Sta znaci na Engleskom ОБЩЕЙ ПЛАТФОРМЫ - prevod na Енглеском

• common platform
• common framework
• general platform
• shared platform

Примери коришћења Общей платформы на Руском и њихови преводи на Енглески

Регулирование, Технологии, Поддержка для общей платформы.
Regulation, Technology, Support for common platform.

Принятие в феврале 2000 года общей платформы действий по борьбе с эксплуатацией труда детей;
Implementation of the common platform of action against labour exploitation of children, in February 2000;

Создать электронные базы данных, основанные на принципе общей платформы.
Establish electronic databases based on a common platform principle.

Наличие общей платформы позволит стандартизировать некоторые элементы обследований, которые различаются сегодня.
With the common platform, some things that differ between surveys today will be standardised.

В Организации Объединенных Наций ключевую роль в качестве общей платформы должен играть процесс ведения диалога на высоком уровне.
At the United Nations, the high-level dialogue should play a key role as a common platform.

В качестве общей платформы этого направления межучрежденческого сотрудничества используется ГИС и технология получения спутниковых изображений.
GIS and satellite imagery are used as a common platform for this inter-agency collaboration.

Африканский союз откроет новые возможности перед африканскими странами в плане совместных усилий и формирования общей платформы действий.
The African Union will bring new opportunities for African countries to work together and forge a common platform of action.

Она стремится к выработке общей платформы действий среди своих государств- членов и организует совместные военные учения.
It seeks to provide a common platform for action among its member States and has organized joint military exercises.

Цель таких консультативных совещаний состояла бы в разработке общей платформы для установления прочного мира в северных районах Уганды.
Such consultations would be aimed at the mapping of a consensual platform conducive to a lasting peace in northern Uganda.

Внедрение, на базе общей платформы/ центра, совместных проектов, в том числе, по модернизации сетей, ВИЭ и новым технологиям;
Implementation, on the basis of a common platform or centre, of joint projects, including on grid modernisation, renewables and new technologies;

Результатом этой конференции стала разработка общей платформы действий по борьбе с торговлей людьми в Западной и Центральной Африке.
The conference led to the development of a common platform of action against human trafficking in West and Central Africa.

Платежи и выплаты будут производиться через ЦУПИС« КИВИ- банка», общей платформы для всех участников ассоциации.
Payments and payoffs will be conducted through the Сenter of tracking the interactive bet transactions of Qiwi bank- a general platform for all association members.

Для достижения этой цели также необходимо наличие общей платформы для сбора, хранения и обмена информацией об этих мероприятиях, а также проведение соответствующей оценки.
To achieve this goal, a common platform to collect, store, and share these activities and their respective evaluations is also needed.

Международное сообщество должно теперь продолжить тесное сотрудничество и использовать многосторонние учреждения в качестве общей платформы для дальнейших действий.
The international community must now continue to work closely together and use the multilateral institutions as a common platform for action.

Дальнейший анализ, обмен информацией, поездки для обучения и создания общей платформы для этого сектора были предложены в качестве путей для продвижения вперед.
Further analysis, information exchange, study-trips and creating common platform for the sector were suggested as ways forward.

План будет способствовать формированию общей платформы для более глубокого понимания связи между гендерными факторами и задачами в области развития Соломоновых Островов в постконфликтный период.
The NAP will help to develop a shared platform of understanding gender and development in post conflict Solomon Islands.

Объединение женщин из различных общин коренного населения в целях выработки общей платформы требований женщин из числа коренного населения;
To bring women from different indigenous communities together for the purpose of developing a common platform in connection with the demands and claims of indigenous women;

Они особо подчеркнули важность принятия общей платформы и совместных действий босанцев и боснийских хорватов в рамках институтов Федерации.
They particularly stressed the importance of the adoption of a common platform and joint action by the Bosniacs and Bosnian Croats within the institutions of the Federation.

Она отметила необходимость разработки дополнительной новой программы финансирования лесов( двусторонней, региональной, многосторонней) в рамках общей платформы Форума.
She suggested that there be an additional new scheme on forest financing(bilateral, regional, multilateral) within a common platform under the Forum.

Осуществление Программы совместных действий( ПСД) и Общей платформы( руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения);
The implementation of the Joint Action Programme(JAP) and the Common Platform(Guidelines for Development of National Policies and Actions for Pollution Reduction);

Альянс представляет собой расположенное в ВОЗ партнерство, которое было учреждено в 2006 году в качестве общей платформы для действий по решению хронической нехватки медицинских работников.
The Alliance is a WHO-hosted partnership established in 2006 as a common platform for action to address the chronic shortage of health workers.

Дэн Елицер является членом IDEO coLAB, общей платформы для выявления потенциала новых технологий, с упорством сфокусирован на blockchain, цифровой идентификации и Интернете вещей.
Dan Elitzer is a member of the IDEO coLAB, a shared platform to discover and act on the potential of new technologies, with current focuses on blockchain, digital identity, and IoT.

Практически ориентированная переходная рамочная программа продолжает использоваться в качестве общей платформы для руководства и наблюдения за процессом перехода Либерии к этапу восстановления.
The Results-Focused Transition Framework continues to serve as the common platform for directing and monitoring Liberia's transition to recovery.

Эта система разработана в виде общей платформы, обеспечивающей незамедлительный круглосуточный доступ всего медицинского персонала Организации Объединенных Наций к всеобъемлющей базе данных.
The system is designed as a common platform that ensures instant accessibility of all United Nations medical personnel to a comprehensive database at all times.

В коалицию входят более 600 неправительственных организаций, объединившихся с целью создания общей платформы для решения актуальных задач в контексте Пекинской платформы действий.
A coalition of over 600 NGOs formed to provide a common platform to address the critical issues of concern in the context of the Beijing Platform for Action.

Мы считаем, что выработка общей платформы сотрудничества между председателями этой сессии может приблизить нас к достижению долгожданного прогресса в отношении вопросов существа.
We believe that the establishment of a common platform of cooperation between the session's Presidents can advance us closer towards long-awaited progress on substantive issues.

Gränges, мировой лидер в производстве алюминия, специализирующийся на изготовлении проката для теплообменников, стремится к унификации производственных процессов на базе общей платформы.
Gränges, a global leading aluminium company focused on rolled products for the heat exchanger industry, aims to establish globally integrated production processes based on one common platform.

Как представляется, большинство групп и отделов осуществляли свою деятельность изолированно, не используя вопросы местного самоуправления в качестве общей платформы для объединения своих усилий и стратегического мышления.
Most groups and divisions seem to have been working in their own silos without using local governance as the common platform to come together and think strategically.

Они отметили, что обязательство проводить совместную оценку рисков, предусмотренное в Новой программе действий в нестабильных государствах, должно служить отправной точкой для разработки общей платформы.
They indicated that the commitment to conduct joint risk assessments entailed in the New Deal for Engagement in Fragile States should serve as a starting point for developing a common framework.

Призывает соответствующие власти обеих сторон рассмотреть возможность запуска Партнерства по культуре в качестве общей платформы продвижения европейской культурной интеграции в самом широком смысле.
Calls on respective authorities on both sides to consider the possibility of launching a Cultural Partnership as a common platform for promoting European cultural integration in the broadest sense;