Sta znaci na Engleskom ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННАЯ - prevod na Енглеском

• national
• state-wide
• nationwide

Примери коришћења Общегосударственная на Руском и њихови преводи на Енглески

Общегосударственная забастовка учителей привлекла внимание к вопросу о финансировании.
The state-wide teachers' strike turned attention to issues of funding.

Эффективно функционирует общегосударственная комиссия по реализации политики в области возвращения беженцев.
The state level commission that makes return policy operates effectively.

Общегосударственная система мер по антитеррористической защите объектов подлежит засекречиванию.
The national system of actions for counter-terrorism protection of objects shall be classified.

В течение этого периода была создана единая общегосударственная система регистрации предпринимательской деятельности.
A single State-wide business registration system was created in the period.

Таджикистане, общегосударственная Контрольная Проверка не следует той же методология что и КО.
In Tajikistan, a nationwide Control Check was conducted which does not follow the same methodology as PES.

Сфера распространения- местная, региональная, общегосударственная( в пределах Украины), зарубежная( за пределами Украины);
Distribution field- local, regional, national(within territory of Ukraine), foreign(outside Ukraine);

Статья 15. Общегосударственная система мер по защите объектов возможных террористических посягательств.
Article 15. The national system of actions for protection of the potential terrorist encroachment objects.

Законом№ 1692 Украины от 20 апреля утверждена Общегосударственная программа сохранения и использования объектов культурного наследия на 2004- 2010 годы.
Act No. 1692 of 20 April confirmed the national programme for the preservation and utilization of cultural heritage objects for 2004- 2010.

Однако в целом общегосударственная коалиция пока не смогла добиться столь необходимого прогресса в области принятия законодательства.
In general, however, the state-level coalition has so far been unable to deliver much-needed progress on the legislative front.

В то же время, необходимо признать, что охрана здоровья- это общегосударственная ответственность в соответствии с Основами европейской политики Здоровье- 2020 3.
At the same time, there is a need to recognize that health is a whole-ofgovernment responsibility, in accordance with the European policy framework Health 2020 3.

Общегосударственная система мер по антитеррористической защите объектов включает нормативно- правовые, организационные, инженерно-технические, войсковые, специальные, охранные и иные меры.
The national system of actions for counter-terrorism protection of objects includes regulatory, organizational, engineering, military, specialist, security and other measures.

В течение отчетного периода общегосударственная стратегия реформирования системы правосудия также осуществлялась с большим трудом.
The State-wide Justice Sector Reform Strategy has also fared poorly during the reporting period.

Общегосударственная целевая социальная программа противодействия ВИЧ/ СПИДу на 2014- 2018 годы: развитие и предоставление учитывающих гендерные аспекты услуг женщинам, в том числе женщинам из групп повышенного риска.
State Targeted Social Programme to Combat HIV/AIDS for 2014- 2018: development and provision of gender-sensitive services to women, including those from most-at-risk groups.

В использовании находится также общегосударственная электронная система управления документами Mulberry, которую мы ранее помогали развивать.
The country also uses the national electronic document management system Mulberry that we helped develop earlier.

Общегосударственная гонки на нескольких различных гоночных трассах, и вы будете смотреть, чтобы купить билеты Bristol Motor Speedway, Билеты на Texas Motor Speedway и билеты Phoenix International Raceway.
The Nationwide races on several different racetracks, and you will be looking to buy Bristol Motor Speedway tickets, Texas Motor Speedway tickets and Phoenix International Raceway tickets.

В Российской Федерации также создана общегосударственная система диагностики ВИЧ-инфекции и надзора за ее распространением, правительством разработан законопроект о предупреждении распространения СПИДа.
The Russian Federation had also set up a national system for diagnosing and monitoring the spread of the HIV virus and the Government had drafted a law on the prevention of AIDS.

Общегосударственная телевизионная служба, которая начала работу в августе, была хорошо принята в обоих образованиях и в настоящее время находится в процессе уточнения ориентации своей программы в целях преодоления трудностей, сложившихся на рынке телерадиовещания.
The State-wide television service that was launched in August has been well accepted in both entities and is now in the process of tuning its programme orientation to address the challenges of the broadcasting market.

За короткий срок Антитеррористическим центром сформирована общегосударственная система противодействия терроризму, экстремизму и сепаратизму, включая в себя нормативную правовую базу, организационные и практические мероприятия.
The Centre has swiftly established a State-wide system to combat terrorism, extremism and separatism, including a legal and regulatory base and organizational and operational arrangements.

Отсутствует общегосударственная система координации либо отчетности и изучения нежелательных явлений и критических состояний, также нет руководства по системам оценки и управления рисками исключение составляет охрана здоровья матери и ребенка.
There is no national system for coordination or for reporting and learning from adverse patient events and near misses and no guidance on risk assessment and management systems with the notable exception of maternal and child health.

