy objectives.

Иметь в собственности или в оперативном управлении обособленное имущество, а также самостоятельный баланс или смету;
To own or manage an isolated property as well as to have their own balance sheet or budget;

Довольно редкое и обособленное растение- его ближайшим родственником среди местных видов можно назвать омелу, полупаразитный куст.
Quite rare and isolated plant- its closest relative among our species is Mistletoe, a hemiparasitic bush.

Филиалом иностранного юридического лица является его обособленное подразделение, которое неявляется самостоятельным юридическим лицом.
Abranch ofaforeign legal entity isits separate unit not being anindependent legal entity.

Технологией предусмотрено обособленное содержание каждой группы свиней, ритмичный производственный цикл, выпуск качественной продукции.
The technology allows detached keeping of each group of pigs, rhythmic production cycle, manufacturing of quality products.

Комитет может иметь имеет на праве оперативного управления обособленное имущество в случаях, предусмотренных законодательством.
The Committee may have the separate property on the basis of operative management right in cases stipulated by law.

Представительство иностранной компании не имеет собственного устава, поскольку действует как обособленное подразделение иностранной компании.
A representative office of a foreign company does not have its own charter, as it acts as a separate unit of a foreign company.

Центр коррекции развития детей раннего возраста, Обособленное структурное подразделение« НИКИ педиатрии», ГБОУ ВПО« РНИМУ имени Н.
Center for the Correction of Early Childhood Development, Separate Structural Subdivision"SRCI for Pediatrics", SBEI HPE"RNSMU n.a.

Энергокомплекс входит в состав Государственного предприятия« Национальная атомная энергогенерирующая компании« Энергоатом» как обособленное подразделение.
The power producing complex is included into the State Enterprise"National Energy Generating Company"Energoatom" as a detached subdivision.