Sta znaci na Engleskom ОБЩЕМИРОВЫХ ЗАПАСОВ - prevod na Енглеском

• global stocks
• of world reserves
• of the global reserves

Примери коришћења Общемировых запасов на Руском и њихови преводи на Енглески

На Российскую Федерацию и Иран в совокупности приходится более 50% общемировых запасов.
The Russian Federation and Iran together account for more than 50% of world reserves.

На долю засушливых районов приходится более трети общемировых запасов углерода-- главным образом в виде древесного угля.
Dryland carbon storage-- mainly in the form of soil carbon-- accounts for more than one third of the global stock.

На долю Новой Каледонии приходится более 25 процентов разведанных общемировых запасов никеля.
New Caledonia has more than 25 per cent of the world's known nickel resources.

Около 40% общемировых запасов сосредоточено в Российской Федерации, и вместе с Ираном на них приходится более 50% мировых запасов..
The Russian Federation is endowed with about 40% of total world reserves and, together with Iran, account for more than 50% of world reserves..

Доказанные запасы составляют 26, 7 трлн. м3, или 14, 9% от общемировых запасов.
Its proven reserves are 26.7 tcm accounting for 14.9 per cent of the world's total reserves.

Баланс энергетического угля Украина располагает доказанными запасами угля в 34, 4 млрд тонн, что составляет 3% от общемировых запасов.
Coal reserves in Ukraine are estimated at 34.4 billion tonnes, which is 3% of the world's total reserves.

Такой метод применим в том случае, когда страна( или компания) контролирует значительную долю общемировых запасов какого-либо вида полезных ископаемых.
This might apply when the nation(or company) controls a large proportion of the total world stock of a mineral.

Кроме того, благодаря богатому урожаю в 2013 году заметно улучшились показатели общемировых запасов.
In addition, the buoyant harvest in 2013 led to a noticeable improvement in global stocks.

Только в регионе Амазонки сосредоточено 20 процентов общемировых запасов пресной воды и 50 процентов биологического разнообразия нашей планеты.
The Amazon region alone holds 20 per cent of the global supply of fresh water and 50 per cent of the planet's biodiversity.

Объем доказанных запасов природного газа в Казахстане равен 3, трлн. м3, что составляет 1, 7% от общемировых запасов.
Proved reserves of natural gas in Kazakhstan are 3.0 tcm representing 1.7 per cent of the world total.

На долю Австралии приходится 30 процентов общемировых запасов; за ней следуют Турция( 25 процентов), Соединенные Штаты( 20 процентов) и Франция 13 процентов.
Australia accounted for 30 per cent of the total; it was followed by Turkey(25 per cent), the United States(20 per cent) and France 13 per cent.

Это существенный шаг вперед, поскольку данные страны по-прежнему сохраняют примерно 95 процентов общемировых запасов ядерного оружия.
That was an essential step forward, as those countries still retained about 95 per cent of the world's nuclear weapon stockpiles.

Так, к 2008 году объем общемировых запасов продовольствия, сокращавшийся на протяжении нескольких лет, в конечном счете снизился настолько, что перестал вызывать доверие.
Thus, by 2008, world food stocks had been on a declining trend for quite a few years, and finally they became too small to inspire confidence.

В совокупности четыре страны обладают 9 трнл. м3 1 доказанных запасов, на которые приходится около 6% общемировых запасов.
The four countries combined have 9 trillion cubic metres1 of proved reserves, representing about 6% of total world reserves.

Прогноз ФАО относительно общемировых запасов зерновых на конец сезона, заканчивающегося в 2016 году, понижен по сравнению с июньским прогнозом на 3 млн т до 631 млн т, главным образом за счет пшеницы.
The FAO forecast for world cereal stocks by the close of 2016 crop seasons has been lowered by 3 million tonnes since the previous report to 631 million tonnes, mostly on account of wheat.

Как результат, химический состав органического вещества может соответствующим образом измениться, что повлечет за собой неизвестные последствия для общемировых запасов рыбы.
As a result, the chemical composition of the organic matter may change accordingly with unknown consequences for global fish stocks.

Несмотря на непродолжительное повышение в начале 2012 года, во втором квартале 2012 года цены вновь упали, что объяснялось главным образом избыточным предложением, ожидаемым увеличением общемировых запасов и новыми опасениями в отношении будущего экономики еврозоны.
Despite a short recovery in early 2012, prices fell again in the second quarter of 2012, owing mainly to supply surplus, the expected surge in global stocks and renewed concerns over the Eurozone economy.

В настоящее время соотношение общемировых запасов нефти к масштабам ее добычи представляется достаточным для удовлетворения общего спроса на нефть в мире в течение последующих трех десятилетий и более продолжительного периода, даже в случае резкого роста спроса на энергоносители в области транспорта.
Currently, the world oil reserves to production ratio appears to be sufficient to meet total world oil demand for the next three decades and more, even if there should be a strong surge in transportation energy demand.

Разведанные запасы нефти выросли на целых 59% по сравнению с 15% по всему миру, и в настоящее время на Африку, согласно оценкам, приходится 10% общемировых запасов" черного золота.
Oil reserves have risen by as much as 59 per cent, compared with 15 per cent worldwide, and Africa is now estimated to possess 10 per cent of world reserves.