Развивающимся странам нужны конкурентоспособные компании, способные использовать имеющиеся возможности для расширения экспорта, и общегосударственная политика, которая могла бы, в частности, способствовать расширению доступа к финансовым и другим ресурсам для малых и средних предприятий.
Developing countries need competitive firms that are able to take advantage of export opportunities and national policies that can, in particular, improve access to finance and other resources, for small and medium enterprises.

Создана общегосударственная целевая группа для составления планов и оценки прогресса по данному вопросу, для чего проведен целый ряд семинаров, позволивших выработать рекомендации относительно расширения возможностей для получения образования девочками и для мобилизации гражданского общества в рамках этих усилий.
A national task force had also been established in order to draw up plans and evaluate progress on the subject, to which end a number of workshops had been held, culminating in various recommendations designed to promote girls' education and to mobilize civil society in that effort.

Для выполнения вышеуказанных задач, включая создание инфраструктуры обращения с РАО, работают две общегосударственные программы: Общегосударственная программа снятия с эксплуатации Чернобыльской АЭС и преобразования объекта« Укрытие» в экологически безопасную систему и Общегосударственная целевая экологическая программа обращения с РАО.
Two national programs are ongoing to ensure the above tasks, including the radioactive waste management infrastructure: the National Program for Chornobyl NPP Decommissioning and Shelter Conversion into the Environmental Safety System and the National Targeted Environmental Program for Radioactive Waste Management.

С 2010 года осуществляется общегосударственная программа подготовки преподавательских кадров для начальных и средних школ; для снижения текучести преподавательских кадров в отдаленных сельских районах с тяжелыми условиями работы ведется строительство общежитий для учителей, что позволяет улучшить условия работы преподавательских кадров в сельских районах.
A national training programme for middle- and primary-school teachers has been under way since 2010, along with teachers' turnover dormitory construction projects at schools in remote or difficult areas, improving living conditions for teachers in rural areas.

В целях защиты объектов возможных террористических посягательств( антитеррористической защиты объектов) реализуется общегосударственная система мер, утверждаемая Президентом Кыргызской Республики, целью которой являются повышение устойчивости этих объектов к террористическим актам и повышение готовности государственных органов, предприятий и организаций к ликвидации последствий террористических актов.
With a view to protect the potential terrorist encroachment objects(objects of counter-terrorism protection), the national system of actions shall be implemented, which is to be approved by the President of the Kyrgyz Republic and aimed to improve resistance of these objects to terrorist acts, as well as to enhance preparedness of governmental bodies, enterprises and organizations to liquidation of terrorist acts' consequences.

Общегосударственная политика сглаживания неравенства, являющаяся теперь частью концепции" Возможности для всех новозеландцев", в отчетный период служила платформой для проведения в жизнь как социальных, так и экономических инициатив с целью устранения имеющихся недостатков и обеспечения равенства возможностей в Новой Зеландии.
The government-wide policy of reducing inequalities, now part of the Opportunity for All New Zealanders framework, was a platform in the period under review for pursuing both social and economic initiatives in order to reduce disadvantage and promote equality of opportunity in New Zealand.

В рамках этой работы составлена вторая общегосударственная программа по профилактике ВИЧ/ СПИДа и контролю за их распространением, развивается система контроля за СПИДом, расширено число центров, занимающихся профилактикой, лечением ВИЧ и СПИДа и наблюдением за больными, проведен ряд просветительских кампаний;
To prevent and control AIDS, extensive efforts have been made, including the formulation of the second nationwide program for prevention and control of HIV and AIDS, development of AIDS watchdogs, increasing the centers providing HIV and AIDS prevention, care and treatment services as well as public awareness campaigns.

Общегосударственная программа" Национальный план действий относительно реализации Конвенций ООН о правах ребенка" на период до 2016 года, утвержденная Законом Украины от 5 марта 2009 года№ 1065- VI, имеет цель объединить в единую систему усилия государства относительно защиты прав детей в Украине и обеспечить оптимальное функционирование целостной системы такой защиты.
The State-wide programme entitled"National action plan for the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child" and adopted for the period up to 2016 through Act No. 1065-VI of 5 March 2009 is aimed at unifying State efforts for the protection children's rights into a single, comprehensive and optimal system.

В-шестых, усилен научный подход к управлению: общегосударственная система управления информацией об учащихся начальных и средних школ используется для мониторинга повседневного управления и динамики численности учащихся в целях дальнейшего совершенствования работы, связанной с контролированием отсева и удержания молодых людей в школе.
Sixth, the science-based management approach has been strengthened: the national primary- and secondary-school student information management system is used to monitor the daily management and flow of students, so as to further improve the work related to the control of dropouts and the retention of young people in school.

Однако общегосударственное законодательство не могло проигнорировать такие новшества.
However a national legislation could ignore such innovations.

Руководство указанных выше СМИ поддержало общегосударственный конкурс Международного благотворительного фонда Константина Кондакова.
Leaders of these media supported the national competition of the Konstantin Kondakov International Charity Foundation.