Sta znaci na Engleskom ОБШИРНУЮ РАБОТУ - prevod na Енглеском

• extensive work

Примери коришћења Обширную работу на Руском и њихови преводи на Енглески

КРЗ уже провела обширную работу над этими законодательными актами.
LRC has already done extensive work on these laws.

Согласно программе« Цифровой Казахстан» мы проводим обширную работу.
According to the Digital Kazakhstan program, we conduct the extensive work.

Организация проводит обширную работу по достижению цели 1.
The organization has worked extensively towards achieving Goal 1.

Было отмечено, что Барбадос проводит вместе с ЮНИСЕФ обширную работу в этой области.
It was noted that Barbados has been working extensively with UNICEF in this area.

Государства и РРХО ведут обширную работу по всем этим направлениям.
States and RFMOs are making extensive efforts in all of those areas.

В заключение Комитет поблагодарил ИСМДП за его обширную работу в 2011- 2012 годах.
Finally, the Committee thanked TIRExB for its extensive work during the 2011- 2012 term of office.

Широко известен за свою обширную работу по музыке композитора Галины Уствольской.
He is best known for his extensive work on Galina Ustvolskaya's music.

Обширную работу Межафриканского комитета по традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и девочек.
The extensive work of the Inter-African Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Girls;

Комитет отметил эти рекомендации и поблагодарил ИСМДП за обширную работу, выполненную им в течение 2009- 2010 годов.
The Committee noted these recommendations and thanked TIRExB for its extensive work during the 2009- 2010 term.

Организация Объединенных Наций уже давно занимается проблемой терроризма и проделала обширную работу в этой области.
The United Nations has long been seized of the issue of terrorism and has carried out extensive work in that field.

Техническая помощь в корректировке нормативноправовой базы Турция ведет обширную работу в этом направлении в рамках инициатив IPA.
TA Regulatory Adjustments Turkey implements extensive work on this subject under IPA initiatives.

Несмотря на обширную работу Стивенс в области генетики, ее вклад в работу Моргана часто игнорируется.
Despite her extensive work in the field of genetics, Stevens' contributions to Morgan's work are often disregarded.

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения провел обширную работу по удовлетворению потребностей молодежи.
The United Nations Population Fund has carried on extensive work to address the needs of young people.

Используйте обширную работу, которая уже была сделана на основе клинических руководств и путей ухода, чтобы рекомендовать ПГБ.
Utilize the extensive work that has already been done on Clinical guidelines and Care pathways to recommend the design of the SGBP.

Техническая помощь в адаптации нормативноправовой базы Турция реализует обширную работу в этом направлении в рамках инициатив IPA.
LOGMOS Master Plan 4: TA Regulatory Adjustments Turkey implements extensive work on this subject under IPA initiatives.

Группа БР- 20/ ЮНСКОМ- 66 провела обширную работу, касающуюся обязательств Ирака по представлению докладов в соответствии с Планом постоянного наблюдения и контроля.
BM20/UNSCOM66 carried out extensive work related to Iraq's reporting obligations under the Plan for ongoing monitoring and verification.

В числе других видов деятельности общество издавало научный периодический журнал и проводило обширную работу по составлению словаря фарерского языка.
Among their activities, the Society published a scientific periodical and carried out comprehensive work on the compilation of Faroese vocabulary.

Мы провели обширную работу по укреплению наших позиций на международной арене и продвижению регионального компонента в рамках арктического сотрудничества.
We made an extensive work on strengthening our positions in the international arena and promoting the regional component within the Arctic cooperation.

Кроме того, она обратила внимание Комиссии на обширную работу, проводимую Независимым экспертом по вопросу о правах человека и окружающей среде Организации Объединенных Наций.
She also drew the Commission's attention to the extensive work by the United Nations Independent Expert on human rights and the environment.

