Sta znaci na Engleskom ОБЩЕГОРОДСКОМ - prevod na Енглеском

• citywide
• city-wide
• all-city

Примери коришћења Общегородском на Руском и њихови преводи на Енглески

Мэр Калгари избирается на общегородском голосовании всеми лицами, имеющими право голосовать на выборах.
The mayor of Calgary is elected through a citywide vote by all eligible voters.

Сотрудники" Национального ядерного центра" приняли активное участие в общегородском субботнике.
Employees of the National Nuclear Center were actively involved in municipal Saturday clean-up activities.

Сотрудники" МЕГАБАНКА" в очередной раз поучаствовали в общегородском харьковском велопробеге( фоторепортаж).
Employees of MEGABANK, PJSC participate in the citywide bicycle race in Kharkiv once again(photos).

Конкурс народного караоке проводится в Казани в третий раз, но впервые- в общегородском масштабе.
The contest of public karaoke is held in Kazan for the third time, but it is the first time on a citywide scale.

Позже Зорро понимает роль Джека в общегородском саботаже и обнаруживает потенциальную утечку идентичности.
Later Zorro is able to work out Jack's role in the citywide sabotage and discovers the potential identity leak.

Безудержная урбанизация расширяется, в основном из-за недостаточного внимания, уделяемого общегородскому планированию.
Urban sprawl was increasing, primarily because of the lack of attention to city-wide planning.

В общегородском флешмобе под названием« Гимн молодым» приняли участие дети с мамами, дошкольники, подростки и студенты.
In a citywide flashmob called Hymn of Youth took part babies with their mothers, preschool children, teenagers and students.

Также каждый год иностранные студенты СФУ принимают участие в общегородском межвузовском фестивале« Студенчество без границ».
Each year the university's foreign students also take part in the city-wide inter-university festival"Students without Borders".

Сентября 2015 г. работники Центрального аппарата АО НК« КазМунайГаз» при поддержке сотрудников АО« КазМунайГаз- Сервис» приняли участие в осеннем общегородском субботнике.
On September 19, 2015, the employees of the Central Office of JSC NC“KazMunayGas” with support of the employees of“KazMunayGas- Service” JSC participated in the autumn all-city cleanup day.

В Санкт-Петербурге националисты приняли участие в общегородском первомайском шествии, разбившись на отдельные колонны и блоки« по интересам».
Nationalists in St. Petersburg took part in a citywide May Day march, breaking up into separate columns and blocks, according to their“interests”.

В частности, в субботнике и посадка деревьев на мемориальном комплексе Чижовский Плацдарм в г. Воронеже, а также Общегородском субботник в парке« Динамо» г. Воронежа.
In particular, there was a clean-up day and a tree-planting event at the Chizhovsky Bridghead memorial site in the city of Voronezh, as well as the all-city clean-up day in the Dynamo park of Voronezh.

Депутаты Сената и работники аппарата палаты приняли участие в традиционном общегородском экологическом субботнике« Мы- за чистый город» в Астане, сообщает Сенат РК.
The deputies of the Senate and the House staffers have participated in the traditional city-wide environmental cleanup day"We- for a clean city" in Astana, the Senate of Kazakhstan informs.

На общегородском уровне градостроительство должно обеспечивать, чтобы общины хорошо вписывались в городские структуры, включая доступ к системам городского транспорта и учебным и медицинским учреждениям.
At the city level, urban planning has to ensure that communities are well integrated into urban structures, including public transport networks, and have access to schools and hospitals.

В следующем после этого месяце, начиная с 1 декабря 2000 года, МПП официально просила принять участие в общегородском распределении продовольствия после того, как организация<< Исламская помощь>> представила доклад об обследовании/ оценке.
The following month, on 1 December 2000, WFP formally requested participation in a city-wide food distribution after Islamic Relief submitted a survey/assessment report.

Сегодня сотрудники Министерства национальной экономики Республики Казахстан в рамках экологического месяца по благоустройству и уборке территории столицы приняли участие в общегородском субботнике.
Today, employees of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan took part in a city-wide subbotnik within the framework of an ecological month for the improvement and cleaning of the territory of the capital.

Музей истории евреев в России с большим удовольствием по доброй традиции принимает участие в этой просветительском общегородском мероприятии, так как традиционно москвичи уделяют в выходные повышенное внимание именно культурному досугу.
The Museum of Jewish History in Russia is pleased to participate in this traditionaleducational all-city event, as Moscow citizens are traditionally very attentive to cultural eventsat weekends.

Регулирование плотности: установление минимальных, а не максимальных стандартов плотности; установление четких стандартов плотности на общегородском уровне, например нормирование площади в поддержку компактного строительства городов с повышением плотности и расширением многоцелевых кластеров вокруг общественных транспортных узлов;
Density regulation: providing minimum rather than maximum density standards; establishing clear density standards at city-wide level, such as floor area ratios, in support of compact city development with a hierarchy of higher-density, mixed-use clusters around public transport nodes;

Самой большой переменой за последние 15 лет был отказ от программ благоустройства трущоб в отдельных районах и переход к программам благоустройства в общегородском масштабе, в целях обеспечения масштабности работ и интеграции этих районов в официальные, легальные организационные структуры и структуры городского планирования и управления.
The biggest change during the past 15 years was a move from neighbourhood-based to city-wide slum upgrading programmes, in an effort to gain scale and integrate these areas into the cities' formal, legal institutional and urban planning and management frameworks.

Побуждая позвонить для общегородского увеличения присутствия полиции.
Prompting some to call for citywide increase in police presence.

Общегородские стратегии улучшения санитарных условий, адаптированные также для применения в отношении всего населения;
City-wide sanitation strategies with solutions adapted to the entire population;

В Детроите существует трехдневный общегородской культурный феномен, полный хаоса, масок и костюмов.
In Detroit, it's actually a 3-day citywide cultural phenomenon, complete with masks, chaos, and costumes.

МПП осуществила также общегородское распределение продовольствия в Кабуле, Герате и Мазари-Шарифе.
WFP also conducted city-wide food distributions in Kabul, Herat and Mazar-e-Sharif.

Общегородское нападение неизбежно.
A citywide attack is imminent.

Планируется, что к общегородской толоки присоединятся до 2, 5 тыс.
It is planned that the combined work citywide join to 2.5 thousand people.

Новые светильники будут подключены к общегородской автоматизированной системе управления наружным освещением.
New lamps will be integrated into a city-wide automated street lighting control system.

В тематическом парке общегородского значения будут совмещены несколько развлекательных и обучающих программ.
This theme park of citywide significance will include a number of entertainment and study projects.

Проекты разработки и осуществления общегородских планов действий по климату для шести стран 6.
Projects to develop and implement city-wide climate action plans in six countries 6.

Ое ноября- общегородской день посадки деревьев и субботник.
November 8 is the day of citywide tree planting and clean-up.

Лишь в нескольких городах Азиатско-Тихоокеанского региона имеются общегородские канализационные системы.
Few cities in Asia and the Pacific have city-wide sewer systems.

Мэр Тарон Маргарян наградил победителей общегородского шахматного мемориального турнира среди школьников.
Mayor Taron Margaryan awards winners of citywide memorial chess tournament.