Примери коришћења Обрадовало на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это бы их обрадовало.
It would please them.Не могу понять почему, но это меня так обрадовало!
I wonder why it made me so happy.Это меня так обрадовало.
That made me feel so happy.Ничто бы не обрадовало меня больше.
Nothing would please me more.Ваше возвращение в замок всех обрадовало.
His return to the castle pleases everyone.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
инвесторов обрадовали
Что моего отца обрадовало очень.
Making him very glad.Некоторых журналистов это заявление обрадовало.
This statement made some journalists happy.Ето,€ думаю, обрадовало бы его очень- очень сильно.
That I thing would have pleased him so very, very much.Многих это удивило: одних обрадовало, других возмутило.
Many Похоже, вас сильно обрадовало, что я нарушил один из ваших новых законов.
You seem pretty happy I violated one of your new laws.Нас обрадовало, что большинство было готово работать на этой основе.
We were pleased that the majority Можете себе представить, как меня обрадовало то, Что мой босс хочет того же?
Can you even imagine how excited I am to know that my boss is doing exactly that?Первое, что меня удивило и обрадовало- питьевые фонтанчики на каждом шагу, чего у нас никогда не увидишь.
In the first place, I have been amazed and excited, when coming accrossthe Yerevan drinking fountains.Если это тот букмекер, что я думаю, его бы не обрадовало, что Бек не смог бы заплатить.
If it's the bookie I'm thinking of, he wouldn't have been happy that Beck couldn't pay.Их обрадовало то, что ктото, наконец, услышал их мольбы о справедливости и пытается отстаивать их дело.
They were heartened that someone had finally heard their pleas for justice and tried to further their cause.Кроме того, инвесторов обрадовало устранение неопределенности на рынке, связанное с ожиданием решения ФРС.
In addition, investors were pleased by removal of uncertainty on the market related to the expectation of the Fed's decision.Самое большое количество вопросов касалось городского туризма, экскурсионных туров, агротуризма, а также,что особенно нас обрадовало, языковых каникул.
The majority of questions concerned urban tourism, coach trips, agrotourism holiday,and what particularily pleased us- language holiday.Британских инвесторов обрадовало заявление Барака Обамы в котором он поддержал сторонников сохранения Великобритании в составе ЕС.
British investors were pleased by the Obama statement in which he supported the saving of the UK within the EU.Эта история была причиной великой скорби среди народа Мосии; да, они очень горевали; однакоона дала им много знания, что их обрадовало.
Ms28:18 Now this account В то же время инвесторов обрадовало заявление ФРС США, в котором отмечалось улучшение на рынке труда и в строительном секторе.
At the same time investors were pleased by the US Federal Reserve statement which noted an improvement in the labor market and in the construction sector.Оно проходило в стиле« Великий Гэтсби», мужчины были в костюмах, рубашках, дамы впечатляли своими платьями и прическами,что удивило и обрадовало организаторов.
It took place in the style of"The Great Gatsby", the men were in suits, shirts, ladies impressed with their dresses andhairstyles that surprised and delighted the organizers.Единственное, что обрадовало больше всего- это классический саундтрек от Гэвина Харрисона, позволяющий игроку получить удовольствие от геймплея в полной мере!
The only thing that pleased most of all is a classic soundtrack by Gavin Harrison, allowing the player to enjoy the gameplay to the full extent!Хотя внутренние законы в этой связи уже приняты, окончательное соглашение пока не заключено;я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы сказать, как обрадовало бы заинтересованные государства завершение этого проекта и представление его для поддержки международным сообществом.
While domestic laws on this have already been adopted, the final agreement has not yet been concluded;I take this opportunity to say how gratifying it would be for the States concerned to see this project come about and to put it to the international community for its support.Также меня обрадовало количество участков в Астане и их готовность, сказал председатель Центральной избирательной комиссии Латвийской Республики Арнис Цимдарс в ходе брифинга в Центризбиркоме.
Also, I was pleased the number of the polling stations in Astana and their readiness, Chairman of the Central Election Commission of Latvia Arnis Cimdars has said during a briefing at the CEC.Их обрадовало и успокоило заявление о том, что Комиссия по миростроительству приняла стратегические рамки, а не комплексную стратегию миростроительства, которую предстоит разработать в будущем.
They were heartened and comforted by the declaration that the Peacebuilding Commission had endorsed a strategic framework and not an integrated peacebuilding strategy to Поэтому нас обрадовало подписание 4 сентября 1999 года палестинскими руководителями и Израилем Шарм- эш- Шейхского меморандума о сроках выполнения оставшихся обязательств по подписанным соглашениям и о возобновлении переговоров о постоянном статусе.
Therefore, we were gratified by the signing on 4 September 1999 by the Palestinian leaders and by Israel of the Sharm el-Sheikh Memorandum on Implementation Timeline of Outstanding Commitments of Agreements Signed and the Resumption of Permanent Status Negotiations.Но Аллах обрадовал Пророка тем, что ему даровано большее.
But Allah pleased the Prophet(peace be upon him) with something greater.Разве вас не обрадовал ответ моего отца?
Aren't you happy with my father's answer?Обрадованная Королева приказывает им рассказать, где же они нашли цветы зимой.
The pleased queen orders them to tell her where they found flowers in the winter.Пчелы, обрадованные этой новостью, облепили Иисуса, чтобы собрать нектар его доброты.
The bees, happy to hear this, swarmed to Jesus to savor the nectar of his kindness.
Synonyms are shown for the word 
