Примери коришћења Огоньков на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нас было много огоньков.
Oh, we had lots of lights.Я хочу еще огоньков, брат.
I want more sparks, brother.Собираем капельки, чтобы тушить злых огоньков.
Putting drops to extinguish evil lights.Что семья огоньков делает в самые темные часы?
What does the Light Family do in the dark hours of the night?Не хочу отправлять ее на подиум без огоньков.
I don't want to just, you know, send it out there with no lights.Текст: Выберите эффект: призывает семь огоньков 1/ 1; или ваши существа получают+ 2/+ 2.
Text: Choose One- Summon seven 1/1 Wisps; or Give your minions +2/+2.Как играть в онлайн игру: Собираем капельки, чтобы тушить злых огоньков.
How to play the game online Putting drops to extinguish evil lights.Этот романтический жест поселит тысячи огоньков в сердце вашей девушки.
This romantic gesture can bring thousands of spark in the heart Без огоньков мне нужно отыскать способ, как найти братьев, и этот другой способ… ты.
Without the wisps, I need another way to find my brothers, and that other way… is you.Вся соль этой флеш игры в том, что мы не видим ярких фонариков, огоньков и картинок.
The whole point of this flash game is that we do not see the bright lanterns, lights and pictures.Основой Огня Универсиады станет 16 огоньков, которые зародятся в разных частях Казахстана.
The basis of the Universiade На площади Республики в это время переливаются десятки тысяч огоньков на елке.
At this time, tens И один из этих огоньков, чуть более яркий, чем остальные, будет бортовым огнем моего самолета, пролетающего над вами.
And one of those lights, slightly brighter than the rest, will be my wing tip passing over.Услышав их призывы о помощи,Владыка небес отправил семь божественных огоньков для того, чтобы наказать злобного Верлорена.
Lamenting over the people's suffering,the Chief of Heaven dispatched seven heavenly lights in order to punish Verloren.И я наблюдал маленьких огоньков, кровоизлияния в склеры глаз, что может быть наводящий асфиксии.
And I observed small pinpoints, haemorrhages within the sclera of the eyes, which may be suggestive of asphyxia.Если бы вы сидели в самолете, летящем в сумерках, вы стали бы свидетелем многих огоньков, которые включены- поодиночке-- и освещение целых городов.
If you were sitting in an airplane flying at dusk, you would witness many lights being turned on-one by one--and illuminating the cities.Я вижу также, как мало огоньков поблескивает из открытых чакр некоторых людей, населяющих сейчас планету.
I also see how little lights shine from the open chakras of some of the people who inhabit the planet at this time.Это арт- объект с секретом: елку можно разглядывать не только снаружи, но и зайти внутрь, чтобысделать роскошное селфи в окружении тысяч огоньков.
This object Любой ценой нужно было избежать тусклых огоньков впереди, которые могли привести нас к неизбежной гибели. Мы поскакали по дуге.
I had to avoid those dim lights ahead at any cost, since they could lead us to inescapable death. We started jumping in an arc.По замыслу все 16 огоньков соединятся в Алматы и в кульминационный момент Церемонии открытия они сольются уже в большое пламя.
As it was planned, all 16 torches will be connected in Almaty, after which, in the culmination moment of the opening ceremony they will be connected one big flame.Допустим, я предлагаю тебе 10 миллионов слитков златопрессованной латины, если поможешь потушить один из этих огоньков… ты действительно скажешь мне оставить деньги при себе?
Suppose I offered you ten million bars of gold-pressed latinum to help turn out one of those lights… would you really tell me to keep my money?Став одним из ведущих защитников« огоньков», проводя на льду в среднем по 20 минут, получил вызов в сборную Канады на чемпионат мира 2013.
He emerged as one of the Flames' top defencemen, averaging over 20 minutes of ice time per game and earning an invitation to join Team Canada at the 2013 IIHF World Championship.Без света от факелов из коридора все вокруг стало темным, и единственным, что они могли видеть, были гроздья мерцающих синих огоньков на стенах и их призрачные отражения от мраморного пола.
Without the long chink of light from the torchlit corridor behind them, the place became so dark that for a moment the only things they could see were the bunches of shivering blue flames on the walls and their ghostly reflections in the floor.Учитывая, что город усыпан самыми разными и интересными высотными зданиями, в ночное время суток,тьму пронзают миллионы огоньков, которые светят теплым освещением, которое порой меняет оттенок от здания к зданию.
Considering that the city is strewn with the most diverse and interesting high-rise buildings,at night, millions of lights pierce the darkness, which shine with warm lighting, which sometimes changes the shade from the building to the building.Свои блестящие кольчуги они снова прикрыли стары ми плащами, а яр кие шлемы- капюшонами, ипошли гуськом вслед за Торином,- ряд огоньков во мраке; и этот ряд часто останавливался, чтобы уловить шум воз вращения Дракона.
Their glittering mail they had covered again with their old cloaks and their bright helms with their tattered hoods, andone by one they walked behind Thorin, a line of little lights in the darkness that halted often, listening in fear once more for any rumour Почему огоньки привели меня сюда?
Why would the wisps lead me here?Вот почему огоньки привели меня сюда.
That's why the wisps led me here.Почему огоньки привели нас сюда?
Why did the wisps bring us here?Меня привели огоньки!
The wisps led me here!Разум вампира открылся ему- переплетенное стекло и хрупкие огоньки энергии.
The vampire's mind appeared to him, coiled glass and wisps of fragile energy.
Synonyms are shown for the word 