В своей работе ГК« Дамате» делает ставку на строгое соблюдение норм биологической безопасности и проводит обширную работу по внедрению цифровых технологий.
In its work, DAMATÉ Group relies on strict compliance with the norms of biosafety standards and conducts extensive work on the introduction of digital technologies.

Например, Марселли из газеты« Kompas» писал, что картина является очень подробной, показавшей обширную работу и качество актеркой игры, которое ведет к точному изображению событий.
Marselli of Kompas, for instance, found that Pengkhianatan G30S/PKI was highly detailed, with extensive work and quality acting going to represent events accurately.

Сотрудники нашей лаборатории провели обширную работу по созданию новой резиновой смеси, которая обладает повышенными теплостойкими характеристиками аналогов в мире в настоящее время нет.
Our laboratory employees carried out extensive work on the creation of a new rubber compound, which has high heat resistance characteristics without analogues in the world.

Ветеран армии и магистр делового администрирования в Джорджтауне, его обширная деловая карьера включает бизнес в крупнейшем финансовом центре на Уолл- стрит, а также обширную работу по инвестированию в коммерческую недвижимость.
An army veteran and Georgetown MBA, his extensive business career has included stints on Wall Street, plus extensive work in commercial real estate investing.

Мировая продовольственная программа( МПП), отметив, что она провела обширную работу с коренными народами, заявила о том, что у нее не имеется директивных указаний в плане политики в отношении коренного населения.
The World Food Programme(WFP), while indicating that it undertook extensive work with indigenous peoples, said it had no policy directives on indigenous peoples.

Мой Специальный представитель будет опираться на замечательные усилия его предшественника, покойного Сержиу Виейра ди Меллу, и моего Специального советника, а также на обширную работу, проделанную на сегодняшний день МООНСИ.
My Special Representative will build upon the outstanding efforts of his predecessor, the late Sergio Vieira de Mello, and of my Special Adviser, as well as on the extensive work done by UNAMI to date.

Несмотря на принятые Советом меры и обширную работу, проводимую учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями, положение детей в Демократической Республике Конго остается катастрофическим;
Despite the engagement of the Council and the extensive work of United Nations agencies and non-governmental organizations, the situation for children in the Democratic Republic of the Congo remained catastrophic;

Он рассматривает многочисленные международные и региональные стандарты, имеющие отношение к независимости судебной власти, и обширную работу договорных органов и решения региональных организаций, а также прежнюю работу в рамках настоящего мандата.
He refers to a wealth of international and regional standards relevant to the independence of the judiciary and the extensive work of the treaty bodies and decisions from regional organizations as well as previous work of the mandate.

В этом отношении мы считаем необходимым опереться на обширную работу, уже проделанную на Конференции по разоружению в предыдущие годы, и оперативно продвигаться к воссозданию специального комитета для переговоров по этой проблеме.
In this regard, we believe that there is a need to build upon the extensive work already undertaken in the Conference on Disarmament in previous years and speedily move towards the reestablishment of an ad hoc committee to negotiate this issue.

Несмотря на обширную работу, проделанную целевой группой, ощутимого прогресса пока достичь не удалось, и в настоящее время ставится задача по завершению обновления сертификационных коридоров, если это будет необходимо, до третьего совещания неофициальной группы.
Despite the extensive work of the task force, the progress was delayed and the current schedule is aiming at finalising the task to update the certification corridors, if necessary, untill the third meeting of the informal group.

В период с 2010 года Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности во внутреннем судоходстве( SC. 3/ WP. 3) провела обширную работу по подготовке поправок к Европейским правилам судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП), основанную на согласовании правил судоходства по внутренним водным путям в Европе в регионе ЕЭК ООН, в тесном сотрудничестве с речными комиссиями.
Since 2010, the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) has carried out an extensive work in preparing amendments to the European Code for Inland Waterways(CEVNI), based on a harmonization of the navigation rules in the UNECE region, in close cooperation with River Commissions.