Sta znaci na Engleskom ОБСЛЕДОВАНИЯ ДОМОХОЗЯЙСТВ - prevod na Енглеском

• household surveys
• household-based surveys
• household survey

Примери коришћења Обследования домохозяйств на Руском и њихови преводи на Енглески

Методы обследования домохозяйств 15.
Household survey methods 13.

Международная сеть обследования домохозяйств.
International Household Survey Network.

Методы обследования домохозяйств Канада.
Household survey methods Canada.

Источник: национальные репрезентативные обследования домохозяйств.
Sources: nationally representative household surveys.

II. Обследования домохозяйств в Ирландии.
II. Household surveys in Ireland.

Углубленный анализ методов обследования домохозяйств в разных странах.
In-depth review of household survey methods in different countries.

Первичным источником данного вида информации являются обследования домохозяйств.
The primary source of this type of information is household surveys.

Итоги углубленного анализа методов обследования домохозяйств- для принятия решения.
Outcome of the in-depth review of household survey methods- for decision.

Источники: Национальные обследования домохозяйств в рамках стратегии борьбы с наркоманией, Австралия.
Sources: National drug strategy household surveys, Australia.

III. Международные инициативы и усилия в области методов обследования домохозяйств.
III. International initiatives and efforts relating to household survey methods.

Индивидуальная готовность- обследования домохозяйств для выяснения наличия технологических средств;
Individual readiness- household surveys of technology ownership.

Источник: НИСП, модуль затрат времени многоцелевого обследования домохозяйств, июль 2004 года.
Source: INEC, Time-Use Module, Multi-Purpose Household Survey, July 2004.

Что касается обследования домохозяйств в Австралии, то положение здесь является несколько иным.
The story in respect of household surveys in Australia is somewhat different.

Невозможность включить определенные пункты в обследования домохозяйств, указанные в ст. 8.
The impossibility to include certain items in household surveys listed in article 8.

Зимбабве 2005 2010 Источник: Глобальная отчетность GARPR за 2013 г.; национальные репрезентативные обследования домохозяйств.
Sources: GARPR 2013; nationally representative household surveys.

Впервые в рамках обследования домохозяйств задавались вопросы относительно этнической принадлежности респондентов.
For the first time, the household survey asked for the ethnic affiliation of respondents.

В информационных листках сообщается, доступны ли данные обследования домохозяйств для широкой общественности.
The information sheets indicate whether household survey data are available to the general public.

Специальные обследования домохозяйств могут уделять повышенное внимание отношениям лиц в домохозяйстве..
Dedicated household surveys might pay more attention to the household relationships of persons.

Значительная часть методологической работы по вопросам обследования домохозяйств ведется в рамках отдельных НСУ.
Much of the methodological work on household surveys has been carried on within individual NSOs.

Обследования домохозяйств или частных лиц в качестве дополнения к" общим" или другим инструментам обследований;.
Surveys of households or individuals as supplements to'omnibus' or other survey vehicles;

Сопоставление различных источников: реестры, обследования домохозяйств и обследования предприятий;
Comparison among different sources: registers, household surveys and enterprise surveys;.

Национальные обследования домохозяйств включая демографические обследования и обследования здоровья населения.
Nationally representative household surveys, including Demographic and Health Survey DHS.

Источник: Расчеты для доклада на основе данных многоцелевого обследования домохозяйств по проблемам бедности НИСП 2006 года.
Source: Original tabulation based on INEC, Multi-Purpose Household Survey, Poverty, 2006.

Официальным статистическим органам следует использовать важные научные достижения, касающиеся методики обследования домохозяйств.
Official statistics should make use of the important advances on household survey methods in academic research.

Примеры других форм виктимизации, включенной в обследования домохозяйств, если это имеет отношение к данной стране.
Examples of other forms of victimization included in household surveys if relevant in the country.

Как правило обследования домохозяйств включены в статистическую программу, как и все остальные обследования, на основе ЗГС.
Household surveys are generally included in the statistical programme, like other surveys, and based on the LSS.

Источник: Расчеты для доклада на основе данных многоцелевого обследования домохозяйств НИСП, экономически активное население, 2006 год.
Source: Original tabulation based on Multi-Purpose Household Survey, INEC, Fuerza de Trabajo 2006.

Источник: Отдел по координации социальной политики ОПП/ МБР, на основе данных постоянного обследования домохозяйств 1984, 1989 и 1993 годов.
Subsistence level Source: OPP/IDB Social Policy Coordination Unit, based on continuing household survey data for 1984, 1989 and 1993.

Основные источники данных о здоровье населения- переписи населения, обследования домохозяйств и системы( выборочного) учета демографических данных.
The main population-based sources of health information are censuses, household surveys and(sample) vital registration systems.

Сопоставления результатов с другими источниками данных, включая предыдущие переписи, текущие обследования домохозяйств и/ или административные записи;
Comparisons of results with other data sources including previous censuses, current household surveys, and/or administrative records.