Sta znaci na Engleskom ОБЩЕДОСТУПНЫЕ ИСТОЧНИКИ - prevod na Енглеском

• public sources
• publicly available sources

Примери коришћења Общедоступные источники на Руском и њихови преводи на Енглески

Третьи лица или общедоступные источники.
Third parties or publicly available sources.

Общедоступные источники персональных данных.
Publicly available sources of personal data.

Включение ПДн субъекта в общедоступные источники ПДн;
Inclusion of the PD entity in public sources of PD;

Общедоступные источники, такие как поиск в почтовом индексе.
Publicly available sources, like postcode lookup.

Источник: данные Компании, общедоступные источники.
Source: Company data, public sources.

В Болгарии есть общедоступные источники информации, где можно узнать цены на недвижимость.
Public sources of information on property prices in Bulgaria are in place.

Источник: данные Компании, общедоступные источники.
Source: PMR, EMBS Group, Company data, public sources.

Базой данных рейтинга стали общедоступные источники, фиксирующие научные достижения вузов.
The ranking is based on open sources showing universities' achievements in research.

Источник: данные Компании, PMR, EMBS Group, общедоступные источники.
Source: Company data, public sources.

Будут представлены различные общедоступные источники информации о химических веществах перечни, базы данных и т. д.
Different widely available sources of information on chemical substances(lists, databases, etc.).

Источник: Министерство Транспорта РФ, EMBS Group, данные Компании, общедоступные источники.
Source: Russian Ministry of Transport, EMBS Group, Company data, public sources.

В методологии ранжирования использованы общедоступные источники МОН РК и международных электронных ресурсов.
Public sources of MES RK and the international electronic resources are used in methodology of arranging.

Источник: Консолидированная финансовая отчетность по МСФО за 2013 и 2012 годы, данные Компании, общедоступные источники.
Source: Consolidated IFRS financial statements for 2013 and 2012, Company data, public sources.

В целях информационного обеспечения у Оператора могут создаваться общедоступные источники персональных данных субъектов, в том числе справочники и адресные книги.
In order to provide information, the Operator can create public sources of personal data of subjects, including directories and address books.

Согласно пункту 39. 5. 3. 1 статьи 39 НК Украины, для сопоставимости цен в операциях плательщик может использовать любые общедоступные источники.
According to paragraph 39.5.3.1 of Article 39 of the Tax Code of Ukraine, the payer may use any publicly accessible sources to compare prices in transactions.

Согласно Ираку, общедоступные источники свидетельствуют о том, что вторжение и оккупация не оказали серьезного воздействия на здоровье населения в Саудовской Аравии.
According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia.

В этом контексте денежные переводы не подменяют ПИИ, ОПР, механизмы облегчения задолженности или другие общедоступные источники финансирования развития для наименее развитых стран.
In this context, remittances are not a substitute for FDI, ODA, debt relief or other public sources of development finance for the least developed countries.

В общедоступные источники персональных данных с письменного согласия субъекта могут включаться его фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, должность, номера контактных телефонов, адрес электронной почты и иные персональные данные, сообщаемые субъектом персональных данных.
In the public sources of personal data with the written consent of the subject may include his surname, name, patronymic, date and place of birth, position, contact phone numbers, e-mail address and other personal data reported by the subject of personal data.

Таким образом, коммерческие базы данных этих компаний могут использоваться как общедоступные источники информации о сопоставимых операциях и лицах для установления соответствия условий контролируемой операции принципа« вытянутой руки» согласно п.
Therefore, commercial databases of these companies may be used as public sources of information on mortgage transactions and persons in order to define compliance of the conditions of the controlled transaction with the arm's length principle according to Paragraph b Subclause 39.5.3.1 of the TCU.

Коммерческие базы компаний Bureau Van Dijk( Orbis, Amadeus, RUSLANA), Интерфакс( Спарк), ThomsonReuters, Bloomberg, могут использоваться как общедоступные источники информации о сопоставимых операциях и лицах для установления соответствия условий контролируемой операции принципа" вытянутой руки" согласно п.
Commercial database company Bureau Van Dijk(Orbis, Amadeus, RUSLANA), Interfax(Spark), ThomsonReuters, Bloomberg, can be used as public sources of information on comparable transactions and parties in order to verify the compliance of controlled transaction to the"arm's length" principle.

Содержание веб- сайта также было улучшено благодаря добавлению базы данных о законодательстве, содержащей гиперсноски на общедоступные источники соответствующей информации о национальных законодательных и других регулятивных мерах государств, которые представили доклады Комитету, что способствует обмену информацией об усилиях государств по осуществлению и упрощает такой обмен.
The website content has also been improved with the addition of a legislative database containing links to public sources of relevant information about national legislative and other regulatory measures of the States that have submitted reports to the Committee, thereby promoting and facilitating the exchange of information on States' implementation efforts.

Согласно общедоступным источникам численность современной национальной гвардии Украины составляет 60 тысяч военнослужащих.
According to public sources, the number of National Guard of Ukraine today is 60 thousand soldiers.

В ряде случаев информация может быть получена из сторонних или общедоступных источников.
Sometimes third parties or publicly available sources provide us information about you.

Секретариат подготовил предварительные проекты на основе общедоступных источников.
The Secretariat prepared preliminary drafts based on publicly available sources.

Он свободен учиться и получать информацию в общедоступных источниках.
He is free to educate and inform himself from sources that are accessible to everyone”.

Каждый метод отражает различный подход и описан в общедоступных источниках.
Each model represents a different approach and comes from widely-available sources.

Установленное программное обеспечение собирает и обрабатывает данные из общедоступных источников, обработка таких данных не противоречит Федеральному закону" О персональных данных.
The installed software acquires and processes data from public sources, which is totally in line with the Federal Law"On Personal Data.

Кроме того, мы можем собирать данные из общедоступных источников, и такие данные также считаются предоставленными вами.
We may also collect data from publicly available sources, which shall be considered as data having been communicated by you.

Известная из общедоступных источников[ 1] схема турбины( справа) очень похожа на австрийский патент Шаубергера 146, 141 от 1940 года.
The turbine scheme, which is known from the public sources[ 1], is very similar to the Schauberger's Austrian Patent 146,141 from 1940.

В докладе использованы достоверные данные из общедоступных источников, а также результаты опроса руководителей компаний, проведенного Всемирным экономическим форумом ВЭФ.
The report uses hard data from publicly available sources, as well as survey data from the World Economic Forum's Executive Opinion Survey which is implemented by its partner organizations in different countries.