Sta znaci na Engleskom ОВЛАДЕНИЮ - prevod na Енглеском

• mastering
• acquisition
• to acquire
• to the mastery

Примери коришћења Овладению на Руском и њихови преводи на Енглески

Осознание есть прямой путь к овладению.
Awareness has a direct path to mastering.

Ученик стремится к овладению своими проводниками.
Student aims to mastering their conductors.

Контроль над временем: анализом будет ключ к овладению.
Time management: analysis is the key to mastery.

На пути к овладению трейдерским искусством часто встречаются препятствия.
On the way of mastering the art of trade very often barriers are met.

Рава ам, слушание,- первый шаг к овладению трансцендентным знанием.
Śravaṇam, or hearing, is the first step in acquiring transcendental knowledge.

Научившийся овладению своими мыслями будет там, куда увлекут его мысли.
Mastering your thoughts will be learned where his thoughts are a delight.

Овладение мыслью приведет к овладению многими тайнами природы.
Mastering by thought will lead to mastering by many secrets of the nature.

Стихии подлежат овладению и подчинению их огненной воле человека.
Elements are subject to mastering and submission to their fiery will of the person.

И всякому, кто действительно всерьез ищет, открыт путь к овладению этими способностями!
The way is open to every really serious seeker to acquire this ability!

Спешно надо подойти к овладению силой огней этого качества духа.
Hastily it is necessary to approach to mastering by force of fires of this quality of spirit.

Надо все же когда-то приступить к освоению этих возможностей и овладению ими.
It is necessary to start once nevertheless development of these opportunities and mastering by them.

Наблюдение за движениями глаз соответствует овладению движениями ума в упрощенном варианте.
The observing motions of eyes corresponds to mastering motions of intellect, in a simple version.

Стремясь к овладению этой мощью, желайте ее, все меры приложите к осознанию этого великого качества.
Seeking for mastering by this power, wish it, all measures put to awareness of this great quality.

Также она приводит к осознанию и овладению скрытых способностей духа и возжжению центров.
Also she leads to understanding and mastering of the hidden abilities of spirit and a kindle of the centers.

Формирование мотивации к исследовательской работе и содействие овладению студентами научными методами познания;
Motivation to research works and promotion of the acquisition of the scientific method by students;

Подготовка студентов по овладению средств вычислительной техники приобрела новый качественный уровень.
Preparation of students on the capture of facilities of the computing engineering acquired a new high-quality level.

Сын Мой, пойми, осознание есть шаг к овладению, без которого овладение невозможно.
My son, understand, understanding is a step to mastering without which mastering is impossible.

Это ведет к самадхи( высшему состоянию Божественного Сознания) и овладению сиддхами скрытыми сверхсилами.
This leads to samadhi(a higher state of Divine Consciousness) and to mastering siddhas hidden superpowers.

Весной 1862 года федеральный флот под командованием адмирала Дэвида Глазго Фаррагута приступил к овладению Новым Орлеаном.
At the beginning of 1862, Mississippi was attached to David Farragut's fleet for the capture of New Orleans.

У нас есть полная программа-- программа, которая приведет нас к овладению ценностями мира, терпимости и диалогу.
Here is a complete programme-- a programme that will lead us to ownership of the values of peace, tolerance and dialogue.

Работодатели обязаны содействовать овладению языком, особенно посещению языковых курсов, в рамках имеющихся у них возможностей.
Employers shall support the acquisition of language, especially attendance of language courses, within the scope of their possibilities.

Цель конкурса: улучшение знаний казахского языка у молодежи некоренной национальности и повышение интереса к овладению государственным языком.
The purpose of the contest: to improve the knowledge of the Kazakh language in the non-indigenous youth and the interest in learning the state language.

Способствование овладению методами анализа результатов исследований, искусством дискуссии, выступления перед аудиторией с докладами и презентациями.
Contributing to mastering the methods of analyzing research results, the art of discussion, speaking to the audience with reports and presentations.

Не устану повторять о пользе малых начинаний и малых преодолений в себе, приводящих в конечном результате к победе и овладению всеми оболочками.
I won't be tired to repeat about advantage of small undertakings and small overcoming in myself, bringing in the end result to a victory and mastering by all covers.

Она использует новый подход к производству и овладению знаниями, включающий большие объемы курируемой вычислительной информации в дополнение к семантическому индексированию текста.
It brings a new approach to knowledge generation and acquisition that involves large amounts of curated computable data in addition to semantic indexing of text.

Выделение КФУ для конкретной отрасли есть первый шаг, за которым должна последовать разработка мероприятий по овладению КФУ, характерных для отрасли.
A selection of КFS for concrete industry is the first step, on which development of measures must follow on the capture of КFS characteristic for industry.

Именно центры обучения казахскому языку должны стать инфраструктурной базой по овладению государственным языком взрослыми гражданами Казахстана, уже закончившими учебные заведения.
It centers teaching the Kazakh language should become the infrastructural base of mastering the official language of adult citizens of Kazakhstan, have already completed education.

Карманный электронный переводчик поможет Вам спокойно преодолеть языковой барьер в иноязычной обстановке, а также и улучшить свои навыки по овладению иностранной речью.
Pocket electronic translator can help you safely overcome the language barrier in a foreign environment, and also to improve your skills in mastering a foreign speech.

Его делегация дает высокую оценку работе Департамента общественной информации по подготовке важных публикаций и овладению новыми информационными технологиями во исполнение его мандата.
His delegation commended the work of the Department of Public Information in bringing out useful publications and harnessing new information technologies in pursuit of its mandate.

Особое внимание необходимо уделять овладению всеми детьми основными навыками грамотности, устной речи и счета, а также предоставлению всем людям возможностей для адаптации к технологическим, экономическим и социальным изменениям.
Particular attention needs to be given to the acquisition by all of the basic skills of literacy, verbal ability and numeracy and to equipping all people to adapt to technological, economic and social changes.