Общее положение: Уголь считается одним из основных энергоресурсов Российской Федерации, и его богатые запасы в размере 200 млрд. т( 36% общемировых запасов) создают прекрасные возможности развития теплоэнергетики в долгосрочной перспективе.
General situation: Coal is considered as a basic energy resource in the Russian Federation whose abundant reserves of 200 billion tonnes(36% of world reserves) offer tremendous opportunities for long-term development concepts of thermal power generation.

В 1994 году на разведанные запасы нефти в регионе ЭСКЗА приходилось около 74 процентов разведанных запасов нефти ОПЕК и почти 57 процентов общемировых запасов..
Proven oil reserves in the ESCWA region represented about 74 per cent of OPEC proven oil reserves and almost 57 per cent of the world total in 1994.

Хотя на частных инвесторов приходится относительно небольшая доля общемировых запасов и ресурсов, особенно нефти и газа, введение пересмотренных требований к финансовой отчетности о горнодобывающей деятельности открывает возможности для употребления улучшенной терминологии во всем мире.
Although private investors hold a relatively small portion of the global reserves and resources, particularly of oil and gas,, the introduction of revised financial reporting requirements for extractive activities provides an opportunity to implement an improved terminology globally.

Разведанные запасы нефти в регионе ЭСКЗА сократились в 1993 году на, 4 процента до 572, 3 млрд. барр., что, соответственно, составляет 74, 1 процента запасов ОПЕК и 57, 3 процента общемировых запасов.
Proved oil reserves in the ESCWA region declined by 0.4 per cent in 1993 to 572.3 billion barrels, accounting for 74.1 and 57.3 per cent of OPEC and world total reserves, respectively.

Австралия, на долю которой приходятся 25% общемировых запасов и 21% объема добычи, будет вести свою национальную классификацию, однако вполне возможен частичный пересмотр данных по РК ООН, поскольку в 1998 году Целевая группа ООН и СМГИ согласовали определения представляемых данных для тех категорий, которые являются общими для обеих систем.
Australia, which holds 25% of the total reserves and contributes 21% of the production, will keep its national classification, but the conversion to UNFC is manageable to the extent that the UN Task Force and CMMI agreed, in 1998, on reporting definitions for those categories which are common to both systems.

Запасы газа в регионе увеличились с 20 730 млрд. куб. м( м3) в 1990 году до 24 619 млрд. м3 в 1993 году, т. е. за трехлетний период возросли на 18, 9 процента и составляют в настоящее время около 17 процентов общемировых запасов.
The gas reserves of the region increased from 20,730 billion cubic metres(bcm) in 1990 to 24,619 bcm in 1993, that is, an increase of 18.9 per cent over a three-year period, to account for about 17 per cent of the world total.

После Российской Федерации и Канады территория занимает третье место в мире по производству никеля, и, по оценкам, на ее долю приходится по крайней мере 25 процентов общемировых запасов никеля и 6 процентов общемирового объема производства никеля, а на предприятиях горнодобывающего сектора, масштабы деятельности которых самые разные, занято около 3500 человек.
The Territory, which is the third largest nickel producer in the world after Russia and Canada, is estimated to have at least 25 per cent of the world's nickel reserves and is responsible for 6 per cent of the world's nickel output, employing some 3,500 people in mining firms of varying sizes.

Представитель ЭСКЗА отметил, что крупнейшим экономическим сектором региона является нефтегазовый сектор, в котором доказанные запасы составляют 53% общемировых запасов нефти и 27% общемировых запасов природного газа.
The representative of ESCWA noted that the oil and gas sector was the largest economic sector in the region, with proven reserves of 53 per cent of the global reserves of oil and 27 per cent of the global reserves of natural gas.

Общемировых запасов опиатного сырья с высоким содержанием тебаина было недостаточно для удовлетворения общемирового спроса в течение одного года; однако этот недостаток компенсировался большими запасами тебаина и опиатов, полученных из тебаина, объема которых, по состоянию на конец 2008 года, было достаточно для покрытия общемирового спроса в течение почти 14 месяцев.
Global stocks of opiate raw materials rich in thebaine were sufficient to cover global demand for less than 12 months; however that was compensated by the high level of stocks of thebaine and opiates derived from thebaine, which were sufficient at the end of 2008 to cover global demand for those opiates for almost 14 months.

Глобальные цены на продовольствие остаются высокими вследствие, в частности, возросшего спроса на зерновые, мясо и молочные продукты в крупных странах с формирующейся рыночной экономикой, мандатов на разработку биотоплива в некоторых из наиболее развитых стран и низких общемировых запасов в силу плохих погодных условий в районах выращивания зерновых и экспортных ограничений, а также чрезмерного спекулирования инвесторами на рынках срочных товарных сделок.
Global food prices have remained high owing to, inter alia, increased demand for grains, meats and dairy products in the major emerging economies, biofuel mandates in some advanced economies and low global stocks as a result of bad weather in grain-producing areas and export restrictions as well as excessive speculation by financial investors in the commodity futures markets.

Общемировых запасов опиатного сырья с высоким содержанием тебаина было чуть меньше, чем требуется для удовлетворения общемирового спроса в течение 12 месяцев, однако эта нехватка компенсировалась большими запасами тебаина и опиатов, полученных из тебаина, которых, по состоянию на конец 2009 года, было достаточно для покрытия общемирового спроса в течение примерно 14 месяцев.
Global stocks of opiate raw materials rich in thebaine were sufficient to cover global demand for slightly less than 12 months; however, that was compensated for by the high level of stocks of thebaine and opiates derived from thebaine, which were sufficient at the end of 2009 to cover global demand for those opiates for about 14 months.