Sta znaci na Engleskom ОБЩЕИЗВЕСТНЫХ - prevod na Енглеском

• well-known
• common
• well known
• commonly known

Примери коришћења Общеизвестных на Руском и њихови преводи на Енглески

Мне нет необходимости распространяться об этих двух общеизвестных факторах.
There is no need to dwell on these two well-known factors.

Есть несколько общеизвестных способов, о которых вы и так знаете.
There are several well-known methods which I'm sure you're already aware of.

В подтверждение вышесказанного позвольте мне напомнить ряд общеизвестных фактов и оценок.
Permit me to recall a few well-known facts and assessments in confirmation of the foregoing.

Не основывайтесь на« общеизвестных фактах», которые вы не проверили лично.
Do not rely on‘well known facts' that you did not confirm personally.

Самым простым решением стало создание сетей общеизвестных магазинов duty free(« без налогов»).
The simplest solution was the creation of networks of well-known duty free shops("without taxes").

Есть несколько общеизвестных способов сделать Йо- каев сильнее.
There are several not-so-secret techniques to transform your Yo-kai into a more powerful persona.

Ранее Сбербанк,« Газпром» и МТС уже получили регистрацию своих логотипов в качестве общеизвестных товарных знаков.
Sberbank, Gazprom and MTS had previously had their logos registered as renowned trademarks.

В свете этих общеизвестных фактов напрашивается вопрос: что же произошло с мирным процессом?
In the light of these well-known facts, we must ask what has become of the peace process?

Исключения сделаны для величин, общеизвестных под другими названиями например, 1 микрон 10- 6 метра.
Exceptions are made if the unit is commonly known by another name for example, 1 micron 10-6 metre.

Точно так же, как алкогольные продукты и множество других, более" общеизвестных" веществ, как, например, иприт.
Just like alcoholic products and many other, more‘"common'" substances than, for example, mustard gas.

Регистрацию общеизвестных товарных знаков Роспатент осуществляет на основании статьи 1508 ГК РФ.
Rospatent makes the registration of well-known trademarks on the basis of Article 1508 of the Russian Federation Civil Code.

Мы не используем стандартных движков( Joomla, Wordpress и т. п.), чтобы избежать появления общеизвестных уязвимостей.
We don't use standard engines(Joomla, Wordpress, etc.), to avoid the appearance of well-known vulnerabilities.

Суд не требует доказывания общеизвестных фактов, но может принять их к сведению в судебном порядке.
The Court shall not require proof of facts of common knowledge but may take judicial notice of them.

Кроме общеизвестных вещей- таких, как миквы и ритуальная посуда,- была обнаружена странная архитектурная деталь.
In addition to well-known things, such as mikvehs and ritual dishes, a strange architectural detail was discovered.

Судебная палата не требует доказывания общеизвестных фактов, но принимает их к сведению в официальном порядке.
A Trial Chamber shall not require proof of facts of common knowledge but shall take judicial notice thereof.

Польские представители подчеркнули, что в Польше имеется система охраны незарегистрированных общеизвестных товарных знаков.
The Polish representatives underlined that the protection of unregistered well-known trademarks existed in Poland.

Суд не требует доказательства общеизвестных фактов, однако он может в официальном порядке принимать их к сведению.
The Court shall not require proof of facts of common knowledge but may take judicial notice of them.

Что для достижения определен- ного количества света в офисном помещении мы можем выбрать одну из 8 общеизвестных моделей освещения.
Thus, to provide a certain amount of light in an office room, we can choose one of 8 common lighting models.

Во-вторых, мирный процесс основан на общеизвестных и прочных принципах, прежде всего на принципе" земля в обмен на мир.
Secondly, the peace process is based on well-known and solid principles, foremost among which is that of land for peace.

Мы привозили специалистов из Южной Кореи, долгое время обучавших наших поваров, выйдя за рамки общеизвестных кукси и фунчозы.
We brought in experts from South Korea, a long time to train our chefs, going beyond the well-known and Cooksey Funchoza.

Все аббревиатуры и сокращения, за исключением заведомо общеизвестных, должны быть расшифрованы при первом употреблении в тексте.
All abbreviations and reductions, except for obviously well-known, have to be deciphered at the first use in the text.

Популярность кредитных производных возросла в последнее время, на что значительно повлияло введение общеизвестных синтетических индексов.
The credit derivative popularity has increased recently, that considerably well-known synthetic indexes imposition has affected.

Есть множество общеизвестных аспектов влияния человечества на окружающую среду, причем одним из наиболее широко известных является изменение климата.
There are many well-known aspects of humanity's influence on the environment, and among the most prominent is climate change.

Лишь с поступлением инвестиций в сектор водоснабжения в последнее время была предпринята попытка применения общеизвестных практик европейских государств.
With large investments in the sector in the recent time, some practices well-known in European countries have been applied.

Он был убит ракетами, выпущенными с двух беспилотников, общеизвестных, как Дроны- хищники, и он стал первым гражданином Америки, кто был так уничтожен.
He was killed by hellfire missiles fired from two unmanned aerial vehicles commonly known as Predator drones and he is the first American citizen to be targeted.

Вкладом Мьянмы в решение этой задачи могла бы стать разработка модели системы снижения риска на основе самых общеизвестных характеристик опасных ОСЗ.
Myanmar's contribution to this would be to develop a mitigation system model based on the most common characteristics of hazardous NEOs.

Тем не менее в момент вынесения решения необходимо делать конкретное упоминание о наличии общеизвестных фактов, в отношении которых делается ссылка или упоминание.
Nevertheless, when the decision is reached, express mention shall be made of the existence of facts of common knowledge cited or taken into account.

В целом, внедрение в законодательство Украины общеизвестных договорных( внесудебных) инструментов для проведения реструктуризации можно расценивать как существенный регуляторный прорыв.
Overall, implementation of the commonly known contractual(extra-judicial) restructuring instruments in the Ukrainian legislation can be deemed a significant regulatory breakthrough.

Описано качественную, и количественную, экономическую и экологическую оценки, как одни из общеизвестных в практике исследования туристско- рекреационных ресурсов.
The high-quality is described, and quantitative, economic and ecological estimations, as one of well-known in practice of research of touristrecreational resources.

Имеется множество данных, демонстрирующих, что люди, обогащающие свой рацион питания большим количеством цветных фруктов и овощей, подвергаются меньшему риску возникновения большинства общеизвестных хронических заболеваний.
There is overwhelming data showing that populations that consume a diet rich in colorful fruits and vegetables have lower risks of many common chronic diseases.